Hemolele o ka lā no Pepeluali 14: ka moʻolelo o Saints Cyril lāua ʻo Methodius

ʻOiai he luna ko ko lākou makuakāne ma kahi ʻāpana o Helene i noho ʻia e nā Slavs he nui, ua lilo kēia mau kaikuaʻana Helene ʻelua i mikionali, i kumu a i kākoʻo no ka poʻe Slavic. Ma hope o kahi papa hana naʻauao, ua hōʻole ʻo Cyril (i kapa ʻia ʻo Constantine a hiki i kona lilo ʻana i mōneka ma mua koke o kona make ʻana) i ka noho kiaʻāina ʻana o kekahi ʻāpana e like me ka ʻae o kona kaikuaʻana i waena o ka poʻe ʻōlelo Slavic. Ua haʻalele ʻo Cyril i kahi hale mōneka kahi i lilo ai kona kaikaina ʻo Methodius i mōneka ma hope o kekahi mau makahiki i kahi noho aupuni. Ua loli kahi hoʻoholo koʻikoʻi i ko lākou ola i ka wā a ke Duke o Moravia i noi aku ai i ka Emepela Mikaela o ka Hikina no ke kūʻokoʻa politika mai ka nohoaliʻi Kelemania a me ka autonomy o ka ʻekalesia. Ua hana ʻo Cyril lāua ʻo Methodius i ka hana mikionali. ʻO ka hana mua a Cyril ka hana ʻana i kahi pīʻāpā, hoʻohana mau ʻia ia i kekahi mau liturhi hikina. ʻO kāna mau ukali paha i hana i ka pīʻāpā Cyrillic. Ua unuhi like lākou i nā ʻeuanelio, i ka salter, i nā leka a Paul a me nā puke liturgical i Slavic, a ua haku i kahi liturhi Slavic, a hewa ʻole ia manawa. ʻO kēia a me kā lākou hoʻohana manuahi ʻana o ka vernacular i ka haʻi ʻōlelo ʻana i alakaʻi ʻia i ke kūʻē ʻana mai nā kāhuna pule Kelemania. Ua hōʻole ʻia ka pīhopa e hoʻolaʻa i nā Epikopo Slavic a me nā kāhuna a ua koi ʻia ʻo Cyril e hoʻopiʻi iā Roma. I ko lākou kipa ʻana i Roma, ua hauʻoli ʻo ia a me Methodius i ka ʻike ʻana i kā lākou liturgy hou i ʻae ʻia e Pope Adrian II. Ua make ʻo Cyril, he kīnā no kekahi manawa, ma Roma he 50 mau lā ma hope o ka hana ʻana i ka noho monastic. Ua hoʻomau ʻo Methodius i ka hana mikiona no 16 mau makahiki hou. He ʻelele pope ʻo ia no nā lāhui Slavic āpau, hoʻolaʻa ʻia i pīhopa a laila ua hāʻawi ʻia i kahi ʻike kahiko (i kēia manawa ma Czech Republic). I ka wā i hoʻoneʻe ʻia ai ka hapa nui o ko lākou panalāʻau mua mai kā lākou noho aliʻi, ua hoʻopaʻi hou nā mōhopa ʻo Bībaria me kahi ʻino kūpilikiʻi o nā hoʻopiʻi iā Metius ʻO ka hopena, ua kipaku ʻo Emperor Louis ka Kelemania iā Methodius no ʻekolu mau makahiki. Ua hoʻokuʻu ʻia ʻo Pope John VIII.

I ka hoʻomau ʻana o nā kāhuna Frankish huhū i ka hoʻomau ʻana i kā lākou mau mea i hoʻopiʻi ʻia ai, ua pono ʻo Metodius e huakaʻi i Roma e pale aku iā ia iho i nā hoʻopiʻi a ka heresy a kākoʻo i kāna hoʻohana ʻana i ka liturgy Slavic. Ua koi hou ʻia ʻo ia. Ua ʻōlelo ʻo Legend, i loko o kahi manawa kuni o ka hana, ua unuhi ʻo Methodius i ka Baibala holoʻokoʻa i Slavic i loko o ʻewalu mau mahina. Ua make ʻo ia ma ka Poalua o ka pule Hemolele, i hoʻopuni ʻia e kāna mau haumāna, i loko o kāna hale pule. Ua hoʻomau ka kūʻēʻē ma hope o kona make ʻana a ua pau ka hana a nā hoahānau ma Moravia a ua hoʻopuehu ʻia kā lākou poʻe haumāna. Akā he hopena maikaʻi kā ka kipaku ʻana i ka hoʻolaha ʻana i ka hana ʻuhane, liturgical a me ka moʻomeheu o nā pule ma Bulgaria, Bohemia a me Polani hema. ʻO nā mea kōkua o Moravia, a mahalo nui ʻia e Czech, Slovak, Croatia, Serbiano Orthodox a me Bulgarian Katolika, ʻo Cyril a me Methodius kahi mea kūpono e pale aku ai i ka lokahi i makemake nui ʻia ma waena o East a me West. I 1980, ua koho ʻo Pope John Paul II iā lākou ma ke ʻano he kōkua kōkua ʻē aʻe o ʻEulopa (me Benedict). Hōʻikeʻike: hemolele ke ʻano o ka hana ʻana i ke ola o ke kanaka me ke aloha o ke Akua: ke ola o ke kanaka e like me ia, kea me ka politika a me ka moʻomeheu, ka nani a me nā mea maikaʻi ʻole, ka pīhoihoi a me ka haipule. No Cyril a me Methodius ka hapa nui o kā lāua keʻa i kēlā me kēia lā e pili ana i ka ʻōlelo o ka liturhiya. ʻAʻole laʻa lākou no ka mea ua hoʻololi lākou i ka liturgy i Slavic, akā no ka mea ua hana lākou pēlā me ka wiwo ʻole a me ka haʻahaʻa o Kristo.