'Hui me Christ ʻaʻole mākou wale': pule ʻo Pope Francis e hoʻopau i ka pilikia o ka coronavirus ma Roma

Ua hana ʻo Pope Francis i kahi huakaʻi pōkole akā ikaika ma o nā alanui o Roma ma ka Lāpule, e pule no ka pau ʻana o ka pilikia olakino lehulehu i hoʻokumu ʻia e ka hoʻolaha ʻana o ka coronavirus hou nāna i hoʻopilikia i ke ola ma ke kūlanakauhale a me ka ʻĀkā holoʻokoʻa.

ʻO kahi ʻōlelo a ka luna o ke keʻena paʻi o ka Holy See, ʻo Matteo Bruni, i ke awakea o ka Lāpule i wehewehe ai ua hele ʻo Pope Francis no ka manawa mua i ka Basilica o Santa Maria Maggiore - ka basilica Marian nui ma ke kūlanakauhale - e pule i mua o ke kiʻi o ka Madonna. Salus populi Romani.

A laila hele wāwae iki ʻo ia ma Via del Corso a hiki i ka basilica o San Marcello, kahi o ke keʻa i hoʻopaʻa ʻia e ka poʻe Roma me nā lālā o ke kauā o ka lawelawe lawelawe ma nā alanui o Roma i pā ʻia e ka maʻi ahulau i ka makahiki 1522 - e like me kekahi mau moʻolelo, ma luna a e kūʻē i nā kūʻē a me nā hoʻāʻo ʻana o nā luna e hōʻoki i ka huakaʻi ma muli o ka makaʻu i ke olakino lehulehu - iā San Pietro, e hoʻopau ana i ka maʻi ahulau.

"Me kāna pule", heluhelu i ka hoʻokuʻu o ke keʻena paʻi, "ua kāhea ka Makua Hemolele no ka hopena o ka maʻi ahulau e pili ana iā Italia a me ka honua, ua noi ʻo ia no ka hoʻōla no nā mea maʻi he nui, hoʻomanaʻo ʻo ia i ka he nui nā mea i hōʻeha ʻia i kēia mau lā a noi aku i ko lākou ʻohana a me nā hoaaloha e ʻike i ka hōʻoluʻolu a me ka hōʻoluʻolu. "

Ua ʻōlelo ʻo Bruni: "Ua kuhikuhi ʻia ka manaʻo [Pope Francis] i nā limahana olakino: nā kauka, nā kahu hānai; a, i ka poʻe e hōʻoia i ka hana o ka ʻoihana me kā lākou hana i kēia mau lā ".

Ma ka Lāpule, pule ʻo Pope Francis i ka ʻAnela. Ua haʻi ʻo ia i ka hana haipule Marian i ke awakea ma ka hale waihona puke o ka Hale ʻApostolika ma ka Vatican, me ka nānā ʻana me ka mahalo a me ka mahalo i mua o ka pule no ka hoʻolaʻa nui a me ka hana a nā kahuna he nui i hōʻike ai i nā lā mua o ka pilikia.

"Makemake wau e hoʻomaikaʻi aku i nā kāhuna, ka hana a nā kāhuna," wahi a Pope Francis, me ka hoʻomaopopo ʻana i ka pane a nā kāhuna ma ka moku ʻo Lombardy ʻItalia, ʻo ia ka wahi o ka ʻāina i hoʻopilikia ʻia e ka maʻi. "Ke hoʻomau nei nā hōʻike he nui iaʻu mai Lombardy, e hōʻoia nei i kēia hana," i hoʻomau ʻo Francis. "He ʻoiaʻiʻo, ua hoʻopilikia nui ʻia ʻo Lombardy", akā ʻo nā kāhuna ma laila, "hoʻomau i ka noʻonoʻo ʻana i hoʻokahi tausani ʻano like ʻole o ka pili ʻana i kā lākou poʻe, no laila ʻaʻole manaʻo ka poʻe i ka haʻalele ʻia".

