NA UAHUI NO KA POE LOA O KE kaaike e launa ai keia la

E ke Akua Mana loa, ka Haku o ka manawa a me ke ao mau loa,
Mahalo nui wau iā ʻoe no ka manawa o kēia makahiki
ua hele pū ʻoe me aʻu i kou aloha
a ua hoʻopiha ʻoe iaʻu ma kāu mau makana a me kāu aloha.
Makemake wau e haʻi i kaʻu hoʻomana iā ʻoe,
kuu himeni a me kaʻu mahalo.
Ke noi haʻahaʻa nei au iā ʻoe e kala, e ka Haku,
o nā hewa i hana ʻia, he nui nā palupalu a a he nui nā pōʻino.
E hoʻokipa o koʻu makemake e aloha hou aku iā ʻoe
a e malama pono i kou makemake
no ka mea, e like me kou manawa e haawi mai ai i ke ola iaʻu.
Hāʻawi wau iā ʻoe i koʻu mau ʻeha a me nā hana maikaʻi na ia;
me kou lokomaikaʻi, ua hoʻokō wau.
E pono, e Iēhova, i ola
kaʻu e kaʻu poe aloha a pau. Amene.

Eia ko mākou, e ka Haku, i mua o kou alo
ma hope o ka hele lōʻihi o kēia makahiki.
Inā mākou e hoʻoluhi i,
aole no ka mea, ua holo loihi makou.
a uhi mākou i nā mea ʻike ʻole.
Ma muli, hiki i ke ʻano o nā kekahila,
hoʻopau mākou iā lākou ma ko mākou mau ala, ʻaʻole nāu nō:
e hahai ana i nā ala e pili ana i ka paʻakikī o kā mākou ʻoihana,
aole nae i na mea hoike o kau olelo;
ka hilinaʻi ʻana i ka kūleʻa o kā mākou maneuvers grueling,
a ʻaʻole i nā mea maʻalahi e hilinaʻi i ka haʻalele ʻana iā ʻoe.
ʻAʻole paha ia, me ia i ka lā o kēia makahiki.
lohe mākou i ka ʻōlelo a Peter a kāua:
"Ua kaua mākou i ka pō āpau,
aole makou i lawe i kekahi mea.
Ma ke ʻano, makemake mākou e hoʻomaikaʻi like iā ʻoe.
No ka mea, ma ke ʻano mākou i ka ʻilihune o ka hōʻiliʻili ʻana,
E kōkua mai iā mākou e hoʻomaopopo ʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kekahi mea ke ʻole ʻoe.

TE DEUM (ʻĀsia)

Hoʻopau iā ʻoe, e ke Akua *
E haʻi aku ana mākou iā ʻoe e ka Haku.
E ka Makua mau, *
E aloha aku ka honua a pau iā ʻoe.

Na nā ʻānela e mele aku iā ʻoe
A me na mana a pau o ka lani:
me nā kerubima a me ka Seraphim
aole lākou e hooki i ka ʻōlelo ʻana:

ʻO ka lani a me ka honua *
piha lākou i kou nani.
Na ke mele hīmeni hanohano o nā lunaʻolelo iā ʻoe *
a me na kaina keʻokeʻo o nā mākuʻi;
Ua ʻākoakoa nā leo o nā kāula ma kou hoʻomaikaʻi ʻana; *
ka Ekalesia Hemolele, ma nā wahi a kahi e hoʻolaha ai i kou nani:
Ka Makua mana loa ʻole;

E Kristo, ke Lii hanohano, *
ke Keiki mau loa a ka Makua,
Ua hānau ʻia ʻoe i ka ʻōlelo ʻiwahine
no ke ola i ke kanaka.

Winner o ka make, *
ua wehe aʻe ʻoe i ke aupuni o ka lani i nā poʻe manaʻoʻiʻo.
Noho nō ʻoe ma ka lima ʻākau o ke Akua, i ka nani o ka Makua. *
Ke manaʻoʻiʻo nei mākou

(Ke mele ʻia nei ka paukū e pili ana i nā kuli)

E ola, e ka Haku,
ua hoʻōla ʻoe me kou koko nui.
E loaʻa iā mākou i kou nani *
i ka ʻaha ʻānela.

E hoʻōla i kou poʻe kānaka, e Iēhova, *
alakaʻi a pale aku i kāu poʻe keiki.
I kēlā lā a mākou e hoʻomaikaʻi ai iā ʻoe,
E hoʻomaikaʻi mau loa ʻia kou inoa.

Pono, i kēia lā, e ka Haku, *
e pale mai iā mākou me ka hewa ʻole.
E aloha mai iā mākou, e ka Haku,
e aloha mai.

Me ʻoe ʻoe tena mea, *
ʻaʻole e nalowale mau ʻia mākou.

V) Hoʻomaikaʻi mākou i ka Makua, a me ke Keiki me ka ʻUhane Hemolele.
A) E hoʻomaikaʻi a hoʻonani iā ​​ia i nā makahiki he nui.
V) Pōmaikaʻi ʻoe, e ka Haku, i ka lewa o ka lani.
R) Mea hoʻonani a hoʻonani a hoʻonani ʻia hoʻi i nā kenekulia.