Euanelio o Ianuali 13, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala a ka poe Iudaio
He Heb 2,14-18

E nā hoahānau, no ka mea he like ke koko a me ka ʻiʻo o nā keiki, ua lilo ʻo Karisto i mea kuleana i loko o ia mea, e hoʻoliʻiliʻi a hiki i ka make i ka mea nona ka mana o ka make, ʻo ia ka diabolō, a no laila e hoʻokuʻu i ka poʻe i no ka makaʻu i ka make, ua hoʻoluhi ʻia lākou i ke ola a pau.

I ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ia e mālama i nā ʻānela, akā i ka hanauna o ʻAberahama. No laila pono ʻo ia e hoʻohālikelike iā ia iho me kona mau hoahānau i nā mea āpau, e lilo i kahuna nui aloha a hilinaʻi hoʻi i nā mea e pili ana i ke Akua, i mea e kala ai nā hala o ka lehulehu. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, no ka mea ua hoʻāʻo ʻia ʻo ia a ʻehaʻeha ponoʻī ʻia, hiki iā ia ke kōkua i ka poʻe i loaʻa ka hōʻike.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio mai a Mareko
Mk 1,29-39

¶ I ko Iesu hele ana iwaho o ka halehalawai, hele koke aku ia i ka hale o Simona a me Anederea, i ka hui o Iakobo a me Ioane. E moe ana ka makuahōnōwai wahine o Simone me ke kuni a haʻi koke lākou iā ia nona. Hele akula ʻo ia a hoʻokū iā ia i ka lima; haalele ke kuni ia ia a lawelawe na lakou.

I ke ahiahi ʻana mai, ma hope o ka napoʻo ʻana o ka lā, ua lawe mai lākou iā ia i nā maʻi a pau a me nā mea ʻino. Akoakoa ke kulanakauhale a pau ma ke alo o ka puka. Ua hoʻōla ʻo ia i nā mea he nui e loaʻa ana i nā maʻi like ʻole, a mahiki aku hoʻi i nā daimonio he nui; akā, ʻaʻole ia i ʻae i nā daimonio e ʻōlelo, no ka mea, ua ʻike lākou iā ia.
Ala ʻo ia i kakahiaka nui i ka wā pouli wale nō, a puka akula ia i waho, hele akula i kahi mehameha, a pule akula i laila. Hele aku la o Simona a me ka poe me ia ma kona ala. Ua loaʻa lākou iā ia a ʻōlelo aku iā ia: "Ke ʻimi nei nā kānaka āpau iā ʻoe!" ʻLelo ʻo ia iā lākou: “E hele kākou i kahi ʻē, i nā kauhale kokoke, i hiki ai iaʻu ke aʻo ma laila pū kekahi; no keia mea, ua hele mai nei au! ».
Hele ae la ia mawaena o Galilaia, e ao ana maloko o ko lakou mau halehalawai a mahiki aku la i na daimonio.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Ua ʻōlelo ʻo St. Peter: 'Ua like ia me ka liona ferocious, e hoʻopuni nei iā mākou'. Pēlā nō. 'Akā, e Pāpā, he ʻano ʻelemakule ʻoe! Hoʻoweliweli mākou iā mākou i kēia mau mea ... '. ʻAʻole, ʻaʻole ʻo wau! ʻO ia kaʻeuanelio! A ʻaʻole wahaheʻe kēia - ʻo ka ʻōlelo a ka Haku! Nonoi aku mākou i ka Haku no ka lokomaikaʻi e noʻonoʻo pono i kēia mau mea. Ua hele mai ʻo ia e kaua no ko kākou ola. Ua lanakila ʻo ia ma luna o ka diabolō! E ʻoluʻolu mai hana i ka ʻoihana me ka diabolō! Hoʻāʻo ʻo ia e hoʻi i ka home, e lawe iā mākou ... Mai relativize, e makaʻala. A mau me Iesū! (Santa Marta, 11 ʻOkakopa 2013)