Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 1, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a ʻIsaia ʻIsaia
Is 11,1-10

I kēlā lā,
e kupu mai ana ka pua mai ke kumu mai o Jesse,
e kupu ana kahi pana mai kona aʻa.
E kau ka ʻUhane o ka Haku ma luna ona,
uhane o ka naʻauao a me ka ʻike,
ʻuhane o ka ʻōlelo aʻoaʻo a me ka ikaika,
uhane o ka ʻike a me ka makaʻu i ka Haku.

E ʻoluʻolu ʻo ia i ka makaʻu iā Iēhova.
ʻAʻole ia e hoʻokolokolo i ka helehelena
a ʻaʻole e hoʻoholo i ka lohe;
akā e hoʻoponopono ʻo ia i ka poʻe ʻilihune me ka pololei
a e hoʻoholo pono i nā mea haʻahaʻa o ka honua.
E hahau no ia i ka mea ikaika me ka laau o kona waha,
me ka hanu o kona mau lehelehe e luku ai ia i ka poʻe hewa.
ʻO ke kaulike ke kāʻei o kona pūhaka
a me ke kūpaʻa o ke kāʻei o kona pūhaka.

E noho pū ka ʻīlio hae me ke keiki hipa;
e moe ka leopadi ma hope o ke keiki;
e ʻai pū ka bipi keiki a me ka liona ʻōpio
a na ke keiki kāne liʻiliʻi lākou e alakaʻi.
E ʻai pū pū ka bipi a me ka bea;
e moe pū kā lāua keiki.
E ʻai ka liona i ka mauʻu, e like me ka bipi.
E pāʻani ke keiki pēpē ma ka lua o ka moonihoawa;
e hoʻokomo ke keiki i kona lima i ka lua o ka nahesa ʻawahia.
ʻAʻole lākou e hana kolohe hou aku a hao wale paha
i kuʻu mauna hoʻāno a pau,
no ka mea, ʻo ka ʻike a ka Haku e hoʻopiha i ka honua
e like me ka uhi ʻana o ka wai i ke kai.
I kēlā lā e hiki mai ana
ʻo ka mole o Iese ka hae no nā kānaka.
E nānā i mua nā lāhui.
E hoʻonani kona wahi noho.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 10,21-24

I kēlā manawa like ʻoliʻoli nui ʻo Iesū no ka ʻoliʻoli i ka ʻUhane Hemolele a ʻōlelo akula: «Ke hoʻomaikaʻi aku nei au iā ʻoe, e ka Makua, ka Haku o ka lani a me ka honua, no ka mea, ua hūnā ʻoe i kēia mau mea i ka poʻe naʻauao a me ka poʻe naʻauao a ua hōʻike ʻia i nā poʻe liʻiliʻi. ʻAe, e ka Makua, no ka mea, pēlā ʻoe i hoʻoholo ai i kou lokomaikaʻi. Ua hāʻawi ʻia mai iaʻu nā mea āpau e koʻu Makua a ʻaʻohe mea i ʻike ʻo wai ke Keiki ʻo ka Makua wale nō, ʻaʻole ka Makua ʻo ke Keiki wale nō a me ka mea a ke Keiki e makemake ai e hōʻike iā ia ».

Huli aʻela ia i ka poʻe haumāna, ʻī maila, «Pōmaikaʻi nā maka i ʻike i nā mea āu e ʻike nei. Ke haʻi aku nei au iā ʻoe, he nui nā kāula a me nā mōʻī i makemake e ʻike i nā mea āu e nānā aku nei, ʻaʻole naʻe lākou i ʻike, a i lohe hoʻi i nā mea āu e lohe nei, akā ʻaʻole lākou i lohe.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
"E kupu mai ana kekahi pana mai ka kumu mai o Jesse, e kupu mai ana kekahi pana mai kona aʻa." Mālamalama ka manaʻo o ke Kalikimaka ma kēia mau paukū: hoʻokō ke Akua i ka ʻōlelo hoʻohiki ma ka lilo ʻana i kanaka; ʻaʻole ia e haʻalele i kona poʻe, hele ʻo ia i kahi o ka ʻili ʻana iā ia iho i kona ʻano akua. Ma kēia ala e hōʻike ai ke Akua i kona kūpaʻa a hoʻokumu i kahi Aupuni hou e hāʻawi i ke kanaka i kahi manaolana hou: ke ola mau loa. (Nānā Nui, Kekemapa 21, 2016