Salamo 50

E aloha mai iaʻu, e ke Akua, e like me kou lokomaikaʻi;
ma kou maikaʻi maikaʻi e holoi i kuʻu hewa.
E holoi mai iaʻu i koʻu hewa ʻole,
hoʻomaʻemaʻe ʻoe i koʻu hewa.

Ua ʻike nō wau i kuʻu hewa,
mau nō hoʻi koʻu hewa.
Ua kūʻē iā ʻoe, iā ʻoe wale nō wau,
he aha ka hewa i kou mau maka, ua hana nō wau;
no laila pololei ʻoe ke ʻōlelo
pololei hoʻi i kou hoʻoponopono.

Aia hoʻi, no ka hewa wau i hānau ʻia ai,
ma ka hewa ua hāpai koʻu makuahine.
Akā makemake ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo o ka puʻuwai
a ma loko hoʻi e aʻo mai iaʻu i ke akamai.

E huikala mai ʻoe iaʻu me ka husopa a ʻo wau auaneʻi i honua;
holoi ʻoe iaʻu a e ʻoi aku ka mālamalama ma mua o ka hau.
E ʻae iaʻu i ka hauʻoli a me ka hauʻoli,
ʻO ka iwi āu i haehae ai e hauʻoli ai.

Nānā i kaʻu mau hewa,
E holoi i nā hewa āpau.

E hana ʻoe iaʻu, e ke Akua, he naʻau maʻemaʻe.
e hoʻomau i ka ʻuhane paʻa i loko oʻu.
Mai hoʻokuke iaʻu mai kou alo aku
ʻaʻole hoʻi e hoʻokaʻawale mai iaʻu i kou ʻUhane hoʻāno.
E hāʻawi iaʻu i ka hauʻoli i loko,
e kākoʻo i kahi ʻaha kanaka i loko oʻu.

E aʻo aku au i nā malihini ma kāu mau ʻaoʻao
ae hoʻi mai nō ka poʻe hewa iā ʻoe.
E hoʻōla mai iaʻu i ke koko, e ke Akua, ke Akua koʻu ola,
E hoʻokiʻekiʻe koʻu mau ʻōlelo i kou hoʻopono.
E ka Haku, e wehe aʻe i koʻu mau lehelehe
a ke hoʻolaha nei kuʻu waha i kou hoʻomaikaʻi ʻana;
no ka mea ʻaʻole ʻoe makemake i ka mōhai
a inā wau i hāʻawi aku i nā mōhai kuni, ʻaʻole ʻoe e ʻae iā lākou.
He mohai mihi i mōhai i ke Akua,
ua puʻuwai a hōʻemi ʻia, e ke Akua, mai hoʻowahāwahā ʻia ʻoe.

I kou aloha, hāʻawi i ka lokomaikaʻi iā Ziona,
e kūkulu i nā pā o Ierusalema.
A laila e ʻoliʻoli ʻoe i nā mōhai i kau ʻia,
a me ka ʻālana ʻokoʻa a me ka ʻālana a pau;
a laila e mōhai lākou i nā mōhai ma luna o kou kuahu.