Euanelio o Pepeluali 8, 2021 me ka manaʻo o Pope Francis
KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a Gènesi
Ian 1,1-19
I kinohi hana ke Akua i ka lani a me ka honua. Aohe helehelena ka honua a neoneo a uhi ka pouli i ka hohonu a lele ka ʻuhane o ke Akua ma luna o ka wai.
I mai la ke Akua, "E malamalama!" A ʻo ke kukui. ʻIke ke Akua ua maikaʻi ka mālamalama a hoʻokaʻawale ke Akua i ka mālamalama a me ka pouli. Kapa akula ke Akua i ka mālamalama ke ao, a kapa akula ʻo ia i ka pouli, he pō. ʻO ke ahiahi a me ke kakahiaka: ʻo ka lā mua.
ʻ said maila ke Akua, "He aouli ma waena o nā wai, e hoʻokaʻawale i nā wai mai nā wai." Hana iho la ke Akua i ke aouli, a hookaawale ae la i ka wai malalo o ke aouli mai ka wai maluna o ka lani. A pēlā i hana ʻia. Kapa iho la ke Akua i ke aouli ka lani. A ʻo ke ahiahi a me ke kakahiaka, ʻo ka lua o ka lā.
ʻ said maila ke Akua, "E hōʻākoakoa nā wai ma lalo o ka lani i kahi hoʻokahi, a e ʻikea ka maloʻo." A pēlā i hana ʻia. Kapa akula ke Akua i ka ʻāina maloʻo, ʻoiai ia i kapa ai ka nui o ke kai. Ua ʻike ke Akua he maikaʻi. ʻ said maila ke Akua, "E hoʻohua mai ka honua i nā mea ulu, nā mea kanu e hoʻohua i nā hua, a me nā lāʻau hua e hua ana i ka honua me nā hua, e like me kēlā me kēia mea." A pēlā i hana ʻia. A hoʻohua maila ka honua i ka lau, a me nā lau nahele e hua ana i ka hua, ʻo kēlā me kēia mea e like me kona ʻano, a me nā lāʻau i hoʻohua mai i ka hua me kona hua. Ua ʻike ke Akua he maikaʻi. A ʻo ke ahiahi a me ke kakahiaka, ʻo ke kolu ia o ka lā.
ʻ said maila ke Akua: “I mau kumu mālamalama i loko o ke aouli o ka lani, e hoʻokaʻawale i ke ao a me ka pō; he mau hōʻailona paha lākou no nā ʻahaʻaina, nā lā a me nā makahiki a lilo lākou i mau kumu o ka mālamalama i ka lewa lani e hoʻomālamalama i ka honua ". A pēlā i hana ʻia. Hana iho la ke Akua i na kumu malamalama nui elua: o ka malamalama nui nui e alii ai i ke ao, a me ka malamalama uuku iho e alii ai i ka po, a me na hoku. Kau akula ke Akua iā lākou i loko o ke aouli o ka lani e hoʻomālamalama i ka honua a e aliʻi i ke ao a me ka pō a e hoʻokaʻawale i ka mālamalama a me ka pouli. Ua ʻike ke Akua he maikaʻi. A ʻo ke ahiahi a me ke kakahiaka: ʻo ka hā o ka lā.
EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio mai a Mareko
Mk 6,53-56
I kēlā manawa, hoʻopau ʻo Iesū a me kāna poʻe haumāna i keʻa pae i uka, a hōʻea i Gennesareth a pae i uka.
I koʻu iho ʻana mai ka moku, ʻike koke ka poʻe iā ia, a me ka holo ʻana mai kēlā wahi a kēia wahi, hoʻomaka lākou e hāpai i ka poʻe maʻi ma luna o nā moe, kahi a lākou e lohe ai ʻo ia nō ia.
A ma nā wahi a pau i hiki aku ai ʻo ia, i nā kauhale, a i nā kauhale paha, a i nā kauhale paha, waiho lākou i ka poʻe maʻi i nā pā hale a noi aku iā ia e hoʻopā iki i ka lihi o kona koloka. a ʻo ka poʻe i hoʻopā aku iā ia, ua hoʻōla ʻia.
Kau kūkā ka pule Poakahi
KOMENTARI O POPE FRANCIS
"Ke hana nei ke Akua, hoʻomau i ka hana, a hiki iā mākou ke nīnau iā mākou iho pehea mākou e pane ai i kēia hana a ke Akua, i hānau ʻia e ke aloha, no ka mea hana ʻo ia no ke aloha. I ka 'hana mua' pono mākou e pane me ke kuleana a ka Haku i hāʻawi mai ai iā mākou: 'Nou ka Honua, e lawe aku i mua; e hoʻolilo iā ia; hoʻoulu. No mākou pū kekahi kuleana e hoʻoulu i ka Honua, e hoʻoulu i ka Creation, e kiaʻi iā ia a hoʻoulu e like me kāna mau kānāwai. ʻO mākou nā haku o ka hana, ʻaʻole haku ". (Santa Marta 9 Pepeluali 2015)