He noi i kā mākou Lede no ke kōkua e haʻi ʻia i kēia mahina o Mei

E Pale Pōhaku, ka makuahine o ke Akua a me ko mākou makuahine, ka mea i ulana ʻo "Our Lady of Help" ʻaʻole i pau i ka hoʻomanaʻo i kāu poʻe hana kupaianaha i hōʻike mai ai iā mākou i ka pale o ka makua, e aloha nui i kā mākou mau pono a me kā mākou mau pilikia, a hoʻi hou ho'ōla iā mākou. Mai kou kōkua ʻana, e Mary, ke kali nei ka poʻe ʻilihune i ka berena, nā mea maʻi no ke olakino, ka poʻe i nele ʻole i ka hana, nā mea mālama a pau i nā pōʻino hou a me nā wahi hou.

Akā ʻo ka maikaʻi a ka hanauna e pule ai iā ʻoe ʻo ka hapa nui loa o kāu Keiki, e Mary, ka mea a ke ao nei e makemake ai i ka haʻalele ʻia mai ke ola, mai ka ʻohana, mai ka nohona, kahi e manaʻo ʻia ai nā mea āpau, nā ikaika a me nā hoʻolālā kanaka. E kōkua mai iā mākou, e Maria, e nānā māloʻī a loaʻa paha kēia maikaʻi, me ka ʻole o kēlā me kēia ʻālana loiloi, ʻano ʻole a me ka waiʻona.

No oe, e ka makuahine, e hoihoi ia Iesu i na manao kuhihewa e hoopau i kona mau hewa me ka malamalama o kana Kanaka a me kana Euanelio. Hoʻihoʻi ʻoe i nā naʻau i hoʻohuli, me ka hoʻomaʻemaʻe ʻia o nā kuʻuna, ka hoʻonaninani o ke ola, ke aloha, e kū ana i ka makeʻe wale nō. E hoʻi hou i nā ʻohana a me ke kaiāulu e hoʻihoʻi i kou mau kuleana ma ka Haku a me ke Kumu. ʻLelo ʻia a kōkua ʻia e ʻoe e Mary e, e loaʻa iā mākou ka hopena o kāu loiloi: "ʻO kā mākou Lady o ke kōkua" e hōʻoluʻolu mākou iā ʻoe i nā manawa āpau o ko mākou ola honua; ma ka hana e kauoha ai ma ke Akua, me ka ʻeha a ʻae iā ia me ka haʻahaʻa.

No ʻoe, e ola mākou me nā pono o ka ʻeuanelio, ma ka makaʻu mau i ke Akua, i loko o kāna aloha, i ke aloha aloha nona e pono ai, e hoʻomau a kala mai. I kōkua ʻia e kāu hoʻoikaika ikaika, i kēia ola ke hakakā lanakila no kāu poʻe keiki, aia ma kaʻiʻo a me ka hemolele hemolele e hoʻomākaukau nei no ka mau loa. No laila he.