Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 13, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka leka lua a St. John ka lunaʻōlelo
2 Jn 1a.3-9

ʻO wau, ʻo ka Presbyter, i ka Lede i koho ʻia e ke Akua a me kāna mau keiki, aʻu e aloha nei me ka ʻoiaʻiʻo: ʻo ke aloha, ke aloha a me ka maluhia me mākou mai ke Akua ka Makua a me Iesu Kristo, ke Keiki a ka Makua, i ka ʻoiaʻiʻo a me ke aloha. . Nui koʻu hauʻoli i ka loaʻa ʻana o kāu poʻe keiki e hele ana i ka ʻoiaʻiʻo, e like me ke kauoha a mākou i loaʻa iā mākou mai ka Makua mai.
ʻĀnō hoʻi, ke pule aku nei au iā ʻoe, e ka Lede, mai hāʻawi aku iā ʻoe i kahi kauoha hou, akā ʻo ke kauoha iā mākou mai kinohi mai: aloha mākou i kekahi i kekahi. ʻO ke aloha kēia: ke hele nei e like me kāna mau kauoha. ʻO ke kauoha āu i aʻo ai mai kinohi mai, eia kēia: e hele i ke aloha.
I ka ʻoiaʻiʻo, he nui nā mea hoʻopunipuni i hōʻike ʻia i ka honua i ʻike ʻole iā Iesu i hele mai i ke kino. Aia hoʻi ka mea hoʻopunipuni a me ka antichrist! E nānā iā ʻoe iho ʻaʻole e hōʻino i ka mea a mākou i kūkulu ai a loaʻa ka uku piha. ʻO ka mea hele i mua a ʻaʻole hoʻi e noho i ke aʻo ʻana a Kristo, ʻaʻole ona iā ia ke Akua.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 17,26-37

Ia manawa, olelo aku la o Iesu i kana poe haumana:

E like me ka hana ana i na la o Noa, pela auanei ka hana a ke Keiki a ke kanaka.
E like me ia i nā lā o Lota: ʻai lākou, inu, kūʻai, kūʻai aku, kanu, kūkulu; I ka lā a Lota i haʻalele ai iā Sodoma, ua maila ke ahi a me ka luaipele mai ka lani mai, a luku ihola iā lākou a pau. Pēlā e hiki mai i ka lā e ʻikea ai ke Keiki a ke kanaka.
I kēlā lā, ʻo ka mea e ʻike iā ia iho ma ka pā hale a haʻalele i kāna mau mea ma ka home, ʻaʻole pono e iho i lalo e kiʻi iā lākou; no laila ʻo ka mea ma ka waena ʻaʻole ia e hoʻi i hope. E hoʻomanaʻo i kā Lota wahine.
ʻO ka mea e hoʻāʻo e mālama i kona ola nei, e lilo kona ola; akā ʻo ka mea e lilo aku, e mālama ola ia.
Ke haʻi aku nei wau iā ʻoe: i kēlā pō, e ʻike ʻelua iā lāua iho i kahi moena hoʻokahi: e lawe ʻia kekahi a e waiho kekahi. ʻelua mau wahine e wili ana ma kahi hoʻokahi: e lawe ʻia kekahi a waiho kekahi ».

A laila nīnau akula lākou iā ia, "Ma hea, e ka Haku?" ʻ he akula ʻo ia iā lākou, Ma kahi o ke kupapaʻu, ma laila nō e ʻākoakoa ai nā ʻekue.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ka noʻonoʻo ʻana i ka make ʻaʻole ia he moemoeā maikaʻi ʻole, he ʻoiaʻiʻo maoli nō ia. Noʻu he maikaʻi ʻole a maikaʻi ʻole paha iaʻu, e like me kaʻu e manaʻo nei, akā e hiki mai ana, aia nō. A ma laila ka launa me ka Haku, ʻo kēia ka nani o ka make, ʻo ka hālāwai me ka Haku, ʻo ia ka mea e hele mai e launa, ʻo ia ka mea e ʻōlelo: Hele mai, e hoʻomaikaʻi ʻia e koʻu Makua, e hele pū me aʻu. (Pope Francis, Santa Marta o 17 Nowemapa 2017)