Ma hope o ka Angelus, ua ʻōlelo ʻo Pope Francis: "Ma kēia ʻano maʻi ahulau, kahi e ʻike ai iā mākou iho e noho ana ma kahi kaʻawale a liʻiliʻi paha, ua kono ʻia mākou e ʻike hou a hoʻonui i ka waiwai o ka pilina e hoʻohui i nā lālā āpau o ka Ekalesia". Ua hoʻomanaʻo ka Pope i ka poʻe kūpaʻa ʻoiaʻiʻo kēia pilina a he hierarchical. "Hui me Christ ʻaʻole mākou hoʻokahi wale nō, akā hana mākou i hoʻokahi Kino, ʻo ia ke poʻo."

Ua ʻōlelo pū ʻo Francis no ka pono e loaʻa hou kahi mahalo no ka hana o ka pilina ʻuhane.

"He hui kēia e hānai ʻia e ka pule a me ka pilina ʻuhane i loko o ka Eucharist", i ʻōlelo ʻia e Pope Francis, "kahi hana i paipai nui ʻia ke hiki ʻole ke kiʻi i ka ʻahaʻalima." Ua hāʻawi ʻo Francis i nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻelua ma ka laulima a me nā mea e pili ana i ka poʻe i hoʻokaʻawale kino ʻia no kēia manawa. "ʻO kēia kaʻu e ʻōlelo ai no kēlā me kēia, no ka poʻe e noho kaʻawale nei," i wehewehe ʻo Francis.

I kēia manawa, pani ʻia nā lehulehu ma Italia i ka poʻe kūpaʻa a hiki i ʻApelila 3.

ʻO kahi ʻōlelo i hala aʻe nei mai ka keʻena paʻi o Holy See i ka Lāpule i ʻōlelo ʻia ʻaʻole paʻa ka ʻike kino ʻana o ka poʻe kūpaʻa ma nā hoʻolauleʻa o ka pule Hemolele ma ka Vatican "E pili ana i nā hoʻolauleʻa liturgical o ka pule Hemolele", i ʻōlelo ʻo Bruni i ka pane ʻana i nā nīnau mai ka poʻe nūpepa, "hiki iaʻu ke hoʻokūpaʻa ua hōʻoia lākou āpau. Ke aʻo ʻia nei nā ʻano hana a me ke komo ʻana i kēia manawa, kahi e mahalo ai i nā hana palekana i kau ʻia e hōʻalo ai i ka hoʻolaha ʻana o ka coronavirus. "

Ua hoʻomau ʻo Bruni, "E hōʻike ʻia kēia mau hana i ka wā e wehewehe ʻia ai, e like me ka ulu ʻana o ke kūlana epidemiological". Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻolaha mau ʻia nā hoʻolauleʻa o ka pule Hemolele ma o ka lekiō a me ke kīwī a puni ka honua a e kahe ʻia ma ka pūnaewele Vatican News.

ʻO ke akamai a me ka hana hou a Pope Francis i ʻōlelo ai i kekahi hapa i ka pane ʻana i ka hōʻoki ʻia o nā liturgies lehulehu a puni ʻo ʻItalia, kahi ʻāpana nui o ka hoʻāʻo ʻana e pili ana i ka pilikanaka e komo pū me nā kapu koʻikoʻi ma ke kālepa a me ka neʻe ʻana i hoʻolālā ʻia e hoʻolohi i ka hoʻolaha. o ka coronavirus hou, he maʻi lele e pili pono ana i ka ʻelemakule a me nā mea me nā pilikia olakino.

Ma Roma, wehe hāmama nā hale pule a me nā hale pule no ka pule pilikino a me ka hoʻolaʻa ʻana, akā ke ʻōlelo nui nei nā kāhuna me ka ʻole pono ʻole. I waenakonu o ka wā maluhia o ka wā kahiko ʻole o ke ola a me ke kālepa ʻana ma ka penikala Italia a me nā mokupuni, huli nā kahu hipa i ka ʻenehana ma ke ʻano he pane o ka ʻaoʻao ʻuhane o ka pilikia. Ka (ʻaʻohe) hopena hopena, i ka pōkole, hiki ke hoʻihoʻi i kekahi poʻe i ka hana i ka manaʻoʻiʻo.

"I nehinei [Pōʻaono] Ua launa pū wau me kahi hui o nā kāhuna, nāna i kahe ka lehulehu" mai ka pāʻina o Santa Maria Addolorata - Our Lady of Sorrows - ma waho pono o Via Prenestina, wahi a ka Makua ʻo Philip Larrey, he kahuna ʻAmelika e lawelawe ana i Roma a paʻa ka noho o ka noʻonoʻo a me ka epistemology ma ke Kulanui ʻo Pontifical Lateran o Roma. "Aia he 170 mau kānaka ma ka pūnaewele," i ʻōlelo ʻo ia, "he moʻohelu no kahi lā pule."

