Nā hōʻailona o Lourdes: pā i ka pōhaku
ʻO ka hoʻopā ʻana i ka pōhaku e hōʻike ai i ka pili ʻana i ke Akua, ʻo ia kā mākou pōhaku. Ke hoʻi nei i ka mōʻaukala, ʻike mākou ua lawelawe mau nā ana i nā hale kūlohelohe a ua hoʻoulu hou i ka noʻonoʻo o nā kāne. Eia ma Massabielle, e like me Betelehema a me Getesemane, ua hana hou ka pōhaku o ka Grotto i ka ʻenehana. Ma ke ʻano o ke aʻo ʻana, ua ʻike maopopo ʻo Bernadette i ka manawa me ka ʻōlelo: "ʻO wau kuʻu lani." Ma ke alo o kēia hoka i ka pōhaku e kono ʻia ai ʻoe e komo i loko; ʻIke ʻoe i ke aniani, ke kū ʻana o ka pōhaku, he hoʻomaikaʻi i nā piliona o nā ʻalā. Ke hele nei ʻoe, e hoʻokau i ka manawa e nānā ai i ka pūnāwai ʻoi ʻole, ma ka hapa hema.
ʻO kā mākou Lahine Lourdes (a i kā mākou Wahine o ka Rosary a i ʻole, ʻoi aku ka maʻalahi, ʻO kā mākou Lady o Lourdes) ka inoa e hoʻomaikaʻi ai ka ʻolekolika Katolika iā Maria, ka makuahine o Iesū e pili ana i kekahi o nā kapa hanohano ʻo Marian. ʻO ka inoa wahi e pili ana i ke kaona o Farani i Lourdes nona kona ʻāina - ma waena o 11 Fepuari a 16 Iulai 1858 - ke kaikamahine hou ʻo Bernadette Soubirous, he kaikamahine ʻōpio ʻumikūmāwalu makahiki mai ia wahi, i hōʻike ʻia e hōʻike ana i nā hōʻike he ʻumikumamāwalu o ka "wahine maikaʻi" ma he ana i kahi mamao loa mai nā wahi liʻiliʻi o Massabielle. E pili ana i ka mea mua, ua ʻōlelo ka wahine: “Ua ʻike au i kekahi wahine i ʻaʻahu ʻole i ka keʻokeʻo. Hanaʻo ia i kahi pāpale keʻokeʻo, kahi pale pale keʻokeʻo, he kāʻei uliuli a me ke kaʻe melemele i kona mau wāwae. " ʻO kēia kiʻi o ka Virgin, ʻaʻahu i ke keʻokeʻo a me ke kāʻei pale polū e hoʻopuni ana i kona ʻōpū, a laila e komo i ke kaha kiʻi. Ma kahi i hōʻike ʻia ai e Bernadette me ka hōʻike o nā mea ʻike, ua waiho ʻia he kiʻi kiʻi o kahi Madonna ma ka makahiki 1864. I ka wā lōʻihi, ua ulu kahi wahi hoʻonaninani a puni ke ana o nā mea ʻike.
Ka pule i kā mākou Wahine o Lourdes
E ka wahine ʻuhane ʻole, ka makuahine o ke aloha, ka olakino o ka maʻi, ka puʻuwai o ka poʻe lawehala, e hōʻoluʻolu i ka poʻe ʻilihune, Ua ʻike ʻoe i koʻu mau pono, koʻu ʻeha; hoʻohuli e hoʻohuli i kahi nānā maikaʻi mai iaʻu i koʻu hōʻoluʻolu a me ka hōʻoluʻolu. Ma ka puka ʻana i ka mana o Lourdes, makemake ʻoe iā ia i lilo i wahi noho hoʻonani, kahi e pālahalaha ai i kou mau aloha, a ua nui nā poʻe hauʻoli ʻole ke loaʻa i ka lāʻau lapaʻau no nā maʻi ʻuhane a me nā hui. Piha wau i ka hilinaʻi nui e koi aku i kāu mau makuahine aloha; E hoʻolohe mai i kaʻu pule ʻahaʻaina haʻahaʻa, ka makuahine aloha, a i hoʻopiha ʻia me kou mau pono, nāʻu e hoʻowalewale i muli ou i kāu mau hana pono, e komo i kekahi lā i loko o kou nani i Paradaiso. Amene.
3 Aloha ʻoe iā Maria
E pule ko mākou Lourdes, e pule no mākou.
E hoʻomaikaʻi ʻia ka Manaʻo Hemolele a me ka Pono ʻole o ka wahine Maria Manaʻo i hoʻomaikaʻi ʻia, ka makuahine o ke Akua.