Nā moʻolelo o ka lā: "moʻolelo o kekahi"

"ʻO ka moʻolelo ʻo Nobody ka moʻolelo o nā kūlana a me nā pae o ka honua. Hāpai lākou i kā lākou hana i ke kaua; ia lākou kā lākou ʻāpana i ka lanakila; hāʻule lākou; ʻaʻole lākou e waiho i ka inoa ke ʻole ka nui. " Ua paʻi ʻia ka moʻolelo i ka 1853, i loko o Charles Dickens 'Some Short Christmas Stories.

Noho ʻo ia ma kapa o kahi muliwai ikaika, ākea a hohonu hoʻi, e kahe mau ana i ka moana i ʻike ʻole ʻia. E hana ana kēia mai ka hoʻomaka o ka honua. I kekahi manawa ua hoʻololi i kāna ala a hoʻololi i nā kahawai hou, e waiho ana i kona mau ʻaoʻao kahiko maloʻo a ʻōlohelohe hoʻi; akā ua maʻa mau i ke kahe, a pono mau e kahe a hala ka Manawa. Kū'ē i kona kahe ikaika a hiki ʻole ke ʻike ʻia, ʻaʻohe mea i hōʻike ʻia. ʻAʻohe mea ola, ʻaʻohe pua, ʻaʻohe lau, ʻaʻohe ʻāpana o ke animate a i ʻole kahi ola ʻole, i haʻalele ʻia mai ke kai kiʻi ʻole. Ua hele mai ke au o ka muliwai me ke kūʻē ʻole; a ʻaʻole i kū iki ke au, ʻoi aku ka kū o ka honua i kāna pōʻai a puni ka lā.

Ua noho ʻo ia ma kahi hana a hana nui no ka noho ʻana. ʻAʻohe ona manaʻolana e waiwai loa ana e ola i hoʻokahi mahina me ka hana ʻole, akā ua hauʻoli ʻo ia, ua ʻike ʻo GOD, e hana me ka makemake hauʻoli. ʻO ia kekahi o kahi ʻohana nui loa, nona nā keikikāne a me kā lākou mau kaikamahine i loaʻa i kā lākou berena i kēlā me kēia lā mai ka hana o kēlā me kēia lā, mai ka manawa a lākou i ala ai a hiki i ko lākou hiamoe ʻana i ka pō. Ma waho o kēia hopena, ʻaʻohe ona prospect, a ʻaʻole ʻo ia i ʻimi.

Ma ke kaiāulu āna i noho ai, ua nui loa nā pahu, pū a me nā haʻiʻōlelo; akā ʻaʻohe mea e pili ana i kēlā. ʻO kēlā hakakā a me ka haunaele mai ka ʻohana Bigwig mai, no nā hana i hōʻike ʻole ʻia o ia lāhui, ua pūʻiwa loa ʻo ia. Ua hoʻonoho lākou i nā kiʻi ʻokoʻa loa, i ka hao, ke kinikini, keleawe a me ke keleawe, i mua o kona puka; a uhi ʻo ia i kona hale me nā wāwae a me nā huelo o nā kiʻi kolohe o nā lio. Ua haʻohaʻo ʻo ia i ke ʻano o kēia mau mea a pau, ʻakaʻaka i ke ʻano lawehala o ka hoʻomākeʻaka maikaʻi i loaʻa iā ia a hoʻomau i ka hana ikaika.

ʻO ka ʻohana Bigwig (i haku ʻia e nā poʻe hanohano a pau loa ma ia wahi, a ʻo nā mea nui loa) ua hana lākou i wahi e hoʻopakele iā ia i ka pilikia o ka noʻonoʻo ʻana iā ia iho a me ka mālama ʻana iā ia a me kāna mau hana. "No ka mea maoli," i ʻōlelo ʻo ia, "He manawa liʻiliʻi kaʻu i ka manawa; a inā ʻoe e lawa pono e mālama iaʻu, i pānaʻi no ke kālā aʻu e uku ai "- no ka mea ʻaʻole ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻohana Bigwig ma mua o kāna kālā -" E hōʻoluʻolu wau a mahalo nui hoʻi, e noʻonoʻo ana ua ʻike ʻoe i ka ʻoi aku. " No laila ke kani o nā pahu, nā pū a me nā haʻiʻōlelo a me nā kiʻi ʻino o nā lio i manaʻo ʻia e hāʻule a hoʻomana.

