Euanelio o Pepeluali 5, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala a ka poe Iudaio
He Heb 13,1-8

E nā hoahānau, kūpaʻa ke aloha hoahānau. Mai poina ka hoʻokipa; kekahi, e hoʻomaʻamaʻa ana ia, me ka ʻike ʻole ua hoʻokipa ʻia nā ʻānela. E hoʻomanaʻo i nā pio, me he mea lā ʻo ʻoe he mau hoa paʻahao, a me ka poʻe i hoʻomāinoino ʻia, no ka mea, he kino kou. E mahalo ʻia ka male e nā mea āpau a me ka moena o ka male ʻole e kina ʻole. E hoʻokolokolo ʻia ka poʻe moekolohe a me ka poʻe moekolohe e ke Akua.

ʻAʻohe avarice kāu hana; e māʻona i nā mea i loaʻa iā ʻoe, no ka mea, na ke Akua ponoʻī i ʻōlelo: "ʻAʻole au e haʻalele iā ʻoe, ʻaʻole hoʻi wau e haʻalele iā ʻoe". No laila hiki iā mākou ke ʻōlelo wiwo ʻole:
«ʻO ka Haku koʻu kōkua, ʻaʻole wau e makaʻu.
He aha ka hana a ke kanaka iaʻu? ».

E hoʻomanaʻo i kou poʻe alakaʻi i haʻi aku i ka ʻōlelo a ke Akua iā ʻoe. Ke noʻonoʻo pono ʻoe i ka hopena hope loa o ko lākou ola, e hoʻohālikelike i ko lākou manaʻoʻiʻo.
Mai like ʻo Iesū Kristo i nehinei a i kēia lā a mau loa aku.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio mai a Mareko
Mk 6,14-29

I kēlā manawa, lohe ke aliʻi ʻo Herode e pili ana iā Iesū, no ka mea ua kaulana kona inoa. Ua ʻōlelo ʻia: "Ua ala hou mai ʻo Ioane Bapetite mai ka make mai a no kēia kumu he mana kona e hana i nā mea kupanaha". ʻO nā poʻe ʻē aʻe, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, i ʻōlelo: "ʻO ʻElia kēlā." ʻ said maila kekahi, "He kāula ia, e like me kekahi o nā kāula." Lohe ae la o Herode i keia, i aku la, O Ioane keia i oki iho au i ke poo, ua ala mai ia.

Hoouna aku o Herode, e hopu ia Ioane, a hahao ia ia iloko o ka halepaahao, no Herodia, ka wahine a kona kaikaina, a Pilipo, no ka mea, mare ia. I ka ʻoiaʻiʻo, ua ʻōlelo ʻo Ioane iā Herode: "ʻAʻole kūpono ʻoe e mālama i ka wahine a kou kaikaina me ʻoe."
ʻO ia ke kumu i inaina ai ʻo Herodia iā ia a makemake aku e pepehi iā ia, ʻaʻole naʻe i hiki, no ka mea, makaʻu ʻo Herode iā Ioane, no ka mea, ua ʻike ʻo ia iā ia he kāne pono a hemolele hoʻi, a kiaʻi iā ia. ke hoʻolohe nei iā ia ua huikau loa ʻo ia, eia naʻe ua hoʻolohe ʻo ia me ka makemake.

Eia naʻe, ua hiki mai ka lā pōmaikaʻi, i ka wā i hāʻawi aku ai ʻo Herode i kahi ʻahaʻaina na nā luna kiʻekiʻe o kona pā hale, nā luna o ka pūʻali koa a me nā mea koʻikoʻi o Galilaia. I ke komo ʻana o ke kaikamahine a Herodia iho, ua hulahula ʻo ia a ʻoluʻolu ʻo Herode a me nā mea ʻai. A laila ʻī akula ke aliʻi i ke kaikamahine, "E noi mai ʻoe iaʻu i ka mea āu e makemake ai a naʻu ia e hāʻawi aku iā ʻoe." A hoʻohiki ʻo ia iā ia i nā manawa he nui: «ʻO nā mea āu e noi mai ai iaʻu, naʻu ia e hāʻawi aku iā ʻoe, ʻoiai ʻo ia ka hapalua o koʻu aupuni». Hele ʻo ia i waho a ʻōlelo aku i kona makuahine: "He aha kaʻu e nīnau ai?" Pane maila ʻo ia: "Ke poʻo o Ioane Bapetite." ʻĀwīwī koke akula ʻo ia i ke aliʻi, noi akula, me ka ʻī ʻana, "Makemake au e hāʻawi mai ʻoe iaʻu ma ke pā, i ke poʻo o Ioane Bapetite." Ua kaumaha loa ka mōʻī, no ka hoʻohiki a makemake ʻole ka poʻe ʻaina e hōʻole iā ia.

Hoouna koke aku la ke alii i kahi kiai, kauoha aku la e laweia mai ke poo o Ioane io na la. Hele aku ke kiaʻi, ʻokiʻoki iā ia i ka hale paʻahao a lawe i kona poʻo ma kahi pā, hāʻawi i ke kaikamahine a hāʻawi ke kaikamahine i kona makuahine. A ʻike ka poʻe haumāna a Ioane i ka ʻoiaʻiʻo, hele mai lākou, lālau akula i kona kino, a waiho akula i loko o ka hale kupapaʻu.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Ua hoʻolaʻa ʻo Ioane iā ia iho i ke Akua a me kāna ʻelele, ʻo Iesū. Akā, i ka hopena, ua aha? Ua make ʻo ia no ke kumu o ka ʻoiaʻiʻo i kona hoʻohewa ʻana i ka moekolohe o ka Mōʻī Herode a me Herodia. Ehia mau poʻe e uku aloha no ka hoʻokō i ka ʻoiaʻiʻo. Ehia mau kāne pono e makemake e kūʻē i ke au, i ʻole e hōʻole i ka leo o ka lunamanaʻo, ka leo o ka ʻoiaʻiʻo. ʻO ka poʻe pololei, ka makaʻu ʻole e hele kūʻē i ka palaoa! (Angelus o Iune 23, 2013