Euanelio o Ianuali 15, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala a ka poe Iudaio
He Heb 4,1-5.11

E nā hoahānau, makaʻu paha kākou ʻoiai ke mau nei ka hoʻohiki e komo i kona wahi maha, e hoʻokolokolo ʻia kekahi o ʻoukou. No ka mea, ʻo mākou kekahi, e like me lākou, ua loaʻa i ka ʻeuanelio: akā ʻo ka ʻōlelo a lākou i lohe ai, ʻaʻole ia i kōkua iki iā lākou, no ka mea, ʻaʻole lākou i noho pū me ka poʻe i lohe i ka manaʻoʻiʻo. No ka mea, ʻo mākou, ka poʻe i manaʻoʻiʻo, komo i loko o kēlā maha, e like me kāna i ʻōlelo ai: "Pēlā wau i hoʻohiki ai i koʻu huhū: ʻaʻole lākou e komo i loko o koʻu wahi maha." ʻO kēia, ʻoiai ua hoʻokō ʻia kāna mau hana mai ka hoʻokumu ʻana o ka honua. I ka ʻoiaʻiʻo, ua ʻōlelo ʻia ma kahi ʻāpana o ka Palapala Hemolele e pili ana i ka hiku o ka lā: "A i ka hiku o ka lā ua hoʻomaha ke Akua mai kāna mau hana āpau". A hou i kēia paukū: «ʻAʻole lākou e komo i loko o koʻu maha!». No laila e wikiwiki kākou e komo i kēlā hoʻomaha, i ʻole e hāʻule kekahi i loko o ke ʻano like o ka hoʻokuli.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio mai a Mareko
Mk 2,1-12

Hele hou ʻo Iesū i loko o Kaperenauma ma hope o kekahi mau lā. Ua ʻike ʻia aia ʻo ia ma ka home a ʻākoakoa nā kānaka he nui a ʻaʻohe lumi hou ma ke alo o ka puka; a hai mai la i ka olelo ia lakou. Hele mai lākou i ona lā e halihali ana i kahi maʻi lōlō, i kākoʻo ʻia e nā poʻe ʻehā. ʻAʻole naʻe i hiki iā lākou ke lawe iā ia i mua ona, no ka lehulehu, ua wehe lākou i ke kaupaku i kahi ona e waiho ana. A wehe lākou, hoʻokuʻu iho lākou i kahi moe kahi i moe ai ka maʻi lolo. ʻIke ʻo Iesū i ko lākou manaʻoʻiʻo, ʻōlelo akula i ka mea maʻi lolo: «E ke keiki, ua kala ʻia kou hewa». Noho kekahi mau kākau ʻōlelo ma laila a noʻonoʻo lākou i loko o ko lākou mau puʻuwai: "No ke aha e ʻōlelo ai kēia kanaka e like me kēia?" Hōʻino. ʻO wai ka mea hiki ke kala i ka hala, inā ʻaʻole ʻo ke Akua wale nō? ». A ʻike koke ʻo Iesū i loko o kona ʻuhane e noʻonoʻo nei lākou pēlā iā lākou iho, ʻī akula ʻo ia iā lākou, «No ke aha lā ʻoukou e manaʻo nei i kēia mau mea i loko o ko ʻoukou naʻau? He aha ka maʻalahi: e ʻōlelo aku i ka mea lolo, "Ua kala ʻia kou hewa", a i ʻole e ʻōlelo "E ala aʻe, e lawe i kou wahi moe a hele"? I kēia manawa, i ʻike ai ʻoe he mana ko ke Keiki a ke kanaka e kala aku i nā hala o ka honua, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe - ua ʻōlelo ʻo ia i ka maʻi lōlō -: E ala aʻe, e lawe i kou wahi moe, a hoʻi i kou hale ». Kū aʻe ʻo ia i luna a lawe koke i kāna kiko, hele akula i mua o nā maka o nā mea āpau, a pīhoihoi ka poʻe āpau a hoʻomaikaʻi i ke Akua, me ka ʻōlelo ʻana: "ʻAʻole mākou i ʻike i kekahi mea e like me ia!"

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Haleluia. ʻO ka hōʻoia e piliwi wau ʻo Iesū Kristo ke Akua i koʻu ola, ua hoʻouna ʻia mai iaʻu e "kala mai iaʻu", ʻo ia ka hoʻomaikaʻi: inā hiki iaʻu ke hoʻomaikaʻi i ke Akua. E hoʻomaikaʻi i ka Haku. Manuahi kēia. Manuahi ka mahalo. He manaʻo ia e hāʻawi ka ʻUhane Hemolele a alakaʻi iā ʻoe e ʻōlelo: 'ʻO ʻoe wale nō ke Akua' (Santa Marta, Ianuali 15, 2016)