nā ʻōlelo hoʻohiki mai iā ʻoe