TE DEUM

Hoʻopau iā ʻoe, e ke Akua *
hai aku makou ia oe e ka Haku.
E ka Makua mau, *
hoʻomana ka honua a pau iā ʻoe.

Mele nā ​​ʻānela iā ʻoe *
A me na mana a pau o ka lani:
Hemolele, Hemolele, Hemolele *
ka Haku ke Akua o ke ao holoʻokoʻa.

ʻO ka lani a me ka honua *
piha lākou i kou nani.
Ke hauʻoli nei ka papa mele o nā lunaʻōlelo iā ʻoe *
a me na kaina keʻokeʻo o nā mākuʻi;

Ua ʻākoakoa nā leo o nā kāula ma kou hoʻomaikaʻi ʻana; *
hoʻolaha ka hale pule hemolele i kou nani,
hoʻomana i kāu keiki kamakahi, *
a me ka ʻUhane Hemolele Paraclete.

E Kristo, ke Aliʻi hanohano, *
ke Keiki mau loa a ka Makua,
hānau ʻoe na ka makuahine puʻupaʻa *
no ke ola i ke kanaka.

Winner o ka make, *
ua wehe aʻe ʻoe i ke aupuni o ka lani i ka poʻe manaʻoʻiʻo.
Noho nō ʻoe ma ka lima ʻākau o ke Akua, i ka nani o ka Makua. *
E hele mai ʻoe e hoʻokolokolo i ka honua i ka hopena o ka manawa.

E ola, e ka Haku,
ua hoʻōla ʻoe me kou koko nui.
E loaʻa iā mākou i kou nani *
i ka anaina haipule.

E hoʻōla i kou poʻe kānaka, e Iēhova, *
alakaʻi a pale aku i kāu poʻe keiki.
Hoʻomaikaʻi mākou iā ʻoe i kēlā me kēia lā, *
E hoʻomaikaʻi mau loa ʻia kou inoa.

Pono, i kēia lā, e ka Haku, *
e pale mai iā mākou me ka hewa ʻole.
I mau kou aloha me mākou: *
iā ʻoe mākou i lana ai ka manaʻo.

E aloha mai iā mākou, e ka Haku, *
e aloha mai iā mākou.
Me ʻoe ʻoe tena mea, *
ʻaʻole e huikau mau loa mākou