Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 23, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka buke a kā kāula Malaki
Ml 3,1-4.23-24

Penei ka ʻōlelo a ka Haku: «Aia hoʻi, e hoʻouna aku ana au i kaʻu ʻelele e hoʻomākaukau i ke ala ma mua oʻu a ʻo ka Haku āu e ʻimi nei, e komo ia i kona luakini; a ʻo ka ʻānela o ka berita āu e ʻiʻini nui ai, eia hoʻi ia e hele mai nei, wahi a ka Haku o nā kaua. ʻO wai ka mea e hali i ka lā o kona hiki ʻana mai? ʻO wai ka mea e kūpale i kona helehelena? Ua like ia me ke ahi o ka mea hoʻoheheʻe, a me ka lilina o ka holoi holoi. Noho ʻo ia e hoʻoheheʻe a hoʻomaʻemaʻe i ke kālā; E huikala ʻo ia i nā keiki a Levi, e hoʻomaʻemaʻe iā lākou e like me ke gula a me ke kālā, i mōhai aku ai lākou iā Iēhova i ka mōhai e like me ka hoʻopono. A laila ʻoluʻolu ʻo Iēhova i ka mōhai a ka Iuda a me ko Ierusalema e like me nā lā kahiko, e like me nā makahiki lōʻihi. Aia hoʻi, e hoʻouna aku nō wau i ke kāula iā ʻElia, ma mua o ka hiki ʻana o ka lā nui weliweli o ka Haku: e hoʻolilo ʻo ia i nā naʻau o nā mākua i nā keiki, a me nā naʻau o nā keiki i nā mākua, a hiki aku au, ʻaʻole au e pepehi. ka honua me ka luku ʻia. "

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 1,57-66

I kēlā mau lā, ua hiki ka manawa o ko Elizabeth hānau ʻana a hānau maila he keiki kāne. Ua lohe kona mau hoanoho a me nā ʻohana ua hōʻike mai ka Haku i kona lokomaikaʻi nui iā ia, a hauʻoli pū lākou me ia. ʻEwalu mau lā ma hope mai ua hele lākou e ʻoki poepoe i ke keiki a makemake e kāhea iā ia i ka inoa o kona makuakāne, ʻo Zaccharia. Akā ua kāohi kona makuahine: "ʻAʻole, ʻo Giovanni kona inoa." ʻLelo aku lākou iā ia: "ʻAʻohe o kou hoahānau me kēlā inoa." A laila ua kūlou lākou i kona makuakāne i kāna makemake i kona inoa. Ua noi ʻo ia i pākaukau a kākau ʻo ia: "ʻO John kona inoa". Ua pūʻiwa ka poʻe āpau. A wehe koke ʻia kona waha a wehe i kona alelo, a ʻōlelo hoʻomaikaʻi akula ia i ke Akua. A piha iho la ka makaʻu o ko lākou poʻe hoalauna a pau, a ua kaulana kēia mau mea ma nā mauna mauna o Iudea.
ʻO ka poʻe a pau i lohe iā lākou ua paʻa lākou i loko o ko lākou mau puʻuwai, e ʻōlelo ana: "He aha kēia keiki?"
A ʻo ka lima o ka Haku pū me ia.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ka hanana holoʻokoʻa o ka hānau ʻana o John Bapetite e hoʻopuni ʻia e kahi ʻano hauʻoli o ke kahaha, pūʻiwa a me ka mahalo. Kahaha, kahaha, mahalo. Paʻa ka poʻe i ka makaʻu hemolele i ke Akua "a ua kamaʻilio ʻia kēia mau mea āpau ma nā wahi mauna o Iudea" (v. 65). E nā hoahānau a me nā kaikuahine, ʻike ka poʻe kūpaʻa i kekahi mea nui i hana ʻia, ʻoiai inā haʻahaʻa a hūnā ʻia, a nīnau iā lākou iho: "He aha kēia keiki?". E nīnau iā mākou iho, i kēlā me kēia, i ka hoʻokolokolo ʻana i ka lunamanaʻo: Pehea koʻu manaʻoʻiʻo? He hauʻoli paha? Ua hāmama anei i nā mea haohao a ke Akua? No ka mea, ʻo ke Akua ke Akua o ka pūʻiwa. Ua "ʻono" wau i loko o koʻu ʻuhane i kēlā ʻano pūʻiwa o ke alo o ke Akua e hāʻawi ai, kēlā ʻano mahalo? (Angelus, Iune 24, 2018