Kaʻeuanelio i kēia lā 18 Kepakemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala mua a St. Paul ʻAsetolo i nā Korinito
1Cor 15,12-20

E nā hoahānau, inā e haʻi ʻia aku ua ala hou ʻo Kristo mai ka make mai, pehea lā e hiki ai i kekahi o ʻoukou ke ʻōlelo aʻe, ʻaʻole ala hou ʻana o ka poʻe make? Inā ʻaʻohe ala hou ʻana o ka poʻe make, ʻaʻole ala ʻo Keristiano. Akā inā ʻaʻole i ala ʻo Kristo, a laila makehewa kā mākou haʻi ʻōlelo ʻana, ʻo kou manaʻoʻiʻo pū kekahi. A laila lilo mākou i mea hōʻike wahaheʻe na ke Akua, no ka mea, kūʻē aku mākou i ke Akua ua hoʻāla ʻo ia iā Kristo ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i hoʻāla iā ia, inā he ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ala ka poʻe make. I ka ʻoiaʻiʻo, inā ʻaʻole ala ka poʻe make, ʻaʻole hoʻi i ala ʻo Kristo; akā inā ʻaʻole ala ʻo Kristo, makehewa kou manaʻoʻiʻo a aia nō ʻoe i loko o kāu mau lawehala. No laila ua nalowale nā ​​mea i make iā Kristo. Inā he manaʻolana ko mākou ma loko o Kristo no kēia ola wale nō, e ʻoi aku kā mākou aloha i ko nā kānaka a pau. I kēia manawa hoʻi, ua ala hou ʻo Kristo mai ka make mai, ʻo nā hua mua o ka poʻe i make.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 8,1-3

I kēlā manawa, hele akula ʻo Iesū i nā kūlanakauhale, a me nā kauhale, e haʻi ana a e haʻi ana i ka ʻeuanelio no ke aupuni o ke Akua, me ia pū nō ka poʻe he ʻumikumamālua a me kekahi mau wahine i hoʻōla ʻia e nā ʻuhane ʻino a me nā maʻi: a puka mai la na daimonio ehiku; ʻO Giovanna, ka wahine a Cuza, ka luna o Herode; ʻO Susana a me nā mea ʻē aʻe he nui, i lawelawe aku iā lākou me kā lākou ukana.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Me ka hiki ʻana mai o Iesū, ka mālamalama o ka honua, ua hōʻike ke Akua ka Makua i ke kanaka i kona pili a me kona aloha. Hāʻawi ʻia lākou iā mākou ma mua o kā mākou pono. ʻAʻole pili ka pili a ke Akua a me ke aloha a ke Akua i kā mākou pono: he makana manuahi ia, hāʻawi ʻia e ke Akua. Pono mākou e kiaʻi i kēia makana. ʻAʻole hiki i nā manawa he nui ke hoʻololi i ke ola o kekahi, e haʻalele i ke ala o ka makemake pilikino, o ka ʻino, e haʻalele i ke ala o ka lawehala no ka mea ʻo ka hoʻohiki o ka hoʻohuli wale nō e pili ana iā ʻoe iho a me ka ikaika o kekahi, ʻaʻole iā Kristo a me kona ʻUhane. ʻO kēia - ka ʻ oflelo a Iesū, ka Nūhou maikaʻi a Iesū, ka ʻeuanelio - nāna e hoʻololi i ka honua a me ka naʻau! Kāhea ʻia mākou e hilinaʻi i ka ʻōlelo a Kristo, e wehe iā mākou iho i ke aloha o ka Makua a ʻae iā mākou e hoʻololi ʻia e ka lokomaikaʻi o ka ʻUhane Hemolele. (Angelus, Ianuali 26, 2020)