Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 23, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a Apocalypse a Saint John the Aposetolo
Ap 14,1-3.4b-5

ʻO wau, ʻo John, ua ʻike: eia ke Keikihipa e kū nei ma ka mauna ʻo Ziona, a me ia pū hoʻokahi haneri me kanahākumamāhā tausani kānaka, nāna i hali ka inoa a me ka inoa o kona Makua i kākau ʻia ma ko lākou lae.

Lohe aku la au i kahi leo e pae mai ana mai ka lani mai, e like me ka halulu ʻana o nā wai nui a me ka halulu ʻana o ka hekili nui. ʻO ka leo aʻu i lohe ai ua like ia me nā mea pāʻani zither e hele pū ana me lākou iho i nā mele me kā lākou mau lira. Hīmeni lākou e like me kahi mele hou ma mua o ka noho aliʻi a ma mua o nā mea ola ʻehā a me nā ʻelemakule. A ʻaʻohe mea e hiki ke hoʻomaopopo i kēlā mele, ʻo ka haneli hoʻokahi kanahākumamāhā tausani wale nō, ka poʻe i kūʻai lilo ʻia o ka honua.
ʻO lākou ka poʻe e ukali i ke Keikihipa i kāna wahi e hele ai. Ua kuai panai ia keia mawaena o na kanaka e like me na hua mua na ke Akua a no ke Keikihipa. ʻAʻohe wahaheʻe i loaʻa i ko lākou waha: ua kina ʻole lākou.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 21,1-4

I kēlā manawa, nānā akula ʻo Iesū a ʻike akula i ka poʻe waiwai e hoʻolei ana i kā lākou mōhai i loko o ka waihona kālā o ka luakini.
Ua ʻike pū ʻo ia i kahi wahine kāne make ʻilihune, nāna i hoʻolei i ʻelua mau dālā liʻiliʻi i loko, a ʻōlelo akula: «He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe: ʻo kēia wahine kāne make, ua ʻilihuna loa ia, ua hoʻolei ʻoi aku ma mua o kekahi. I ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻolei lākou āpau i kahi hapa o kā lākou waiwai nui ma ke ʻano he mōhai. Akā, ʻo ia i loko o kāna kaumaha, hoʻolei i kāna mea āpau e ola ».

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻIke ʻo Iesū i kēlā wahine me ka nānā pono a huki i ka manaʻo o nā haumāna i kahi ʻokoʻa loa o ka hanana. Hāʻawi ka mea waiwai, me ka hauʻoli nui, he aha ka mea nui loa na lākou, ʻoiai ka wahine kāne make, me ka noʻonoʻo a me ka hoʻohaʻahaʻa, hāʻawi "i kāna mea a pau e ola ai" (v. 44); no kēia - wahi a lesu - ua hāʻawi ʻo ia i nā mea hou aʻe ma mua o nā mea āpau. ʻO ke aloha i ke Akua "me kou puʻuwai āpau" ʻo ia ka hilinaʻi iā ia, i kāna mālama ʻana, a me ka lawelawe ʻana iā ia i nā hoahānau ʻilihuna me ka manaʻo ʻole i ka uku. Kū i mua me nā pono o ko mākou hoalauna, ua kāhea ʻia mākou e hoʻonele iā mākou iho i kahi mea e pono ai, ʻaʻole wale ka mea nui wale; ua kāhea ʻia mākou e hāʻawi koke i kekahi o kā mākou taleni a me ka ʻole o kahi mālama, ʻaʻole ma hope o ka hoʻohana ʻana ia mea no kā mākou hana pilikino a hui paha. (Angelus, Nowemapa 8, 2015