E HOLY KAʻANA pule. Hoala hou o ko kakou Haku o Iesu Kristo
PULE NO EASTER
E ka Haku e Iesu, e ke ala ʻana mai ka make mai ua lanakila ʻoe ma luna o ka lawehala.
e hōʻailona i kā mākou Easter i kahi lanakila piha ma luna o kā mākou lawehala.
E ka Haku e Iesu, ma ke ala ʻana mai ka make mai ua hāʻawi ʻoe i kou kino
he ikaika make ʻole:
e hōʻike i ko mākou kino i ka lokomaikaʻi e ola ai.
E ka Haku e Iesu, ma ke ala ʻana mai ka make mai ua lawe mai ʻoe i kāu lāhui kanaka i ka lani.
e hele wāwae iaʻu i ka lani,
me ke ola Karistiano maoli.
E ka Haku ʻo Iesū, e ala ana mai ka make mai a piʻi i ka lani,
ua hoʻohiki ʻoe i kou hoʻi mai:
e hoʻomākaukau i ko mākou ʻohana
hui hou i ka hauʻoli mau.
No laila he.
Pule i ka Keristiano ala
E Iesu, ka mea i lanakila ma luna o ka hewa a me ka make me kou ala hou ʻana.
a hōʻaʻahu iā ʻoe iho i ka nani a me ka mālamalama make ʻole,
E ʻae iā mākou e ala hou me ʻoe,
hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i kahi ola hou, luminous, hemolele pū me ʻoe.
Hana i loko o mākou, e ka Haku, ka hoʻololi akua
hana ʻoe i nā ʻuhane i aloha iā ʻoe:
hāʻawi i ko mākou ʻuhane, mahalo nui ʻia e ka hui ʻana me ʻoe,
ʻalohi o ke kukui, hīmeni i ka hauʻoli, holo i mua i ka maikaʻi.
ʻo ʻoe, ka mea me kāu lanakila e wehe ai i nā palena palena ʻole i nā kāne
o ke aloha a me ka lokomaikaʻi, e ala aʻe i loko o mākou ka pīhoihoi e hoʻolaha
me kāu ʻōlelo a me kāu laʻana kāu leka o ke ola;
E hāʻawi mai iā mākou i ka pīhoihoi a me ka ikaika e hana ai no ka hiki ʻana mai o kou aupuni.
E māʻona mākou iā ʻoe i kou nani a me kou mālamalama
a makemake nui mākou e hui pū me ʻoe a mau loa aku.
Amene.
Pule no IESU ala
E kuʻu Iesu kū i luna, hoʻomana wau a honi nui i nā ʻeha hanohano o kou kino laʻa loa, a no kēia mea ke noi aku nei au iā ʻoe me koʻu puʻuwai āpau e hoʻāla iaʻu mai kahi ola o ka lukewarmness i kahi ola wela a laila hele i ka pōʻino o kēia honua i ka hanohano. mau loa o Paradise.
SABATI EASTER
Lāpule Easter: aloha ia e holo wikiwiki nei!
Holo ʻo Maria di Magdala, a holo pū ʻo Petero:
Akā ʻaʻole ʻo ka Haku ma laila, ʻaʻole ʻo ia ma laila hou: pōmaikaʻi ke alo ʻole! Lana ka manaʻolana!
A holo pū kekahi haumāna ʻē aʻe, holo wikiwiki, ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o nā mea āpau.
Akā ʻaʻole pono ʻo ia e komo:
ua ʻike mua ka puʻuwai i ka ʻoiaʻiʻo o ka hiki ʻana o nā maka ma hope.
ʻO ka puʻuwai, ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o kahi nānā!
E ka Haku Kū hou: e hoʻolalelale i kā mākou papa,
e neʻe i kā mākou mau pōhaku, e hāʻawi mai iā mākou i ka nānā o ka hilinaʻi a me ke aloha.
E ka Haku iā Iesu,
kauō iā mākou i waho o nā hale kupapaʻu o mākou
a hōʻaʻahu iā mākou i ke ola make ʻole,
e like me kāu i hana ai i ka lā o kā mākou Bapetizo ʻana.
