Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 10, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a ʻIsaia ʻIsaia
Is 41,13-20

ʻO wau nō Iēhova kou Akua,
e hoʻopaʻa wau iā ʻoe i ka ʻākau
a haʻi aku wau iā ʻoe: «Mai makaʻu ʻoe, e hele wau e kōkua iā ʻoe».
Mai makaʻu ʻoe, i ka ilo o Iakoba,
larva o ka ʻIseraʻela;
Hele wau e kōkua iā ʻoe - Oracle a ka Haku -,
ʻO kou Mea Hemolele ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela.

Aia hoʻi, hoʻolilo wau iā ʻoe e like me ka hehi palaoa hou
lako me nā helu he nui;
e hahi ʻoe i nā mauna a hāhā iā lākou,
e hoʻēmi ʻoe i nā ʻāʻī i ka ʻōpala.
E kanana ʻoe iā lākou a lawe ka makani iā ​​lākou,
na ka puahiohio e hoʻopuehu iā lākou.
Aka, e hauoli no oe i ka Haku,
E kaena nō ʻoe i ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela.

ʻImi ka poʻe ʻilihune a ʻilihune i ka wai akā ʻaʻohe;
ua make ʻole ko lākou alelo i ka make wai.
Naʻu na ka Haku e ʻōlelo aku iā lākou,
ʻO wau, ke Akua o ka ʻIseraʻela, ʻaʻole au e haʻalele iā lākou.
E hoʻokahe wau i nā muliwai ma luna o nā puʻu kīnā ʻole,
nā punawai ma waenakonu o nā awāwa;
E hoʻololi au i ka wao akua i loko o ka loko wai,
ka ʻāina maloʻo ma kahi o nā wai puna.
E kanu no wau i na kedera i ka waonahele,
nā acacias, nā mura a me nā lāʻau ʻoliva;
i ka paepae e hoʻonoho ai wau i nā kaʻe,
elms a me nā firs;
i hiki iā lākou ke ʻike a ʻike
e noʻonoʻo a hoʻomaopopo i ka manawa like
ua hana ʻia kēia e ka lima o ka Haku,
na ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela ia i hana.

EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 11,11-15

I kēlā manawa, ʻōlelo ʻo Iesū i ka poʻe lehulehu.

«He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoukou, i waena o nā hānau a nā wahine, ʻaʻohe mea i ʻoi aku ma mua o Ioane Bapetite. akā, ʻo ka mea liʻiliʻi loa i ke aupuni o ka lani, ua ʻoi aku iā ia.
Mai nā lā o Ioane Bapetite a hiki i kēia manawa, ua ʻeha ke aupuni o ka lani i ka ʻino a ua lawe ka poʻe kolohe iā ia.
I ka ʻoiaʻiʻo, wānana nā kāula a pau a me ke kānāwai iā Ioane. A, inā makemake ʻoe e hoʻomaopopo, ʻo ia ʻo ʻElia kēlā e hiki mai ana. ʻO wai he mau pepeiao, e hoʻolohe. "

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ka hōʻike a John Bapetite e kōkua iā mākou e neʻe i mua i kā mākou ola hōʻike. ʻO ka maʻemaʻe o kāna hoʻolaha, kona wiwo ʻole i ka hoʻolaha ʻana i ka ʻoiaʻiʻo i hiki ke hoʻāla i nā mea i manaʻo ʻia a me nā manaʻolana o ka Mesia i noho lōʻihi ʻole. ʻOiai i kēia lā, ua kāhea ʻia nā haumāna a Iesū e lilo i mau hōʻike haʻahaʻa a wiwo ʻole hoʻi e hoʻoulu hou i ka manaʻolana, e hoʻomaopopo i ka poʻe, ʻoiai me nā mea āpau, ke hoʻomau nei ke kūkulu ʻia ʻana o ke aupuni o ke Akua me ka mana o ka ʻUhane Hemolele. (Angelus, 9 Kekemapa 2018)