hoʻomaikaʻi ʻia ʻo Maria Magdalene martilengo