Euanelio Hemolele, ka pule o 20 o Pepeluali

Euanelio
Mai ka Euanelio a Iesu Kristo e like me Mataio 6,7-15.
I ia manawa, i ʻōlelo mai ʻo Iesū i kāna mau haumāna: «Ma ka pule ʻana, mai hoʻomau i nā huaʻōlelo e like me ka poʻe pagana, ka poʻe e manaʻoʻiʻo ana e lohe ʻia ana e nā ʻōlelo.
No laila, mai makemake ʻoe e like lākou, no ka mea, ua ʻike kou Makua i nā mea āu e pono ai ma mua o ka nīnau ʻana iā ia.
Nolaila, e pule oukou i keia: E ko makou Makua iloko o ka lani, e hoanoia kou inoa;
Hele mai kou aupuni; e malamaia kou makemake, e like me ia ma ka lani la ma ka honua.
E hāʻawi mai iā mākou i kēia lā i kā mākou la,
ae kala mai i kā mākou hewa i ko mākou kala ʻana i ka poʻe i lawehala iā mākou,
ʻaʻole hoʻi ʻoe e alakaʻi iā ʻoe i loko o ka hoʻowalewale ʻia, akā e hoʻopakele iā mākou mai ka hewa.
No ka mea, a ina e kala oukou i na kanaka i ko lakou hewa, e kala mai no hoi ko oukou Makua lani;
aka, i kala ole olua i kanaka, aole hoi e kala mai ko oukou Makua i ko oukou mau hewa.

Saint o ke ao – SAINT JACINTA MARTO
O Kamāliahine iā Fatima,
ʻO ʻoe ka mea i koho iā Francesco lāua ʻo Jacinta,
he mau keiki hipa ʻilihune a ʻelua hoʻi.
e hai aku i ko ke ao nei
nā makemake o kou naʻau Immaculate,
e kōkua iā mākou e hoʻokipa i kāu leka huli ʻana,
no ka mea, hala ʻole mai ka hewa
hiki iā mākou ke ola i kahi ola hou.

Pōmaikaʻi iā Francis a me Jacinta,
oe ka poe hiki
o ka pule pule
hana i kēlā manawa
o ka pule i kela la
lilo i naʻau no mākou
o kēlā me kēia lā.

Oe, e keiki, ke keiki
ua hiki iā ʻoe ke hāʻawi i nā mōhai nui
ma ke ʻano he makana i ka wahine ʻo Maria Kauwahine
no ke ola i ka poʻe lawehala,
kōkua mai ʻoe mai hoʻopilikia ʻole
nā lā liʻiliʻi i kēlā me kēia lā
aka, e hoʻolilo iā lākou i makana nani a ʻoluʻolu hoʻi i ke Akua
no ke ola o ko ke ao nei.
O Kamāliahine iā Fatima,
ma o ka ae la o ka Aloha Pastorelli
Francesco a me Jacinta,
e kiaʻi i nā keiki a ka honua,
ka poe ilihune loa a haalele ole.
E ʻimi nō lākou e ʻike
i kou naʻau ʻōpio ʻole a me ke kala ʻana.
pale a me ka pale.
Pōmaikaʻi iā Francis a me Jacinta,
Kahuhipa o Fatima,
e pule no mākou!

ʻO ka hoʻonaninani o ke ao

E kuu Akua, aloha au ia oe.