Euanelio o 1 ʻApelila 2020 me ka ʻōlelo

Pōʻakolu 1 ʻApelila 2020
St. Mary o Aigupita; St. Gilbert; B. Giuseppe Girotti
5 o ka Lent
Haleluia a hoonani mau loa ia oe
Dn 3,14-20.46-50.91-92.95; Hiki. Dn 3,52-56; Ioa 8,31:42-XNUMX

PULE KAKAHIAKA
E ke Akua mana loa, e hāʻawi mai iā mākou i ka manaʻo paʻa e like me ko ʻAberahama. I kēia lā, makemake mākou e hoʻomau i kāu aʻo ʻana e lilo i mau haumāna ʻoiaʻiʻo. ʻAʻole mākou makemake e hoʻokauwā na ka hewa. E alakaʻi iā mākou, e ka Haku, i ka hale o ka Makua, kahi e aloha aku ai mākou iā ʻoe i ke kūʻokoʻa.

ENTRANCE ANTIPHON
E hoopakele mai oe ia'u, e ka Haku, i ka inaina o ko'u poe enemi. Hoʻokiʻekiʻe ʻoe iaʻu ma luna o koʻu poʻe ʻenemi, A hoʻōla mai ʻoe iaʻu i ke kanaka ʻino.

KOLOHAI
E kau mai kou malamalama, e ke Akua aloha, maluna o kau mau keiki i hoomaemaeia e ka mihi; ʻO ʻoe ka mea i hoʻoikaika iā mākou e lawelawe iā ʻoe, e hoʻopau i ka hana āu i hoʻomaka ai. No ko kakou Haku o Iesu Kristo…

KA HANA KULA
Na ke Akua i hoouna mai i kona anela, a hookuu mai i kana poe kauwa.
Mai ka buke a ke kaula Daniela 3,14-20.46-50.91-92.95
I kēlā mau lā, ʻōlelo maila ʻo Nebukaneza ke aliʻi, He ʻoiaʻiʻo anei, e Saderaka, a me Mesaka, a me ʻAbedenego, ʻaʻole ʻoukou i mālama i koʻu mau akua, ʻaʻole hoʻi i hoʻomana i ke kiʻi gula aʻu i kūkulu ai? Ina i lohe oukou i ke kani ana o ka pu, o ka ohe, o ke kiitara, o ka lira, o ka pesaleteria, o ka ohe, a me na mea kani a pau, ua makaukau oukou e kulou iho a e hoomana aku i ke kii a'u i hana'i; a i ʻole, i kēlā manawa hoʻokahi, e kiola ʻia ʻoe i loko o ka umu ahi e ʻaʻā ana. ʻO wai ke akua e hoʻopakele iā ʻoe mai kuʻu lima aku? Akā, ʻo Saderaka, ʻo Mesaka a me ʻAbedenego, ʻōlelo akula ʻo Nebukaneza i ke aliʻi: "ʻAʻole pono mākou e pane aku iā ʻoe no ia mea; aka, e ike oe, e hiki i ko makou Akua, ka mea a makou e malama nei, ke hoopakele ia makou mai ka umu ahi e aa ana, a mai kou lima mai, e ke alii. Akā, inā ʻaʻole ia e hoʻopakele iā mākou, e ʻike ʻoe, e ke aliʻi, ʻaʻole mākou e hoʻokauwā aku i kou mau akua, ʻaʻole hoʻi mākou e hoʻomana i ke kiʻi gula āu i kūkulu ai." A laila, piha ʻo Nebukaneza i ka huhū, a ua huhū kona helehelena iā Saderaka, a me Mesaka a me ʻAbedenego, a kauoha ʻo ia e hoʻonui ʻia ke ahi o ka umu ahi i ʻehiku paʻa i ka mea maʻamau. A laila, kauoha ʻo ia i kekahi o nā kānaka ikaika loa o kona pūʻali e nakinaki iā Saderaka, Mesaka a me ʻAbedenego a hoʻolei iā lākou i loko o ka umu ahi e ʻaʻā ana. ʻO nā kauā a ke aliʻi nāna i hoʻolei i loko, ʻaʻole lākou i hoʻōki i ka hoʻonui ʻana i ke ahi i loko o ka umu ahi, me ka bitumena, ka lua, ke kepau, a me nā ʻoki. Ua piʻi aʻe ka lapalapa ahi he kanahākumamāiwa kūbita ma luna o ka umu ahi, a i kona pio ʻana, puhi ihola ia i ka poʻe Kaledea e kokoke ana i ka umu ahi. Akā, ʻo ka ʻānela o Iēhova, ka mea i iho pū me ʻAzarea a me kona poʻe hoa i loko o ka umu ahi, hoʻohuli aʻela ia mai o lākou aku i ka lapalapa o ke ahi o ka umu ahi, a hoʻolilo iā ia i loko o ka umu e like me ka makani i piha i ka hau e pā ana ma loko ona. . No laila, ʻaʻole i hoʻopā iki ke ahi iā lākou, ʻaʻole i hana ʻino iā lākou, ʻaʻole hoʻi i pilikia. A laila, kāhāhā ihola ke aliʻi ʻo Nebukaneza, a kū koke aʻela ia, a ʻōlelo akula i kāna poʻe lawelawe, ʻī akula, ʻAʻole anei kākou i hoʻolei aku i ʻekolu kānaka i nakinaki ʻia i loko o ke ahi? " ʻOiaʻiʻo, e ke Aliʻi," wahi a lākou. Ua ʻōlelo hou ʻo ia: “Aia hoʻi, ke ʻike aku nei au i ʻehā mau kānaka i nakinaki ʻole ʻia, e hele ana i waena o ke ahi, me ka ʻeha ʻole; ua like ka ha me ke keiki a ke akua i ka nana aku. Hoomaka ae la o Nebukaneza e olelo: "E hoomaikaiia ke Akua o Saderaka, Mesaka, a me Abedenego, nana i hoouna mai i kona anela, a hookuu i na kauwa i paulele ia ia; Ua haihai lakou i ke kauoha a ke alii, a ua hoike aku i ko lakou kino, aole e malama, aole e hoomana aku i kekahi akua e, i ko lakou Akua wale no.
Ka olelo a ke Akua.