"ʻAʻole maopopo iaʻu kēia mau mea āpau," i ʻōlelo ʻo ia, me ka pīpī ʻana i kona ʻūlū. "Akā he manaʻo paha kona, inā paha e hiki iaʻu ke ʻike."

"ʻO ia hoʻi," i pane aku ai ka ʻohana Bigwig, me ke kānalua ʻana i kekahi mea o kā lākou mea i ʻōlelo ai, "ka hanohano a me ka hanohano i ke kiʻekiʻena, ke kūlana kiʻekiʻe kiʻekiʻe loa."

"Auē!" Ua ʻōlelo ʻo ia. A hauʻoli ʻo ia i ka hoʻolohe ʻana.

Akā ke nānā ʻo ia ma o ka hao, marble, keleawe a me nā kiʻi keleawe, ʻaʻole hiki iā ia ke ʻike i kahi kamaʻāina hanohano, he keiki kāne na ka mea kālepa huluhulu ʻo Warwickshire, a i ʻole kekahi hoa kamaʻāina. ʻAʻole hiki iā ia ke loaʻa i kekahi o nā kāne i ʻike ka ʻike i hoʻōla iā ia a me kāna mau keiki mai kahi maʻi weliweli a hōʻino hoʻi, nona ka wiwo ʻole i hāpai aʻe i kona mau kūpuna mai ke kūlana o nā kauā, nona ka manaʻo noʻonoʻo i wehe i kahi ola hou a kiʻekiʻe loa i ka poʻe haʻahaʻa. , nona ka mākau i hoʻopiha ai i ka honua o ka poʻe hana me nā mea kupaianaha i hōʻiliʻili ʻia. Ma kahi o ia, ua ʻike ʻo ia i nā poʻe ʻē aʻe āna i ʻike ʻole ai a me nā poʻe ʻē aʻe āna i ʻike nui ʻole ai.

"Lanakila!" Ua ʻōlelo ʻo ia. "ʻAʻole maopopo iaʻu."

No laila, ua hoʻi ʻo ia i ka home a noho ma kahi o ka lua ahi e haʻalele iā ia mai kona manaʻo.

I kēia manawa, ʻōlohelohe kona puʻuwai, hoʻopuni ʻia e nā alanui ʻeleʻele; akā he wahi makamae nona. Ua paʻakikī nā lima o kāna wahine i ka hana, a ua ʻelemakule ia ma mua o kona manawa; akā aloha ʻo ia iā ia. ʻO kāna mau keiki, stunted i ko lākou ulu ulu ʻana, ua hānai i nā ʻike maikaʻi ʻole o ke aʻo ʻana; akā, he nani ko lākou i mua o kona mau maka. Ma mua o nā mea āpau, he makemake maoli i ka ʻuhane o kēia kanaka e aʻo ʻia kāna mau keiki. "Inā e alakaʻi hewa ʻia au i kekahi manawa," i ʻōlelo ʻo ia, "ma o ka ʻike ʻole, e hoʻomaopopo iā ia a pale i kaʻu mau hewa. Inā he mea paʻakikī iaʻu e ʻohi i ka hōʻiliʻili o ka leʻaleʻa a me ka ʻike i hoʻopaʻa ʻia i loko o nā puke, e maʻalahi ia no lākou. "

