Kaʻeuanelio i kēia lā 17 Kepakemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala mua a St. Paul ʻAsetolo i nā Korinito
1Cor 15,1-11

A laila, ke haʻi aku nei au iā ʻoukou, e nā hoahānau, i ka ʻeuanelio aʻu i haʻi aku ai iā ʻoukou, a ua loaʻa iā ʻoukou, kahi e kūpaʻa ai a e hoʻopakele ai iā ʻoukou, ke mālama ʻoukou ia e like me kaʻu i haʻi aku ai iā ʻoukou. Inā ʻaʻole ʻoe i hilinaʻi i ka makehewa!
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua hāʻawi aku wau iā ʻoe, ʻo ka mea mua loa, ʻo ka mea hoʻi aʻu i loaʻa ai, ʻo ia hoʻi, ua make ʻo Kristo no kā mākou hewa e like me ka palapala hemolele a ua kanu ʻia ʻo ia a ala ʻo ia i ke kolu o ka lā e like me ka palapala hemolele a ua hōʻike ʻia ʻo ia iā Kepa a laila ka ʻumikūmālua. .
Ma hope mai ua ʻike ʻia ʻo ia ma mua o ʻelima mau haneli mau kaikaina i hoʻokahi manawa: ke ola nei ka hapa nui o lākou, ʻoiai ua make kekahi. Ua ʻikea ʻo ia e Iakobo, a no laila i nā lunaʻōlelo āpau. ʻO ka hope o nā mea āpau ua ʻike ʻia iaʻu a me kahi ʻōpū.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo wau ka mea liʻiliʻi loa o nā lunaʻōlelo a ʻaʻole au i kūpono e kāhea ʻia he lunaʻōlelo no ka mea ua hoʻomaʻau au i ka Ekalesia o ke Akua. He ʻoiaʻiʻo, ua paʻakikī wau ma mua o lākou āpau, ʻaʻole iaʻu, akā, akā ka lokomaikaʻi o ke Akua me aʻu.
No laila ʻo wau a ʻo lākou, no laila ke haʻi nei mākou a pēlā nō ʻoe i manaʻoʻiʻo ai.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 7,36-50

I kēlā manawa, kono aku kekahi Parisaio iā Iesū e ʻai pū me ia. Hele aku la ia i ka hale o ua Parisaio la, noho iho la e ai. Aia hoi, he wahine, he lawehala, mai ke kulanakauhale mai, i kona ike ana maloko o ka hale o ua Parisaio la, lawe mai la ia i ka ipu ala ala. e kū ana ma hope, ma kona mau wāwae, uē, hoʻomaka ʻo ia e hoʻopulu iā lākou me ka waimaka, a laila hoʻomaloʻo iā lākou me kona lauoho, honi iā ​​lākou a pīpī iā lākou me ka mea ʻala.
Ike aku la ka Parisaio nana i kono ia ia iho, i iho la ia ia iho, "Ina he kaula keia kanaka, ina ua ike ia ia, a me ke ano o ka wahine i hoopa aku ia ia: he lawehala ia."
I mai la o Iesu ia ia, "E Simona, he mea kaʻu e hai aku ai ia oe." A pane aku ʻo ia, "E ka haku." 'He ʻelua mau aie a ka mea hōʻaiʻē: aie aku kekahi iā ia, ʻelima haneli denari, a ʻo kanalima hoʻi. Ma ka loaʻa ʻole o kahi mea e uku ai, ua kala ʻo ia i ka ʻaiʻē iā lāua ʻelua. ʻO wai o lākou e aloha hou aku iā ia? ». Pane maila ʻo Simona: "Manaʻo wau ʻo ia ka mea nāna i kala nui loa aku." I mai la o Iesu ia ia, "Ua pono kou manao."
A huli aʻe i ka wahine, ʻī akula ʻo ia iā Simona: «ʻIke ʻoe i kēia wahine? Ua komo wau i kou hale a ʻaʻole ʻoe i hāʻawi mai i wai no koʻu mau wāwae; akā hoʻomaʻū ʻo ia i koʻu mau wāwae me kona waimaka a holoi iā lākou me kona lauoho. ʻAʻole ʻoe i honi iaʻu; ʻo ia, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, mai koʻu komo ʻana, ʻaʻole i kū i ka honi ʻana i koʻu mau wāwae. ʻAʻole ʻoe i poni i kuʻu poʻo me ka aila; akā ua kāpīpī ʻo ia i koʻu mau wāwae me ka mea ʻala. ʻO kēia ke kumu e haʻi aku ai iā ʻoe: ua kala ʻia kāna mau hewa he nui, no ka mea, ua nui kona aloha. Ma ka lima ʻē aʻe o ka mea nona ka mea iki e kala ʻia, aloha liʻiliʻi ».
A laila ʻōlelo maila ia i ka wahine, "Ua kala ʻia kou hewa." A laila hoʻomaka ka poʻe malihini e ʻōlelo iā lākou iho: "ʻO wai kēia e kala aku nei i nā lawehala?". I mai la ia i ka wahine, Ua ola oe i kou manaoio ana; e hele me ka maluhia! ».

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻAʻole manaʻo ka Parisaio e ʻae ʻo Iesū iā ia iho e "haumia" e nā lawehala, no laila manaʻo lākou. Akā ke aʻo mai nei ka ʻōlelo a ke Akua iā mākou e hoʻokaʻawale ma waena o ka lawehala a me ka lawehala: me ka hewa ʻaʻole pono mākou e hoʻopili, ʻoiai nā lawehala - ʻo mākou āpau! - like mākou me ka poʻe maʻi, pono e mālama ʻia, a e hōʻola iā lākou, pono ke kauka e hoʻokokoke iā lākou, e kipa iā lākou, e hoʻopā iā lākou. A ʻoiai ʻo ka mea hoʻomanawanui, i mea e hoʻōla ʻia ai, pono ia e ʻike he pono i ke kauka. Akā i nā manawa he nui hāʻule mākou i loko o ka hoʻowalewale o ka hoʻokamani, o ka manaʻoʻiʻo iā mākou iho ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻO mākou āpau, nānā mākou i kā mākou lawehala, a me nā lawehala a nānā mākou i ka Haku. ʻO kēia ka lālani o ke ola: ka pilina ma waena o ka lawehala "I" a me ka Haku. (Nānā lehulehu, 20 ʻApelila 2016)