SALAMO RESPONSORIAL (Dan 3,52-56)
R: Haleluia a hoonani mau loa ia oe.
Pōmaikaʻi ʻoe, e ka Haku, ke Akua o ko mākou poʻe kūpuna,
E hoomaikaiia kou inoa nani a hoano. R.

Pomaikai oe iloko o kou luakini hoano nani,
Pomaikai oe ma ka nohoalii o kou aupuni. R.

Pōmaikaʻi ʻoe ke komo i loko o ka lua me kou mau maka
a e noho ma luna o nā keruba.
Pomaikai oe ma ke aouli o ka lani. R.

HIMENI I KA EUANELIO (cf. Luk 8,15:XNUMX)
Hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonani ʻia iā ʻoe, e Iesū Iesū!
Pomaikai ka poe malama i ka olelo a ke Akua
me ka naau maikai
a hoohua mai lakou i ka hua me ka hoomanawanui.
Hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonani ʻia iā ʻoe, e Iesū Iesū!

KOLOAU
Ina na ke Keiki oukou e kaawale, e kaawale io oukou.
+ Mai i ka ʻeuanelio e like me Ioane 8,31-42
Ia manawa, olelo mai la o Iesu i ka poe Iudaio i manaoio ia ia, Ina e noho oukou ma ka'u olelo, he poe haumana io oukou na'u; e ʻike ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo a na ka ʻoiaʻiʻo e hoʻokuʻu iā ʻoe." ʻĪ maila lākou iā ia, He mamo mākou na ʻAberahama, ʻaʻole mākou i hoʻokauwā na kekahi. Pehea ʻoe e ʻōlelo ai: "E lilo ʻoe i kaʻawale"?». Olelo mai la o Iesu ia lakou, Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea e hana hewa, he kauwa ia na ka hewa. Ano, aole e noho mau ke kauwa ma ka hale; noho mau ke keiki malaila. No laila, inā e hoʻokuʻu ke Keiki iā ʻoukou, e kaʻawale ʻiʻo nō ʻoukou. Ua ike au he poe mamo oukou na Aberahama. Akā i kēia manawa e hoʻāʻo e pepehi iaʻu no ka mea ʻaʻole ʻae ʻia kaʻu ʻōlelo iā ʻoe. Ke olelo aku nei au i ka'u mea i ike ai me ka Makua; pela hoi oukou e hana aku ai i ka oukou i lohe ai i ko oukou makuakane. I mai la lakou ia ia, O Aberahama ko makou makuakane. I mai la o Iesu ia lakou, Ina he poe keiki oukou na Aberahama, ina ua hana oukou i na hana a Aberahama. Aka, ano, ke imi nei oukou e pepehi ia'u, i ke kanaka nana i hai aku ia oukou i ka oiaio i lohe mai ke Akua mai, aole i hana o Aberahama pela. Ke hana nei oukou i na hana a ko oukou makuakane. I aku la lakou ia ia: “Aole makou i hanauia na ka hookamakama; hookahi wale no makuakane o makou: ke Akua!». I mai la o Iesu ia lakou, Ina o ke Akua ko oukou Makua, ina ua aloha mai oukou ia'u, no ka mea, mai ke Akua mai au a hele mai nei au; Aole au i hele mai o'u wale, aka, nana au i hoouna mai.
Ka ʻōlelo a ka Haku.

