E noʻonoʻo i kēia lā i kā ka Haku ʻōlelo hoʻoikaika i ka mihi

Mai ia manawa mai, hoʻomaka ʻo Iesū e haʻi aku a ʻōlelo, "E mihi ʻoukou, no ka mea, ua kokoke mai nei ke aupuni o ka lani." Matiu 4:17

I kēia manawa i ka pau ʻana o ka hoʻolauleʻa Octave o Kalikimaka a me Epiphany, hoʻomaka mākou e huli i ko mākou mau maka i kā Kristo lawelawe lehulehu. ʻO ka lālani o luna o ka ʻeuanelio o kēia lā e hōʻike nei i ka hōʻuluʻulu kikowaena o nā aʻo a Iesū: E mihi. Eia naʻe, ʻaʻole ʻo ia e ʻōlelo wale e mihi, ua ʻōlelo pū ʻo ia "ua kokoke ke aupuni o ka lani." A ʻo kēlā ʻōlelo ʻelua ke kumu e pono ai mākou e mihi.

I kāna moʻomeheu ʻuhane, The Spiritual Exercises, St. Ignatius o Loyola wehewehe i ke kumu nui o ko mākou ola ka hāʻawi ʻana i ke Akua i ka hanohano nui loa. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, e lawe mai i ke Aupuni o ka Lani i ka mālam. Akā hoʻomau ʻo ia e ʻōlelo e hiki ke hoʻokō ʻia kēia ke huli aʻe mākou mai ka lawehala a me nā mea hoʻopili āpau i loko o ko mākou ola, i lilo ke kikowaena hoʻokahi o ko mākou ola ke aupuni o ka lani. ʻO kēia ka pahuhopu o ka mihi.

E hoʻolauleʻa koke mākou i ka ʻahaʻaina o ka Bapetizo ʻana a ka Haku, a laila hoʻi mākou i ka manawa maʻamau i ka makahiki liturgical. I ka manawa maʻamau, e noʻonoʻo mākou i kā Iesu lawelawe lehulehu ʻana a kau i kāna mau aʻo he nui. Akā ʻo kāna mau aʻo āpau, nā mea āpau āna i ʻōlelo ai a hana ai, alakaʻi hope iā mākou i ka mihi, huli i ka lawehala, a huli i ko mākou Akua hanohano.

I kou ola, pono ʻoe e kāhea i ka mihi i mua o kou noʻonoʻo a me kou puʻuwai. He mea nui ia i kēlā me kēia lā e hoʻolohe ʻoe iā Iesū nāna i ʻōlelo kēia mau ʻōlelo iā ʻoe: "Mihi, no ka mea kokoke ke aupuni o ka lani". Mai noʻonoʻo wale iā ia e ʻōlelo ana i kēia i nā makahiki i hala aku nei; akā, e hoʻolohe i kēia lā, ʻapōpō a me kēlā me kēia lā o kou ola. ʻAʻole loa kahi manawa i kou ola inā ʻaʻole pono ʻoe e mihi me kou puʻuwai āpau. ʻAʻole loa mākou e hōʻea i kēia ola, no laila ʻo ka mihi ka mea nui i kā mākou hana i kēlā me kēia lā.

E noʻonoʻo i kēia lā i kēia ʻōlelo hoʻoikaika a ko mākou Haku e mihi. E mihi me kou puʻuwai āpau. Ke nānā nei i kāu hana i kēlā me kēia lā he mea nui i kēia nuʻukia. E ʻike i nā ala e kāpae ai kāu hana iā ʻoe mai ke Akua a hōʻole i kēlā mau hana. A e nānā i nā ala a ke Akua e hana ai i kou ola a ʻapo i kēlā mau hana o ke aloha. Mihi a huli i ka Haku. ʻO kā Iesu ʻōlelo kēia iā ʻoe i kēia lā.

E ka Haku, ua mihi wau i ka hewa i koʻu ola a pule wau e hāʻawi mai ʻoe iaʻu i ka lokomaikaʻi e kūʻokoʻa mai nā mea āpau e kāpae iaʻu mai iā ʻoe. ʻAʻole paha wau e haʻalele wale i ka lawehala, akā e huli iā ʻoe ma ke ʻano he kumu o nā aloha āpau a me ka hoʻokō i koʻu ola. E kōkua mai iaʻu e kau mau koʻu mau maka i ke Aupuni o ka Lani a hana i nā mea āpau e kaʻana like i kēlā Aupuni ma aneʻi a me kēia manawa. ʻO Iesū ke manaʻoʻiʻo wau iā ʻoe