Akā ua hū ka ʻohana Bigwig i ka hakakā hakakā ʻohana no ka mea kūpono i ke aʻo ʻana i nā keiki a kēia kāne. Ua koi ikaika kekahi o ka ʻohana e lilo ia mea i mea mua a pono ʻole ma mua o nā mea āpau. a ua koi ʻē aʻe kekahi o ka ʻohana he mea mua a pono ʻole kekahi mea e like me kēia ma mua o nā mea āpau. a ua hoʻokaʻawale ʻia ka ʻohana Bigwig i nā ʻāpana, kākau i nā puke liʻiliʻi, mālama ʻia i ke kiʻi, hāʻawi i nā hoʻopiʻi, nā pule a me nā ʻano haʻi ʻōlelo like ʻole. lawe ʻino ʻia mai kekahi i kekahi ma nā ʻaha kaulike a me nā ʻekalesia; ua hoʻolei lākou i ka honua, ua kūapo i nā kī a hina like i nā pepeiao i ka inaina hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia. I kēia manawa, ua kanaka nei, i kona mau pō pōkole ma ke ahi, ua ʻike ʻo ia i ke daimonio o ka ʻIgnorance e ala aʻe ana a lawe i kāna mau keiki nāna. ʻIke ʻo ia i kāna kaikamahine i hoʻololi ʻia i ʻano kaumaha, palaualelo; ua ʻike ʻo ia i ke kaumaha o kāna keiki ma nā ʻano haʻahaʻa haʻahaʻa, hoʻomāinoino a me ka lawehala; ua ʻike ʻo ia i ka mālamalama o ka mālamalama o nā maka o kāna mau keiki e huli maʻalea ana a kānalua hoʻi e makemake paha ʻo ia e naʻaupō.

"ʻAʻole maopopo iaʻu ka maikaʻi," i ʻōlelo ʻo ia; “Akā manaʻo wau ʻaʻole hiki ke kūpono. ʻOiaʻiʻo, ma muli o ka lani ʻōpua i luna aʻe oʻu, ke kūʻē nei au i kēia no koʻu hewa.

Ke noho maluhia hou (ʻoiai he manawa pōkole kona kuko a me kona ʻano kūlohelohe), nānā ʻo ia i kāna mau Lāpule a me kona mau lā nui, a ʻike i ka nui o ka monotony a me ka luhi, a mai laila mai ka ʻona ʻana. me nā mea a pau e ukali nei e hao. A laila hoʻopiʻi ʻo ia i ka ʻohana Bigwig a ʻōlelo, "He poʻe hana mākou, a kanalua koʻu manaʻo no ka poʻe e hana ana ma lalo o nā ʻano āpau i hana ʻia - e kahi ʻike i ʻoi aku ma mua ou, ke kuhi hewa ʻole wau - e loaʻa pono no ka hōʻoluʻolu noʻonoʻo a me ka hoʻokipa. E ʻike i ka mea a mākou e hāʻule ai i ka wā hoʻomaha mākou me ka ʻole o ia. Hele mai! E pāʻani me ka maikaʻi ʻole, e hōʻike mai iaʻu i kekahi mea, e hāʻawi i kahi e pakele ai.

Akā ma aneʻi i hāʻule ai ka ʻohana Bigwig i kahi kulana kūpilikiʻi loa. I ka manawa i lohe iki ʻia ai kekahi mau leo ​​e noi ana iā ia e hōʻike iā ia i nā mea kupaianaha o ka honua, ka nui o nā mea i hana ʻia, nā hoʻololi nui o ka manawa, ka hana ʻana o ke kūlohelohe a me nā nani o nā mea noʻeau - e hōʻike iā ia i kēia mau mea, ʻo ia hoʻi, i kēlā me kēia manawa. o kona ola i hiki ai iā ia ke nānā aku iā lākou - e like me ka halulu a me ka leʻaleʻa, kahi noi, nīnau a me ka pane nāwaliwali i kū i waena o nā keikikāne nunui - - kahi "ʻaʻohe oʻu ʻaʻa" e kali "makemake wau" - ua pūʻiwa ke kanaka ʻilihuna, me ka nānā maka ʻole.

