Euanelio o Ianuali 17, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Heluhelu Mua

Mai ka puke mua o Samuèle
1Sam 3,3b-10.19

I kēlā mau lā, hiamoe ʻo Samuèle i loko o ka luakini o ka Haku, kahi i waiho ai ka pahu o ke Akua. A laila kāhea maila ka Haku: "Samuèle!" a pane maila ʻo ia, "Eia wau," a laila holo akula iā ʻEli, ʻī akula, "Ua kāhea mai ʻoe iaʻu, eia wau!" Pane maila ʻo ia: "ʻAʻole au i kāhea aku iā ʻoe, e hoʻi ʻoe a hiamoe!" Hoʻi ʻo ia a hiamoe. Akā kāhea hou maila ka Haku: "Samuèle!"; Kū aʻe ʻo Samuèle a holo iā ʻEli e ʻōlelo ana: "Ua kāhea mai ʻoe iaʻu, eia wau!" Akā pane hou ʻo ia: "ʻAʻole wau i kāhea aku iā ʻoe, e kuʻu keiki, e hoʻi ʻoe e hiamoe." ʻO Samuèle nō, ʻaʻole ia i ʻike i ka Haku, ʻaʻole hoʻi i hōʻike ʻia ka ʻōlelo a ka Haku iā ia. Kahea hou ka Haku: "Samuèle!" No ke kolu o ka manawa; Kū hou ʻo ia i luna a holo iā ʻEli e ʻōlelo ana: "Ua kāhea mai ʻoe iaʻu, eia wau!" A laila maopopo iā Eli e kāhea ana ʻo Iēhova i ua kanaka ʻōpio lā. ʻ said akula ʻo Eli iā Samuèle: "E hiamoe ʻoe a inā kāhea ʻo ia iā ʻoe e ʻōlelo ʻoe: E ʻōlelo, e ka Haku, no ka mea ke hoʻolohe nei kāu kauā iā ʻoe". Ua hiamoe ʻo Samuèle i kona wahi. Ua hele mai ka Haku, kū kokoke iā ia a kāhea iā ia e like me nā manawa ma mua: "Samuéle, Samuéle!" Pane koke maila ʻo Samuele, "E ʻōlelo aku, no ka mea, hoʻolohe kāu kauwā iā ʻoe." Ua ulu ʻo Samuèle a ʻo ka Haku me ia, ʻaʻole ia i waiho i kekahi o kāna mau ʻōlelo i mea ʻole.

Heluhelu lua

Mai ka palapala mua a St. Paul ʻAsetolo i nā Korinito
1Cor 6,13c-15a.17-20

E nā hoahānau, ʻaʻole no ke haumia ke kino, akā no ka Haku, a ʻo ka Haku no ke kino. Na ke Akua nāna i hoʻāla ka Haku e hoʻāla mai iā mākou ma kona mana. ʻAʻole anei ʻoe i ʻike, ʻo nā kino o kou kino he mau lālā no Kristo? ʻO ka mea e hui pū me ka Haku, hana hoʻokahi ia i ʻuhane. E haʻalele i ka haumia. ʻO nā lawehala a ke kanaka e hana ai, aia ma waho o kona kino; akā ʻo ka mea hāʻawi i ka haumia iā ia iho, e lawehala ia i kona kino iho. ʻAʻole ʻoe i ʻike ʻo kou kino ka luakini o ka ʻUhane Hemolele, ʻo wai i loko ou? Loaʻa iā ʻoe ia na ke Akua mai a ʻaʻole ʻoe nāu. I ka ʻoiaʻiʻo, ua kūʻai ʻia ʻoe i ke kumu kūʻai kiʻekiʻe: no laila e hoʻonani i ke Akua i kou kino.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e Ioane
Jn 1,35: 42-XNUMX

I kela manawa o Ioane me na haumana ana elua, a haka pono aku la ia Iesu e maalo ana, i mai la, Eia ke Keikihipa a ke Akua. A lohe kāna mau haumāna ʻelua iā ia e ʻōlelo ana pēlā, a ukali akula lākou iā Iesū. Haliu aʻela ʻo Iesū, ʻike maila i ka hahai ʻana iā ia, ʻī akula iā lākou, He aha kā ʻoukou e ʻimi nei? ʻLelo akula lākou iā ia, "E Rabi, ʻo ke kumu hea ka manaʻo, ʻo ke kumu - ma hea ʻoe e noho nei?" ʻ He maila ʻo ia iā lākou, E hele mai e ʻike. Hele aku la laua a ike i kona wahi i noho ai, a ia la no e noho ai me ia; ma kahi o ka ʻehā o ka ʻauinalā. ʻO Anederea, ke kaikaina o Simona Petero, kekahi o nā mea ʻelua i lohe i nā ʻōlelo a Ioane a ukali iā ia. Halawai mua ʻo ia me kona kaikaina ʻo Simona a ʻōlelo aku iā ia: "Ua loaʻa iā mākou ka Mesia" - ʻo ia hoʻi ʻo Kristo - a alakaʻi iā ia i o Iesū lā. e kapa ʻia ʻoe ʻo Kepa ”- ʻo ia hoʻi ʻo Petero.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
"Ua aʻo au e kiaʻi i loko oʻu iho, no laila, ʻo ka luakini i loko o koʻu puʻuwai no ka ʻUhane Hemolele wale nō? E huikala i ka luakini, ka luakini o loko a makaala. E akahele, e akahele: he aha ka mea e hana ai i kou puʻuwai? ʻO wai e hele mai, ʻo wai e hele ... He aha kou mau manaʻo, kou mau manaʻo? ʻ speaklelo ʻoe me ka ʻUhane Hemolele? Hoʻolohe anei ʻoe i ka ʻUhane Hemolele? E makaʻala. E nānā i nā mea e hana ʻia i loko o kā mākou luakini, i loko o mākou. " (Santa Marta, Nowemapa 24, 2017)