Kaʻeuanelio i kēia lā 22 Kepakemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke ʻōlelo Haka
Pr 21,1-6.10-13

ʻO ka naʻau o ke aliʻi he kahawai i ka lima o ka Haku.
alakaʻi ʻo ia iā ia ma kahi āna e makemake ai.
I nā maka o ke kanaka, pololei pololei kāna mau ʻaoʻao āpau,
akā, ʻo ka mea nānā i ka naʻau, ʻo ia ka Haku.
E hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻopono a me ka kaulike
i ka Haku, ua ʻoi aku kona waiwai i mua o ka mōhai.
He maka haʻaheo a puʻuwai haʻaheo,
he kukui ka lama o ka poʻe hewa.
O ka manao o ka poe hooikaika i ka waiwai,
akā ʻo ka mea e wikiwiki ana e hele i ka ʻilihune.
ʻO ka hōʻiliʻili ʻana i nā waiwai e ka dint o ka wahaheʻe
he lapuwale ia no ka poʻe e ʻimi nei i ka make.
Makemake ka ʻuhane o ka poʻe hewa e hana i ka hewa.
ʻAʻole i aloha kona hoalauna i kona mau maka.
Ke hoʻopaʻi ʻia ka swagger, lilo ka mea ʻike ʻole i naʻauao;
loaʻa iā ia ka ʻike ke aʻo ʻia ka mea akamai.
Mālama ka poʻe pono i ka hale o ka poʻe hewa
a hoʻokomo i ka poʻe hewa i loko o ka pōʻino.
ʻO wai ka mea pani i kona pepeiao i ka uē o ka poʻe ʻilihune?
e kāhea ʻo ia i ka huli a loaʻa ʻole kahi pane.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 8,18-21

Ia manawa, hele aku ka makuwahine a me kona mau kaikunāne iā Iesū, akā ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻokokoke iā ia no ka ʻaha kanaka.
Ua hōʻike lākou iā ia: "ʻO kou makuahine a me kou mau hoahānau aia i waho a makemake lākou e ʻike iā ʻoe."
ʻ Butlelo aku ʻo ia iā lākou, "ʻO koʻu makuahine kēia a me koʻu mau hoahānau. ʻO ka poʻe i lohe i ka ʻōlelo a ke Akua a hana ia."

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO kēia nā kūlana ʻelua no ka hahai ʻana iā Iesū: hoʻolohe ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua a hana ʻia. ʻO kēia ke ola Karistiano, ʻaʻohe mea hou aʻe. Simple, maʻalahi. Maliʻa paha ua hana mākou i mea paʻakikī, me nā wehewehe he nui i ʻike ʻole ʻia e kekahi, akā ʻo ke ola Karistiano e like me kēia: hoʻolohe ʻana i ka ʻōlelo a ke Akua a me ka hana ʻana. (Santa Marta, 23 Kepakemapa 2014