Nui nā parish e kahe pū i kā lākou lehulehu a me nā haipule ʻē aʻe.

Ma ka parish o SantʻIgnazio di Antiochia i ke kiʻi o kēia mea kākau moʻolelo, ua hoʻolaha pū ke kahunapule ʻo Fr Jess Marano i ka Via Crucis i ke kahe i ka Pōʻalima. Ma ka Pōʻalima o Via Crucis he 216 mau manaʻo, ʻoiai ka wikiō o ka Lāpule o Mass i aneane 400.

Hoʻolauleʻa ʻo Pope Francis i ka nui i kēlā me kēia lā i ka hale pule o Domus Sanctae Marthae ma 7:00 am Roma manawa (6am London), me nā concelebrants, akā me ka ʻole o ka poʻe kūpaʻa. Hāʻawi ʻo Vatican Media i ke kahe ola a me nā wikiō pākahi no ka hōʻike hou.

I kēia Lāpule, ua mōhai ʻo Pope Francis i ka Mass no ka poʻe a pau e hana ana e hana i nā mea.

"Ma kēia Lāpule o ka Lent", ua hāʻawi ʻo Pope Francis i ka hoʻomaka o ka Mass, "e pule pū kākou āpau no ka poʻe maʻi, no ka poʻe ʻehaʻeha". No laila, ua ʻōlelo ʻo Francis, "[T] i kēia lā makemake wau e hāʻawi i kahi pule kūikawā no nā poʻe āpau e hōʻoia i ka holo pono o ke kaiāulu: nā limahana hale kūʻai lāʻau, nā limahana supermarket, nā limahana kaʻa, nā mākaʻi.

"Ke pule nei mākou no kēlā mau mea āpau", hoʻomau ʻo Pope Francis, "e hana nei e hōʻoia i kēia manawa, ke ola kaiaulu - ke ola o ke kūlanakauhale - hiki ke hoʻomau."

I ka pili ʻana o ka pastor me ka poʻe pono i kēia manawa pilikia, ʻaʻole pili nā nīnau maoli i ka mea e hana ai, akā pehea e hana ai.

Pehea e lawe ai i ka poʻe maʻi, nā ʻelemākule a me ka lawe pio ʻana. Hiki nō hoʻi? Āhea kūpono e lawe i ka makaʻu? Ua kono aku kekahi mau ʻāpana i nā mea maikaʻi e ʻimi i nā sakarameta - ʻo ia hoʻi ka ʻae ʻana a me ka laʻa ʻana - ma ka hale pule ma waho o Mass. Ma waho o nā nīnau paʻakikī maoli e pili ana i ka mea a ke kahuna e hana ai ke loaʻa iā ia kahi kāhea mai kahi mea mihi ma ka puka o ka make.

ʻO kahi leka i hoʻokuʻu ʻia i ka nūpepa, e like me nā hōʻike mai ka lima o kā Kakauolelo kākau ʻōlelo pilikino, ʻo Mgr. Youannis Lahzi Gaid, e waiho pōkole ana i ka nīnau: "Manaʻo wau i ka poʻe e haʻalele pono i ka hale pule ke pau kēia moeʻuhane. Ua haʻalele ka hale pule iā lākou i ka wā e pono ai, ”i hōʻike aku ai ʻo Crux i kāna kākau ʻana. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, 'ʻAʻole au e hele i kahi hale pule i hele ʻole mai iaʻu i ka wā e pono ai."

ʻO nā ʻike hou loa mai Italia mai e hōʻike nei ke hoʻomau nei ka hoʻolaha ʻana o ka coronavirus.

Ua piʻi ka helu o nā hihia hana mai 17.750 i ka Pōʻaono a 20.603 i ka Lāpule. Ua piʻi aʻe ka nui o ka poʻe i loaʻa i ka maʻi ma mua a ua hoʻolaha ʻia i kēia manawa me ka manuahi mai 1.966 a i 2.335 Ua piʻi aʻe ka make mai 1.441 a i 1.809.