Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 15, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Heluhelu Mua

Mai ka puke ʻōlelo Haka
Pr 31,10-13.19-20.30-31

ʻO wai ka mea hiki ke loaʻa ka wahine ikaika? ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o nā momi kona waiwai. Hilinaʻi ka naʻau o kāna kāne a ʻaʻole ia e nele i ka loaʻa kālā. Hāʻawi iā ia i ka hauʻoli a me ke kaumaha ʻole i nā lā a pau o kona ola. Kūʻai ʻo ia i ka huluhulu a me ka lilina a hauʻoli i ka hana ʻana me lākou me kona mau lima. Hāʻawi ʻo ia i kona lima i ka puʻupuʻu paʻa a paʻa nā manamana lima i ka manamana. Wehe ʻo ia i kona mau lima i ka poʻe ʻilihune, hoʻolōʻihi i kona lima i ka poʻe ʻilihune.
He mea hoʻopunipuni ka leʻaleʻa a holo wale ka nani, akā ʻo ka wahine makaʻu i ke Akua e hoʻomaikaʻi ʻia.
Mahalo iā ia no ka hua o kona mau lima a hoʻomaikaʻi iā ia ma nā puka o ke kūlanakauhale no kāna mau hana.

Heluhelu lua

Mai ka leka mua a St Paul ka lunaʻōlelo i ka Tessalonicési
1Ts 5,1-6

E pili ana i nā manawa a me nā manawa, e nā hoahānau, ʻaʻole pono iaʻu e kākau iā ʻoe; no ka mea, ua ʻike ʻolua e hiki mai ana ka lā o ka Haku, me he ʻaihue lā i ka pō. A i ka ʻōlelo ʻana o ka poʻe, "He maluhia a me ka palekana!", A laila hiki koke mai ka luku iā lākou, e like me ka hana a ka wahine hāpai; aole lakou e pakele.
Akā ʻo ʻoukou, e nā hoahānau, ʻaʻole i ka pouli, e hoʻopūʻiwa mai ai kēlā lā me he ʻaihue lā. I ka ʻoiaʻiʻo, he poʻe keiki ʻoukou a pau o ka mālamalama a me nā keiki o ka lā; aole no ka po makou, aole no ka pouli. No laila, mai hiamoe kākou e like me nā poʻe ʻē aʻe, akā makaʻala a akahele hoʻi mākou.

EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 25,14-30

I kēlā manawa, haʻi akula ʻo Iesū i kāna poʻe haumāna i kēia nane: «A e like me ke kanaka i hele i kahi huakaʻi, kāhea akula i kāna poʻe kauwā, a hāʻawi akula i kāna waiwai iā lākou.
Ua hāʻawi aku ʻo ia i nā tālena ʻelima, i kekahi no ʻelua, a i hoʻokahi no kekahi, e like me ka hiki i kēlā me kēia. a laila haʻalele ʻo ia.
Hele koke aku ka mea iā ia nā talena ʻelima e hoʻohana iā ia, a loaʻa iā ia nā kālā hou ʻelima. No laila ʻo ka mea i loaʻa ʻelua loaʻa iā ia ʻelua mau mea hou. Akā ʻo ka mea i loaʻa hoʻokahi talena wale nō i hele e hana i lua ma ka lepo a hūnā i ka kālā a kona haku ma laila.
Ma hope o ka manawa lōʻihi ua hoʻi ka haku o kēlā mau kauā a makemake e hoʻoponopono i nā kālā me lākou.
Hele mai la ka mea ia ia na talena elima, a lawe mai la me ia i na talena hou elima, i mai la, E ka haku, ua haawi mai oe iaʻu i na talena elima; maanei, ua loaʻa hou iaʻu he ʻelima. ʻĀ, e ke kauā maikaʻi a kūpaʻa hoʻi - ua haʻi aku kona haku iā ia -, ua kūleʻa ʻoe i ka liʻiliʻi, e hāʻawi wau iā ʻoe i ka mana ma luna o ka mea nui; e komo i ka ʻoliʻoli o kou haku.
A laila hele mai ka mea iā ia nā tālena ʻelua, ʻī maila, E ka haku, ua hāʻawi mai ʻoe iaʻu i nā talena ʻelua; maanei, ua loaʻa iaʻu ʻelua hou aʻe. ʻĀ, e ke kauā maikaʻi a kūpaʻa hoʻi - ua haʻi aku kona haku iā ia -, ua kūleʻa ʻoe i ka liʻiliʻi, e hāʻawi wau iā ʻoe i ka mana ma luna o ka mea nui; e komo i loko o ka hauʻoli o kou haku.
ʻO ka mea i loaʻa hoʻokahi wale nō kālena, hele maila hoʻi ia a ʻōlelo maila, E ka Haku, ʻike wau he kanaka paʻakikī ʻoe, e ʻohi ma kahi āu i lūlū ʻole ai a ʻohi ma kahi āu i hoʻopuehu ʻole ai. Ua makaʻu wau a hele e hūnā i kāu tālena ma lalo o ka honua: ʻo kēia kāu.
Pane akula ka haku iā ia: E ke kauā loko ʻino a palaualelo, ua ʻike ʻoe e ʻohi ana au ma kahi aʻu i lūlū ʻole ai a hōʻiliʻili ma kahi aʻu i hoʻopuehu ʻole ai. inā ua hāʻawi ʻoe i kaʻu kālā i ka poʻe mālama kālā, a no laila, i ka hoʻi ʻana mai, ua huki wau i kaʻu kālā me ka ukupanee. No laila e lawe ʻoe i ke tālena mai ona aku, a hāʻawi aku i ka mea iā ia nā talena he ʻumi. No ka mea, ʻo ka mea ua loaʻa, e hāʻawi ʻia nāna a e nui loa; akā ʻo ka mea loaʻa ʻole, ʻo kāna mea hoʻi e kāʻili ʻia aku. A e hoʻolei aku i ke kauā makehewa i ka pouli; ilaila ka uwe a me ka uwi o na niho