ʻO kaʻeuanelio i kēia lā 11 Nowemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka leka a St Paul ka lunaʻōlelo iā Tito

E ka mea aloha, e hoʻomanaʻo ʻoe i kēlā me kēia e hoʻolohe i nā luna hoʻomalu, e hoʻolohe, e mākaukau no nā hana maikaʻi a pau. mai ʻōlelo hōʻino aku i kekahi, e hōʻalo i nā hakakā, e akahai, e hōʻike ana i ka akahai i nā kāne āpau.
He naʻaupō hoʻi mākou, hoʻokuli, hana ʻino, kauā i nā kuko a me nā leʻaleʻa like ʻole, e noho ana i ka hewa a me ka lili, ka inaina a me ka inaina kekahi i kekahi.
Akā i ka hōʻike ʻana mai o ka lokomaikaʻi o ke Akua, ko mākou Mea Ola,
a me kona aloha i nā kāne,
ua hoʻopakele ʻo ia iā mākou,
ʻaʻole no nā hana pono i hana ai mākou,
akā, i kona aloha,
me kahi wai e hoʻohou a hoʻohou i ka ʻUhane Hemolele,
ua ninini nui mai ke Akua ma luna o mākou
ma o Iesu Kristo la, ko kakou Hoola,
no laila, ua hoʻāpono ʻia e kona lokomaikaʻi,
ua lilo mākou, me ka manaʻolana, i mau hoʻoilina o ke ola mau loa.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 17,11-19

I ke ala e hiki aku ai i Ierusalema, hele ae la o Iesu mawaena o Samaria a me Galilaia.

I ke komo ʻana i kahi kauhale, hālāwai ʻo ia me nā lēpero he ʻumi, kū iki ma kahi mamao a ʻōlelo akula me ka leo nui: "E Iesu, e ke Kumu, e aloha mai iā mākou." A ʻike ʻo ia iā lākou, ʻī maila ʻo Iesū iā lākou, E hele ʻoukou e hōʻike iā ʻoukou iho i nā kāhuna. A i ko lākou hele ʻana, huikala ʻia lākou.
ʻO kekahi o lākou e ʻike ana iā ia iho ua hoʻōla ʻia, hoʻi akula ia i ke Akua me ka leo nui, a hoʻomana akula i mua o Iesū, ma kona mau wāwae, hoʻomaikaʻi iā ia. He kanaka no Samaria ia.
Akā ua ʻike ʻo Iesū: “ʻAʻole anei i hoʻomaʻemaʻe ʻia he ʻumi? A ma hea nā mea ʻeiwa ʻē aʻe? ʻAʻole anei i ʻike ʻia kekahi i hoʻi mai e hoʻohanohano i ke Akua, ʻo kēia malihini wale nō? ». ʻ he maila ʻo ia iā ia, E ala, e hele; ua hoola kou manaoio ia oe! ».

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻIke i ka mahalo, ʻike pehea e hoʻomaikaʻi ai no ka mea a ka Haku e hana mai ai no mākou, pehea ka mea nui! A laila hiki iā mākou ke nīnau iā mākou iho: hiki iā mākou ke ʻōlelo mahalo? Ehia mau manawa a mākou e ʻōlelo ai i ka mahalo i ka ʻohana, i ke kaiāulu, i ka hale pule? Ehia mau manawa a mākou e ʻōlelo hoʻomaikaʻi aku ai i ka poʻe e kōkua mai iā mākou, i ka poʻe kokoke iā mākou, i ka poʻe i hele pū me mākou i ke ola. Lawe pinepine mākou i nā mea āpau no ka mea ʻole! A hana pū kēia me ke Akua. Maʻalahi ke hele i ka Haku e noi i kahi mea, akā hoʻi e mahalo iā ia ... (Pope Francis, Homily no ka Iubile Marian o 9 ʻOkakopa 2016)