Kaʻeuanelio i kēia lā 13 Kepakemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis
KA HELUHELU ANA I KA LA
Heluhelu mua
Mai ka puke a Sirach
Sir 27, 33 - 28, 9 (NV) [Gr. 27, 30 - 28, 7]
ʻO ka huhū a me ka huhū nā mea weliweli,
a halihali ka lawehala iā lākou i loko.
ʻO ka mea hoʻopaʻi e hoʻopaʻi ʻo ia i ka Haku,
ka mea e hoʻomanaʻo mau i kāna mau lawehala.
E kala i ka hewa i kou hoalauna
a ma kāu pule e kala ʻia ai kou hewa.
He kāne huhū i kekahi kāne ʻē,
Pehea e hiki ai iā ia ke noi aku i ka Haku no ka hoʻōla?
ʻO ka mea aloha ʻole i kāna hoapili,
Pehea e hiki ai iā ia ke kala no kona hewa?
Inā ʻo ia, he kino wale nō, ka huhū,
Pehea e hiki ai iā ia ke kala i ke Akua?
ʻO wai ka mea e hoʻōla i kāna lawehala?
E hoʻomanaʻo i ka hopena a hoʻōki i ka inaina,
o ka hoʻopau a me ka make a kūpaʻa i ka ʻoiaʻiʻo
i na kauoha.
E hoʻomanaʻo i nā kānāwai a mai inaina i kou hoalauna,
ka berita o ka mea kiʻekiʻe loa a poina i nā hewa o haʻi.
Heluhelu lua
Mai ka palapala a Saint Paul ʻAsetolo i Roma
Rom 14,7-9
E nā hoahānau, ʻaʻole kekahi o mākou e ola nona iho a make ʻole kekahi nona iho, no ka mea, inā e ola ana mākou, e ola ana kākou no ka Haku, inā make mākou, make mākou no ka Haku. Inā e ola ana a i ʻole e make ana, no ka Haku mākou.
ʻO ia ke kumu i make ai ʻo Kristo a ola hou ai: i Haku no ka poʻe make a me ka poʻe ola.
EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 18,21-35
I kēlā manawa, hele maila ʻo Petero i o Iesu lā, ʻī maila iā ia, «E ka Haku, inā hana hewa mai kuʻu kaikunāne iaʻu, ehia mau manawa e kala hou aku ai au iā ia? ʻEhiku manawa? ». ʻLelo maila ʻo Iesū iā ia, «ʻAʻole au e haʻi aku iā ʻoe i nā manawa ʻehiku, akā he kanahiku hiku.
No kēia kumu, ua like ke aupuni o ka lani me kahi mōʻī i makemake e hoʻoponopono kālā me kāna mau kauā.
Ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻoponopono i nā waihona kālā i ka wā i hoʻolauna ʻia ai iā ia kahi kāne nāna i ʻaiʻē iā ia nā tālena he ʻumi tausani. Ma muli o ka hiki ʻole iā ia ke hoʻihoʻi, kauoha aku ka haku e kūʻai aku ʻia me kāna wahine, nā keiki, a me kāna mau mea āpau, a pēlā i uku ai i ka ʻaiʻē. A laila, kūlou ke kauā i lalo i ka honua, noi iā ia e ʻōlelo ana: "E ahonui me aʻu a e hoʻihoʻi wau iā ʻoe i nā mea āpau". Ua minamina ka haku i ua kauā lā, ua hoʻokuʻu ʻo ia e kala iā ia i kāna ʻaiʻē.
I kona haʻalele ʻana, ua loaʻa ke kauā i kekahi o kona mau hoa, ua ʻaiʻē iā ia i hoʻokahi haneri denari. Ua lālau ʻo ia i kona ʻāʻī a ʻokaʻī iā ia, me ka ʻōlelo ʻana, "E hoʻihoʻi i kāu mea ʻaiʻē!" ʻO kāna hoa, e moe ana i ka honua, pule akula iā ia me ka ʻōlelo ʻana: "E ahonui me aʻu a e hoʻihoʻi aku au iā ʻoe". Akā ʻaʻole makemake ʻo ia, hele a hoʻolei iā ia i loko o ka hale paʻahao, a pau kāna hōʻaiʻē.
I ka ʻike ʻana i nā mea e hana ʻia nei, minamina loa kāna mau hoa hele a hōʻike aku i ko lākou haku i nā mea āpau i hana ʻia. A laila kiʻi akula ka haku i ke kāne a ʻōlelo akula iā ia: “E ke kauā lokoino, ua kala aku wau iā ʻoe i kēlā ʻaiʻē āpau no kāu noi ʻana mai iaʻu. ʻAʻole anei ʻoe e aloha i kāu hoa, e like me aʻu i aloha aku ai iā ʻoe? ”. No ka huhū, ua hāʻawi ka haku iā ia i ka poʻe hoʻomāinoino, a pau kāna uku ʻana i ka uku. Pēlā nō e hana aku ai koʻu Makua lani iā ʻoukou inā ʻaʻole ʻoukou e kala aku me ko ʻoukou naʻau i kēlā me kēia i kona hoahānau.
OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Mai ko mākou Bapetizo ʻana, ua kala ke Akua iā mākou, e kala ana iā mākou i kahi hōʻaiʻē insolvent: hewa maoli. Akā, ʻo ia ka manawa mua. A laila, me ke aloha palena ʻole, e kala mai ʻo ia iā mākou i nā lawehala ke hōʻike koke aku mākou i kahi hōʻailona liʻiliʻi o ka mihi. Pēlā ke Akua: lokomaikaʻi. Ke hoʻowalewale ʻia mākou e pani i ko mākou naʻau i ka poʻe i hana hewa mai iā mākou a kala mai, e hoʻomanaʻo mākou i nā ʻōlelo a ka Makua lani i ka kauā aloha ʻole: ʻAʻole anei ʻoe e aloha i kāu hoa, e like me aʻu i aloha aku ai iā ʻoe? " (vv. 32-33). ʻO kēlā me kēia mea i ʻike i ka hauʻoli, ka maluhia, a me ke kūʻokoʻa i loko e hiki mai ana i ke kala ʻia ʻana hiki ke wehe i ka hiki ke kala aku iā ia. (Angelus, Kepakemapa 17, 2017