Euanelio o Pepeluali 1, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala a ka poe Iudaio
He Heb 11,32-40

E nā hoahānau, he aha hou kaʻu e ʻōlelo ai? E haʻo wau i ka manawa inā makemake wau e haʻi e pili ana iā Kiriona, Baraka, Samesona, Iepeta, David, Samuele a me nā kāula; ma ka manaʻoʻiʻo, ua lanakila lākou ma luna o nā aupuni, ua hoʻohana i ka pono, ua loaʻa ka mea i hoʻohiki ʻia, ua pani ʻia nā āliona o nā liona, ua kinai ʻia ka hana ʻino, ua pakele i ka pahi kaua, ua loaʻa ka ikaika mai ko lākou nāwaliwali, ua ikaika i ke kaua, a ua hoʻokahuli i nā hoʻouka kaua a nā haole.

Ua hoʻāla hou ʻia kekahi mau wahine e ke ala hou ʻana. A ʻo kekahi poʻe ʻē, ua hoʻomāinoino ʻia, ʻaʻole i ʻae i ka hoʻokuʻu ʻana i hāʻawi ʻia iā lākou, e loaʻa ai ke alahou maikaʻi aʻe. ʻO ka mea hope loa, ua hōʻeha kekahi poʻe i ka hōʻino a me nā hahau, nā kaulahao a me ka paʻahao. Ua hailuku ʻia lākou, hoʻomāinoino ʻia, ʻoki ʻia i ʻelua, pepehi ʻia e ka pahi kaua, hele a puni i ka ʻili hipa a me nā ʻili kao, nele, pilikia, hoʻomāinoino ʻia - ʻaʻole kūpono ke ao iā lākou. -, auwana ma nā wao nahele, ma nā mauna, ma waena o nā ana a me nā ana o ka honua.

ʻO kēia mau mea a pau i ʻae ʻia no ko lākou manaʻoʻiʻo, ʻaʻole i loaʻa iā lākou ka mea i hoʻohiki ʻia iā lākou: no ka mea, ua hoʻomākaukau ke Akua i ka mea ʻoi aku ka maikaʻi no mākou, i loaʻa ʻole ai iā lākou ke kīnā ʻole ke ʻole kā mākou.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio mai a Mareko
Mk 5,1-20

I kēlā manawa, hiki aku ʻo Iesū a me kāna poʻe haumāna i kēlā kapa o ke kai, i ka ʻāina o ka poʻe Gerasena. I kona iho ʻana i waho o ka moku, hālāwai koke me ia kekahi kanaka i uluhia e ka ʻuhane haumia mai nā hale kupapaʻu.

Aia kona home i waena o nā lua kupapaʻu a ʻaʻohe mea e hiki ke hoʻopaʻa iā ia a paʻa, ʻaʻole me nā kaulahao, no ka mea, ua nakinaki ʻia ʻo ia i nā kaulahao a me nā kaulahao, akā ua haki ʻo ia i nā kaulahao a haki nā kūpeʻe, a ʻaʻohe mea hiki ke hoʻopaʻa hou iā ia. . ʻO ka hoʻomau ʻana, i ka pō a me ke ao, i waena o nā ilina a ma nā kuahiwi, ua hoʻōho ʻo ia a kuʻi iā ia iho me nā pōhaku.
ʻIke akula iā Iesū mai kahi mamao aku, holo ʻo ia a moe i kona wāwae a kāhea me ka leo nui, ʻī akula, «He aha kou makemake iaʻu, e Iesū, ke Keiki a ke Akua kiʻekiʻe loa? Ke noi aku nei au iā ʻoe, ma ka inoa o ke Akua, mai hana ʻeha iaʻu. ». I ka ʻoiaʻiʻo, ua ʻōlelo ʻo ia iā ia: "E hele i waho o kēia kanaka, ʻuhane haumia!" Nīnau akula ʻo ia iā ia: "ʻO wai kou inoa?" "ʻO Legion koʻu inoa - ua pane ʻo ia - no ka mea he nui mākou". A noi ikaika aku ʻo ia iā ia e kipaku ʻole iā lākou mai ka ʻāina.

Aia kekahi pūʻā puaʻa nui e ʻai ana ma laila ma ka mauna. Nonoi maila lākou iā ia: "E hoʻouna ʻoe iā mākou i kēlā mau puaʻa, i komo mākou i loko o lākou." Ua hoʻokuʻu ʻo ia iā ia. Hele aku na ʻuhane ʻino i waho, a komo i loko o nā puaʻa, a holo kiki akula ua pūʻā pua lā i ka pali i loko o ke kai. ma kahi o ʻelua tausani a make lākou i ke kai.

Holo akula kā lākou kahu bipi, a lawe i ka nūhou i ke kūlanakauhale a me nā kauhale, a hele maila kekahi e ʻike i ka mea i hana ʻia. A hiki aku la lakou io Iesu la, ike aku la i ka daimonio e noho ana i ka aahu, a me ke kapa maikai, o ka mea i uluhia e ka legeona, makau iho la lakou. ʻO ka poʻe i ʻike e wehewehe iā lākou i ka mea i hana ʻia i ka daimonio a me ka ʻoiaʻiʻo o nā puaʻa. A ua noi lākou iā ia e haʻalele i ko lākou ʻāina.

I kona hoʻi hou ʻana i luna o ka moku, ua noi aku ka mea nona ka waiwai e noho pū me ia. ʻAʻole ʻo ia i ʻae, akā ua ʻōlelo iā ia: "E hoʻi i kou hale, e hoʻi i kou hale, e haʻi aku iā lākou i ka mea a ka Haku i hana mai ai iā ʻoe a me ke aloha āna i hana ai nou." Hele aku la ia, a hookaulana aku la i Dekapoli i na mea a Iesu i hanaʻi nona, a kahaha iho la ka naau o na kanaka a pau.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Nonoi mākou i ka naʻauao ʻaʻole e ʻae iā mākou e paʻa i ka ʻuhane o ka honua, ka mea e hana mau ai iā mākou i nā noi polite, nā noi kīwila, nā noi maikaʻi akā ma hope o lākou aia ka hōʻole maoli i ka ʻōlelo i hiki mai i ka ʻiʻo. , o ka Hoʻokomo ʻana i ka ʻ Wordlelo. ʻO ka mea i ka hopena ka mea e hōʻino ai i ka poʻe hoʻomaʻau iā Iesū, ʻo ia ka mea e luku i ka hana a ka diabolō. (Homily o Santa Marta o 1 Iune 2013)