"Ua hoʻonāukiuki paha wau i kēia mau mea āpau," i ʻōlelo ai ʻo ia, me nā lima ma luna o kona mau pepeiao i ka makaʻu, "me ke aha he noi hala ʻole, e maopopo leʻa ana mai koʻu ʻike ʻohana a me ka ʻike maʻamau o nā kāne āpau i koho e wehe i ko lākou mau maka? ʻAʻole maopopo iaʻu ʻaʻole maopopo iaʻu. He aha ka mea e lilo i kahi ʻano o ka hihia! "

Ua kūlou ʻo ia ma luna o kāna hana, e nīnau pinepine ana i ka nīnau, i ka wā i hoʻomaka ai ka hoʻolaha ʻana e ʻike ʻia kahi maʻi ahulau i waena o nā limahana a luku ʻia lākou e nā tausani. Ke neʻe nei e nānā a puni, ua ʻike koke ʻo ia he ʻoiaʻiʻo kēlā. Ua hui pū ka poʻe make a me ka poʻe make i loko o nā hale pili a haumia i waena o nā ola i hala. Hoʻomaʻemaʻe ʻia ka lāʻau make hou i ke ao ʻōpua a hoʻowahāwahā mau hoʻi. ʻO ka ikaika a me ka nāwaliwali, ʻelemakule a me kamaliʻi, makuakāne a me ka makuahine, ua hoʻopili like ʻia.

He aha ke ʻano o kona pakele i loaʻa ai? Noho ʻo ia ma laila, ma hea ʻo ia, a ʻike i ka make ʻana o kāna mau mea i aloha nui ai. Ua hele mai kahi mea haʻi ʻōlelo lokomaikaʻi iā ia a e ʻōlelo i kekahi mau pule e hoʻopalupalu i kona puʻuwai i kona kaumaha, akā ua pane ʻo ia:

"He aha ka maikaʻi, e ka mikionali, i hele mai i oʻu nei, kahi kāne i hoʻohewa ʻia e noho ma kēia wahi pupule, kahi e lilo ai kēlā me kēia manaʻo iaʻu no kuʻu hauʻoli i ʻehaʻeha, a ma kahi o kēlā me kēia minuke o koʻu mau lā helu he lepo hou i hoʻohui ʻia i ka puʻu o lalo. ka mea aʻu e hoʻopilikia nei! Akā, e hāʻawi mai iaʻu i koʻu nānā mua ʻana ma ka Lani, ma o kekahi o kona mālamalama a me ke ea; E hāʻawi mai iaʻu i wai maoli; e kōkua mai iaʻu e maʻemaʻe; e hoʻomālamalama i kēia lewa kaumaha a me ke ola kaumaha, kahi e piholo ai ko mākou ʻuhane, a lilo mākou i mau mea makaʻala ʻole a ʻike ʻole pinepine pinepine āu e ʻike ai iā mākou; Lawe mālie mākou i nā kino o ka poʻe e make i waena o mākou, mai ka lumi liʻiliʻi a mākou e ulu a maʻa a kamaʻāina loa me ka loli weliweli a ua lilo hoʻi kona laʻa iā mākou; a e ke Kumu, a laila e hoʻolohe wau - ʻaʻohe mea i ʻike ʻoi aku ma mua ou, pehea ka makemake - - o ka mea nona ka manaʻo me ka poʻe ʻilihune, a me ke aloha i nā ʻeha kanaka āpau. "

Ua hoʻi ʻo ia i ka hana, mehameha a kaumaha hoʻi, i ka wā a kona Haku i hoʻokokoke aku ai iā ia a hoʻokokoke iā ia me ka lole ʻeleʻele. Ua ʻeha pū kekahi ʻo ia. ʻO kāna wahine ʻōpio, kāna wahine ʻōpio maikaʻi a maikaʻi, ua make; Pēlā nō kāna keiki kāne hoʻokahi.