POMAIKAI NO KA EASTER
E ninini mai, e ka Haku, kou hoʻomaikaʻi i kā mākou ʻohana i ʻākoakoa i kēia
Lā Easter.
Kiaʻi a hoʻoikaika i ko mākou hilinaʻi iā ʻoe a me ko mākou aloha i waena o mākou iho a me nā mea āpau. No Kristo ko mākou Haku. ʻĀmene
E HAKU O KE ALA ANA
ʻO Iesū, ke kanaka o ke keʻa,
Ka Haku o ke Alahou,
ua hiki mākou i kou Easter
e like me nā poʻe mākaʻikaʻi e make wai ana i ka wai.
E hōʻike iā ʻoe iho iā mākou i ka hanohano akahai o kou Keʻa;
e hōʻike iā ʻoe iho iā mākou me ka nani loa
o kou alahou ana.
ʻO Iesū, ke kanaka o ke keʻa,
Ka Haku o ke Alahou,
noi mākou iā ʻoe e aʻo iā mākou
ke aloha e hoʻohālike ai iā mākou i ka Makua,
ke akamai e hoʻomaikaʻi ai i ke ola,
ka manaolana e wehe i ka manaolana o ka honua e hiki mai ana ...
E ka Haku Iesu, ka hōkū o Golgota,
hanohano o Ierusalema a me nā kūlanakauhale a pau o kānaka,
e aʻo mai iā mākou i ke kānāwai o ke aloha no ka wā pau ʻole,
ke kānāwai hou e hoʻohou nei
mau loa ka moʻolelo o ke kanaka.
Amene.
ALAUHA O KERISTO
Pāʻina ke ola
no ka mea, ua ala ʻo Kristo a e ala hou kākou.
He pāʻina ke ola:
hiki iā mākou ke nānā i ka wā e hiki mai me ka hilinaʻi
no ka mea, ua ala ʻo Kristo a e ala hou kākou.
He pāʻina ke ola:
ʻo ko mākou ʻoliʻoli ko mākou hemolele;
ʻaʻole e pau ko mākou hauʻoli:
Ua ala hou ʻo Kristo a e ala hou kākou.
OLA ANA
(Paul VI)
ʻO ʻoe, e Iesū, me ke ala hou ʻana
ua hana ʻoe i kalahala no ka hewa;
mahalo mākou iā ʻoe ma ke ʻano o ko mākou Hula.
ʻO ʻoe, e Iesū, me ke ala hou ʻana
ua lanakila ʻoe ma luna o ka make;
hīmeni mākou iā ʻoe i nā mele o ka lanakila:
o oe no ko makou Hoola.
ʻO ʻoe, e Iesū, me kou ala hou ʻana
ua hoʻokumu ʻoe i kahi ola hou;
ʻo ʻoe ke ola.
Haleluia!
Pule ka uē i kēia lā.
ʻO ʻoe ka Haku.
E HELE MAI ALELUIA!
Aleluia, e nā hoahānau, ua ala hou ʻo Kristo!
ʻO ko mākou maopopo kēia,
ko mākou hauʻoli, ʻo ko mākou hilinaʻi kēia.
E hīmeni kākou i ka aleluia o ke ola
ke nani a hauʻoli hoʻi nā mea āpau;
akā mākou e hīmeni nei i ka aleluia o ka make,
ke, me ka waimaka a me ka ʻeha,
mahalo mākou i ke ola make ʻole.
ʻO ia ke aleluia o ka mōliaola,
o ka Keristiano Alahou i lanakila ai ka make.
Mele mākou i ka aleluia o ka poʻe manaʻoʻiʻo,
o ka poʻe i ʻike i ka lua kupapaʻu.
o ka poʻe i hālāwai me ka mea i ala hou i ke ala o Emausa.
akā hīmeni nō mākou i ka aleluia no ka poʻe manaʻoʻiʻo ʻole.
no ka poʻe i wahī ʻia i nā kānalua a me nā kānalua ʻole.
Mele mākou i ka aleluia o ke ola e huli i ka napoʻo ʻana o ka lā,
o ka huakaʻi hele,
e aʻo e hīmeni i ka alleluia o ka lani,
ka aleluia o ke ao pau ʻole.