Saint Richard, Saint o Feberuari 7, pule

Ma ka la 7 o Feberuari, hoomanao ka Ekalesia Sana Rikeke.

Ma ka lā 7 o Pepeluali, hoʻomanaʻo ka 'Roman Martyrology' i ke kiʻi o San Riccardo, i manaʻo ʻia he mōʻī o nā Sākona, i make ma Lucca i ka makahiki 722 ʻoiai ma kahi huakaʻi hele i Rome.

Wahi a ka moʻomeheu, ʻo ia ka makua kāne o ʻehā mau haipule ʻē aʻe, me ka puʻupaʻa kaulana Walpurgis, ka mea i hāʻawi i kona inoa i ka 'Night of the witch' kaulana, ʻelua o lākou, ʻO Villibaldo e ʻO Vunibaldo, hele pū me ia i kāna huakaʻi hope loa.

Pule ia St. Richard

St. Richard, ke keiki haahaa o ka Ekalesia,
kanaka ʻōpio i ke aloha iā Kristo,
kauka mālama a kōkua,
hauʻoli hoʻomana i ka hāʻawi ʻana iā ia iho.
I kēia lā, huli au iā ʻoe me ka hilinaʻi,
me ka maʻalahi a me ka hilinaʻi o kou poʻe maʻi.
Ke noi aku nei au iā ʻoe e uwao noʻu a no nā mea aloha:
e kokua mai ia makou e ulu i ka manaoio, i hanai ia e ka pule,
i ka manaolana i pau ole.
i ke aloha, ka mea e hoololi ai i ke ao nei.
E aʻo mai iaʻu e hele e like me ʻoe,
e hahai ana me ke aloha i ka Haku,
malalo o ka nana malie o Maria, a me ko kakou makuahine,
e hoike ana i ka olioli o ka Euanelio,
me ka hilahila ole i ko'u manaoio.
E kii mai ia'u mai ka naau o Iesu
ʻO ka lokomaikaʻi aʻu e noi haʻahaʻa nei,
mai ʻae mai iaʻu e haʻalele i ka pilina me Kristo,
a hiki i ka lā e hui ai kākou
i ka malamalama piha o ka lani.
Amene.