"E ka Haku, he paʻakikī e hāpai - ʻike wau - akā e hōʻoluʻolu ʻoe. E hōʻoluʻolu wau iā ʻoe, inā hiki iaʻu. "

Mahalo nui ka Haku iā ia, akā ua ʻōlelo iā ia: “E nā kāne hana! Ua hoʻomaka ka pōʻino ma waena ou. Inā ʻoe i ʻoi aku ke olakino a me ka ʻoi aku o ka maikaʻi, ʻaʻole wau ke kanikau ola ʻole, widowered i kēia lā. "

E pālahalaha loa lākou. Hana mau lākou; loaʻa mau iā lākou, e like me ka maʻi ahulau. Ua maopopo iaʻu ka manaʻo nui. "

Akā ʻōlelo hou ka Haku: “E ka poʻe hana! Ehia mau manawa a mākou e lohe ai e pili ana iā ʻoe, inā ʻaʻole pili i kekahi pilikia. "

"E ke Kumu," pane ʻo ia, "ʻAʻohe wau, a ʻaʻole paha e lohe ʻia (ʻaʻole paha makemake nui ʻia e hoʻolohe, koe wale nō ke loaʻa kekahi pilikia. Akā ʻaʻole ia e hoʻomaka me aʻu, a ʻaʻole hiki ke pau me aʻu. ʻOiaʻiʻo e like me ka Make, iho mai ia iaʻu a piʻi i oʻu. "

Nui nā kumu i kāna mea i ʻōlelo ai, ʻo ka ʻohana Bigwig, i ka ʻike ʻana i kēia mea a me ka makaʻu weliweli i ka neoneo hope loa ʻana, ua hoʻoholo lākou e hui pū me ia i ka hana ʻana i nā mea kūpono - i nā hihia āpau, e pili ana nā mea i ʻōlelo ʻia e pili ana. pale pono, ʻōlelo kanaka ʻana, i kekahi ahulau ʻē aʻe. Akā, i ka nalo ʻana o ko lākou makaʻu, a hoʻomaka koke nō ia e hana, hoʻomau hou lākou i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana me kekahi me ka hana ʻole. A ʻo kahi hopena, ua ʻike hou ʻia ka hahau - ma lalo e like me ka wā ma mua - a ua pāhola aku me ka hoʻopaʻi i luna e like me ma mua, a lawe aku i kahi nui o nā mea hakakā. Akā ʻaʻohe kanaka i waena o lākou i ʻae, ʻoiai inā ua ʻike iki ʻo ia, he mea a lākou e pili ai i kēia mau mea āpau.

No laila Nobody i noho ai a make i ka wā kahiko, kahiko, kahiko; aʻo kēia, i ka manaʻo nui, ka moʻolelo holoʻokoʻa o Nobody.

ʻAʻohe ona inoa, nīnau ʻoe? ʻO Legion paha ia. He mea ʻole ia kona inoa. E kāhea kākou ia Legion.

Inā ʻoe ma nā kauhale Belgian kokoke i ka pā o Waterloo, ʻike ʻoe, ma kekahi halepule mālie, kahi kia hoʻomanaʻo i kūkulu ʻia e nā hoa aloha i ka lima e hoʻomanaʻo ai i ke kolona A, ʻo Major B, Kāpena C, D a me E, nā Lutanela F a ʻo G, Ensign H, I, a me J, he ʻehiku mau luna i koho ʻole ʻia a me hoʻokahi haneli me kanakolukumamākolu a me nā kūlana, i hāʻule i ka hana o kā lākou hana i kēlā lā poina ʻole. ʻO ka moʻolelo ʻo Nobody ka moʻolelo o nā kūlana o ka honua. Lawe lākou i kā lākou ʻāpana o ke kaua; ia lākou kā lākou ʻāpana i ka lanakila; hāʻule lākou; ʻaʻole lākou e waiho i ka inoa ke ʻole ka nui. ʻO ka huakaʻi o ka poʻe haʻaheo o mākou e alakaʻi i ke ala lepo lepo a lākou e hele nei. Auē! E noʻonoʻo e pili ana iā lākou i kēia makahiki i ke ahi Kalikimaka a mai poina iā lākou ke puka ia.