Ka pule i kā San Vincenzo e haʻi ʻia i kēia lā e noi i ke kōkua

He Akua mana loa a mana,
ua hoʻopiha ʻoe i kou naʻau i ke aloha
o S. Vincenzo de 'Paoli,
e hoʻolohe mai i kā mākou mau pule e
E hāʻawi mai i kāu aloha.
E like me ia,
e kiʻi iā mākou a lawelawe iā Iesū
Kristo, kau Keiki,
i ko kakou mau hoahanau hune a
ʻoluʻolu.
E aʻo iā mākou, ma kāna kula, ʻo
amare
me ka mama o ko makou lae e
me ka ikaika o kā mākou mea kaua.
Mahalo i kāna mau pule, free i
ko mākou mau naʻau
mai ka inaina a me ka haʻahaʻa:
e hoʻomanaʻo kā mākou e hana ai
e hoʻokolokolo ʻia ai mākou i ke aloha.
E ke Akua, ke makemake nei ʻoe i ke ola o kēlā me kēia
nā kāne,
Hāʻawi i nā kahuna i kā mākou ʻāina e
ka haipule e pono nui ai ia.
E lilo lākou i poʻe mua ma waena o mākou
molimau o kou aloha.
ʻO ka wahine o ka mea ilihune a me ka mōʻīwahine o ka
ka maluhia
hāʻawi i ke aloha a me ka maluhia i kēia
ao mākou ao
hoʻokaʻawale a ʻehaʻeha. No laila he.

NA HANAU ANA O NA VINCENTIANS
E ka Haku, e lilo iaʻu i hoa aloha o nā mea a pau.
E hoʻohaumaha ʻia koʻu kanaka i nā mea hilinaʻi:
i ka poʻe e ʻeha ana a ʻōwili
i ka poʻe e ʻoluʻolu ana iā ʻoe.
makemake e hoʻomaka a ʻike ʻole pehea,
i nā mea makemake e hoʻohilahila a ʻaʻole manaʻo e hiki iā ia.
E kōkua mai ka Haku iaʻu,
no ke aha ʻoe e hele wāwae ʻole ai me kahi maka ʻole ʻole,
me ka puʻuwai pani, me ka piʻi wikiwiki.
E ka Haku, e kōkua mai iaʻu e ʻike koke.
o ka poʻe e puni iaʻu,
o ka poe e hopohopo ole a hoopuni,
o ka poʻe e ʻeha ʻole me ka hōʻike ʻole.
o ka poʻe i manaʻo e hoʻokaʻawale ʻole aku.
E ka haku, hāʻawi mai iaʻu i kahi ʻano
ka mea e ʻike i ka hele i nā naʻau.
E ka Haku, e hoʻokaʻawale mai iaʻu iho
e kōkua iā ʻoe, e kōkua iā ʻoe
i aloha ai wau iā ʻoe,
i hiki iaʻu ke hoʻolohe iā ʻoe
i nā kaikunāne
Ke hoʻohālikelike nei ʻoe iaʻu.