E noi no ka noi ʻana iā Saint Rita e noi
Hoʻolohe mau iā mākou, e ka poʻe pono, e hoʻomaikaʻi iā ʻoe, hoʻomaikaʻi a noi aku iā ʻoe, akā ma ke ʻano kūikawā e hoʻolauleʻa ai i kāu poʻe haipule e kamaʻilio nei mākou i kou luakini a me kāu kuahu e huki i ke kōkua nāu wale nō iā ʻoe e hele mai.
Aloha kākou i kēia lā me ka lokomaikaʻi makua kāne o mākou e ka ʻoliʻoli a me ka hilinaʻi iā ʻoe i loko o kēia hoʻonani no ka hōʻea ʻana o Saint Rita mai kāna ʻano maikaʻi a mākou e huki nei a pale ʻia.
E ka Haku, ua ʻike ʻoe he mea hoʻohālike kona, kāna ʻano kiʻekiʻe a me kāna ʻano ikaika e hoʻohālike iā mākou i ke ʻano, ka mea ʻala a me ka lokomaikaʻi. Pēlā nō ʻoe i ʻike ai i ka hopena o ko mākou manaʻoʻiʻo i kou aloha nui iā mākou a me ka maʻalahi o ko mākou nele ʻole e hōʻike iā ʻoe i ko mākou aloha a aloha. Eia ko mākou ʻilihune koʻikoʻi i ka mea e noi ai mākou i kou lokomaikaʻi a me kou aloha!
ʻO ke hemolele o kāu mau kauwā paʻa a me nā hoahānau aloha a mākou i hōʻike ai iā mākou i ke ala o ka hemolele e kākoʻo a hoʻoikaika iā mākou. Ke hoʻohewa nei mākou i kā lākou nonoi ʻana me ʻoe no ka mea, ʻoiai lākou ma ka honua, hōʻike mau lākou iā lākou iho mai ka lani mai e nānā a nānā i nā hemahema a me ka ʻilihune: hoʻokipa i kā mākou noi noi ʻana e hāʻawi aku iā lākou.
Ke makemake nei mākou e pule iā ʻoe
no na poe manaoio a pau i pili i kau Halepule Hemolele
No ka mea ua kūpaʻa lākou i ka ʻeuanelio, ua hui pū ʻia me ka paʻa paʻa o ke kaikuaʻana, e hoʻolohe ana i ka mana o nā kahu hipa;
no nā kūpuna kahuna a me ka hoʻomana
No ka poʻe ʻōpio e ʻae i ka noi e lawelawe iā Kristo a me ko lākou poʻe hoahānau me ka ulu a me ka ikaika;
no nā ʻohana
No ka mea, ola lākou i ka hemolele o ka mare;
no na opio
I mea e aʻo ai lākou iā lākou ma ke kula o kaʻiʻo, ka ʻoiaʻiʻo a me ka kaulike;
no nā mea e hana nei i ka hoʻohemo
I hāʻawi ʻia iā lākou ka makana a ka ʻUhane Hemolele i mau kauwā kūpono na kāu ʻōlelo;
no nā mea i mamao aʻe i ka hilinaʻi a me ka maʻemaʻe,
No ka mea ua kōkua ʻia lākou e ʻike i ka hewa a e ʻimi i ka ʻoiaʻiʻo;
no ka mea maʻi a me ka ʻeha ʻana i ke kino a me ka ʻuhane
I mea e hiki ai i ka hoʻohui ʻana i ko lākou mau ʻeha me ka poʻe a Kristo e loaʻa ai ka hōʻoluʻolu i kou maikaʻi a i ke kōkua ʻana o ko lākou mau hoahānau;
no nā limahana
E hoʻolōʻihi i ka hana o kēlā me kēia lā me ka ʻike Karistiano;
no na kane e manao ana i na keiki
No ka mea, hāʻawi ʻoe iā lākou i ka hōʻoluʻolu o ka makua kāne hauʻoli.
per i bambini
No ka mea ua mālama ʻia lākou i loko o ko lākou hewa a ulu i ke olakino a me ka ʻālana;
no na makua
No ke aha lākou i ʻeha ʻole ai ka noho a me ka haʻalele;
no ka mea make
No ka mea, hooluoluoluia lakou e ko Keristiano oiaio;
no na mea make a pau
E kiʻi i ka hoʻomaʻemaʻe piha ʻana no ka ʻālana a Kristo a me nā pule o ka maikaʻi.
E Santa Rita,
makemake mākou e loaʻa ko mākou manaʻoʻiʻo, kou manaʻolana a me kāu aloha
e hoike i ko makou mau pule i mea kūpono aku.
Ke hilinaʻi nei mākou e hui pū ʻoe iā mākou i kēia manawa e hoʻokō hou ai kā mākou noi.
E ka Makua Hemolele, e hoʻoneʻe ʻia e ka ʻUhane Hemolele e kāhea ʻana iā ʻoe i loko o ʻoe, me ka hilinaʻi ola a me ka hoʻohaʻahaʻa haʻahaʻa a mākou e noi iā ʻoe e hāʻawi iā mākou no ka hoʻopiʻi ʻana o Saint Rita a no nā makana ʻole ʻole o Iesū Kristo ko mākou Haku.
Amene.