KA HOMAKA
Koi mai o Iesu ia kakou e hele i kana kula, e malama pono i kana olelo, e lilo i haumana nana, e ike i ka oiaio, a e kuokoa io. He mea paʻakikī ke hoʻomaopopo i ka hoʻokauwā ʻino loa i loaʻa pololei mai ka naʻaupō, mai ka wahaheʻe, mai ka hewa. ʻO kā mākou moʻolelo holoʻokoʻa, mai kinohi mai, ua hōʻailona nui ʻia e nā hewa kanaka, i like mau ke kumu: ka haʻalele ʻana mai ke Akua, ka haʻalele ʻana mai ke ʻano o ke aloha a me ka launa pū ʻana me ia, ka ʻike a me ka ʻike ʻana i ka hewa ma nā ʻano āpau. . ʻO ke kanikau o Kristo: "ʻAʻole i ʻae ʻia kaʻu ʻōlelo iā ʻoe" e kani mau ana i ka ʻoiaʻiʻo a me ka manawa kūpono no mākou. ʻO kā mākou mau ʻōlelo, kā mākou koho, kā mākou mau hoʻoholo ponoʻī a no laila, ʻoi aku ko mākou puʻupuʻu ma luna o kēlā ʻōlelo ʻoiaʻiʻo. He nui na keiki e koi ana i ka lakou mahele o ka hooilina e hoolilo i na mea a pau ma kahi a me ko lakou makemake. ʻO ka manaʻo o ka hiki ke hoʻokele i ke ola e like me ka makemake o kekahi, me ke kūʻokoʻa piha, aia nō i ke kumu o ka neo-paganism. ʻOi aku ka maʻalahi o ka hoʻowalewale e makemake ai e hōʻoiaʻiʻo iā mākou, e like me ka mea i loaʻa i ka poʻe Iudaio, ka poʻe o Kristo, he mau waihona ʻoiaʻiʻo wale nō mākou ma o ka manaʻo pili ʻole a ma o ka manaʻoʻiʻo i manaʻo ʻia, ʻaʻole pili i ke ola. He mea makehewa ka lilo ana i poe keiki na Aberahama, ina aole kakou e hoohui i kona manaoio a unuhi ia mea i mau hana. ʻEhia ka nui o ka poʻe i manaʻo iā lākou iho he Kristiano a pepehi maoli i nā ʻōlelo aʻo a me nā kauoha a ka Haku! ʻO ka ʻoiaʻiʻo o ke Akua he mālamalama a he kukui i ko mākou mau kapuaʻi, ʻo ia ke ʻano o ke ola, ʻo ia ka conformation a me ka hauʻoli a me ke aloha iā Kristo, ʻo ia ka piha o ke kūʻokoʻa. Ua hāʻawi ka Haku i kāna mau ʻoiaʻiʻo mau loa no ke ola o ke kanaka i nā puke ʻelua: ka palapala hemolele, ka Baibala, ka mea i ʻike a hoʻomaopopo ʻia, a laila i kāna poʻe haipule, i kāhea ʻia e haʻi i kēlā mau ʻoiaʻiʻo me ka ikaika hiki ʻole o ka hōʻike. Ua noʻonoʻo paha ʻoe e heluhelu ana kekahi i ka Baibala a ʻimi i ka ʻoiaʻiʻo e nānā ana i kou ola? He ʻoiaʻiʻo paha ka memo āu e hoʻouna nei? (Silvestrine Fathers)