Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 12, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a Sirach
Sir 48,1-4.9-11

I kēlā mau lā, kū maila ʻo ʻElia ke kāula, me he ahi lā;
kuni kāna ʻōlelo e like me ka lama.
A kau maila ʻo ia i ka wī ma luna o lākou
a hoʻēmi ikaika iā lākou i kekahi.
Na ka ʻōlelo a ka Haku i pani aku ka lani
a pela ia i lawe mai ai i ke ahi i ekolu manawa.
Nani kou nani iā ​​ʻoe iho, e ʻElia, me kāu mau mea kupaianaha!
A ʻo wai ka mea hiki ke kaena aʻe no kou like?
Ua hoʻolimalima ʻia ʻoe i loko o kahi puahiohio o ke ahi,
maluna o ke kaa lio o na lio ahi;
ua hoʻolālā ʻia ʻoe e hoʻopiʻi i nā manawa e hiki mai ana,
e hōʻoluʻolu i ka huhū ma mua o kona lele ʻana i luna,
e hoʻihoʻi i ka naʻau o ka makuakāne i kāna keiki
a hoʻihoʻi mai i nā ʻohana o Iakoba.
Pōmaikaʻi ka poʻe i ʻike mai iā ʻoe
a hiamoe i ke aloha.

EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 17,10-13

I ko lākou iho ʻana mai ka mauna mai, nīnau akula ka poʻe haumāna iā Iesū: "No ke aha lā e ʻōlelo mai nei ka poʻe kākau ʻōlelo he pono e hele mua ʻo ʻElia?"
ʻLelo akula ia, ʻAe, e hele mai nō ʻo ʻElia e hoʻihoʻi i nā mea āpau. Aka, ke hai aku nei au ia oukou, Ua hiki mai no o Elia, aole nae lakou i ike ia ia; ʻoiai, ua hana lākou i kā lākou makemake me ia. Pēlā nō e ʻeha ai ke Keiki a ke kanaka iā lākou.
A laila maopopo i nā haumāna, ʻo Ioane Bapetite kāna i ʻōlelo mai ai iā lākou.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
I loko o ka Baibala, ʻikea koke ʻia ʻo ʻIliahi, ma ke ʻano pohihihi, e hele mai ana mai kahi kauhale liʻiliʻi a liʻiliʻi loa. a ma ka hopena e waiho ʻo ia i kēlā wahi, ma lalo o nā maka o ka haumāna ʻo ʻElisai, ma luna o kahi kaʻa ahi e lawe iā ia i ka lani. No laila he kanaka kumu ʻole ʻo ia, a ʻoi aʻe ma mua o nā mea āpau, ʻaihue ʻia i ka lani: ʻo ia ke kumu i manaʻo ʻia ai kona hoʻi ʻana ma mua o ka hiki ʻana mai o ka Mesia, ma ke ʻano he precursor ... nā hoʻowalewale a me nā ʻeha, akā ʻaʻole lākou e hāʻule i ke kūpono no lākou i hānau ʻia ai. (Nānā lehulehu, 7 ʻOkakopa 2020