Euanelio o Malaki 1, 2023
euanelio o Malaki 1, 2021, "Pope Francis": Akā kahaha wau, he mea kūpono paha nā ʻōlelo a Iesu? Hiki paha ke aloha e like me ke aloha a ke Akua a me ke aloha e like me ia? (…) ʻIke ʻia, ke hoʻohālikelike ʻia me kēia aloha ʻaʻohe ana, e hewa mau ana kā mākou aloha. Akā ke noi ʻo Iesū iā mākou e aloha e like me ka Makua, ʻaʻole ʻo ia e noʻonoʻo e pili ana i ka nui. Nīnau ʻo ia i kāna poʻe haumāna e lilo i hōʻailona, nā kahawai, nā mea hōʻike o kāna aloha. (Pope Francis, Nānā Hou 21 Kepakemapa 2016)
Mai ka buke a kā Makaula kāula Dn 9,4b-10 ka Haku ke Akua, nui a weliweli hoʻi, ka poʻe kūpaʻa i ka berita a me ka lokomaikaʻi i ka poʻe i aloha iā ʻoe a mālama i kāu mau kauoha, ua hana hewa mākou a hana hewa a hana ʻino ʻole, ua kipi mākou, ua huli mākou i hope mai kāu mau kauoha a me kāu mau kānāwai. ʻAʻole mākou i hoʻolohe i kāu poʻe kauwā, ka poʻe kāula, nā mea i ʻōlelo i kou inoa me nā aliʻi, a me nā haku, a me nā mākua, a me nā kānaka a pau o ka ʻāina.
Ua kūpono ʻoe i ke kaulike, e ka Haku, no mākou ka hilahila o ka maka, e like me ia i kēia lā no nā kānaka o ka Iuda, no ka poʻe i noho ma Ierusalema, a no ka ʻIseraʻela a pau, kahi kokoke a lōʻihi hoʻi, ma nā ʻāina a pau āu i hoʻopuehu aku ai iā lākou. no nā hewa a lākou i hana aku ai iā ʻoe. E ka Haku, hilahila i ko mākou alo iā mākou, i ko mākou poʻe aliʻi, i ko mākou poʻe aliʻi, i ko mākou poʻe kūpuna, no ka mea i hana hewa mākou iā ʻoe; i ka Haku, ko mākou Akua, ke aloha a me ke kala ʻana, no ka mea ua kipi mākou iā ia, ʻaʻole mākou i hoʻolohe i ka leo o E ka Haku, ko mākou Akua, ʻAʻole nō hoʻi ʻo ia i hāhai i nā kānāwai āna i hāʻawi mai ai iā mākou ma o kāna mau kauā, nā kāula.
Euanelio o Malaki 1, 2021: ka kākau ʻana o Saint Luke
Mai ka Euanelio e like me Luka Lk 6,36-38 I kēlā manawa, ʻōlelo ʻo Iesū i kāna poʻe haumāna: «E aloha aku ʻoukou, e like me ko ʻoukou Makua i lokomaikaʻi ai. Mai hoʻokolokolo a hoʻokolokolo ʻole ʻia ʻoukou; mai hoʻohewa aku a ʻaʻole ʻoe e hoʻohewa ʻia; e kala aku a e kala ʻia ʻoe. E hāʻawi aku, a e hāʻawi ʻia iā ʻoe: i ana maikaʻi, kaomi ʻia, hoʻopiha ʻia, a kahe nui hoʻi, e ninini ʻia i loko o kou ʻōpū: no ka mea, me ke ana āu e ana ana, e ana ʻia mai ai nō hoʻi iā ʻoe.