Ka pule iā Maria, Ka makuahine nona ka manaolana, e noi ʻoluʻolu mai

Maria, ka makuahine o ka manaolana,
e hele pū me mākou!
E aʻo mai mākou e hoʻolaha i ke Akua ola;
kōkua iā mākou e hōʻike iā Iesū, ke Keiki hoʻokahi;
e kōkua mai i kā mākou hoalauna,
e aloha ana i ka poe ilihune.
nā mea hoʻokolokolo,
nā mea hana hoihoi
o kahi honua hou;
ka noi no mākou e hana i ka mōʻaukala
ʻoiaʻiʻo, e hoʻokō ʻia ai ka hoʻolālā a ka Makua.

ʻO Aurora kahi honua hou,
e hōʻike iā ʻoe iho i ka manaolana a kiaʻi iā mākou!
E kiaʻi i ka Ekalesia ma ʻEulopa:
e palahalaha i ka Euanelio;
he wahi paʻa i ka hui;
e ola i kāna misionari
e hoʻolaha, hoʻolaha a lawelawe
ka euanelio o ka manaolana
no ka maluhia a me ka hauoli o na mea apau.

Mōʻī maluhia
Pale aku i ke kanaka o ke kolu o ka meleniuma.
E kiaʻi i nā Karistiano āpau:
hoʻomau i ka hilinaʻi i ke ala o ka hui ʻana,
keia ʻaina ʻaʻa
no ka loiloi o ka mokupuni.

E nānā ma ke ʻōpio,
lana no ka wā e hiki mai ana,
Ua pane maikaʻi lākou
kāhea iā Iesū.
E kiaʻi i nā luna o nā lāhui:
hāpai i kahi kūkulu hale maʻamau,
kahi lākou i hoʻohanohano ʻia ai
ka hanohano a me nā pono o kēlā me kēia.

E Mary, e hāʻawi iā mākou iā Iesu!
E hahai kakou a aloha ia ia!
ʻO ia ka lana o ka Ekalesia,
o ʻEulopa a me nā kānaka.
Ke noho nei me mākou, i waena o mākou,
i kana Ekalesia.

Ke haʻi aku nei mākou iā ʻoe
«E hele mai, e Iesu lesu» (Ap 22, 20):
ʻO ka manaolana o ka hoʻonani
hoʻopomo ʻia e ia i loko o kā mākou naʻau
hoʻohua i ka pono a me ka maluhia.

(John Paul II - Ecclesia ma Europa, 125)