Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 24, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke ʻelua o Samuèle
2Sam 7,1-5.8b-12.14a.16

A noho ʻo Dāvida ke aliʻi i loko o kona hale, a hoʻomaha ʻo Iēhova iā ia mai kona poʻe ʻenemi a puni, ʻī akula i ke kāula iā Natana, Eia wau ke noho nei i loko o ka hale kedera, aia ka pahu o ke Akua ma lalo o nā pale. o ka hale lole ». ʻ answered akula ʻo Natana i ke aliʻi, E hele ʻoe e hana i ka mea i loko o kou naʻau; no ka mea, me ʻoe pū nō ʻo Iēhova.

¶ Ia pō nō ʻōlelo ʻia mai kēia ʻōlelo a Iēhova iā Natana, E hele ʻoe, e haʻi aku i kaʻu kauwā iā Dāvida. No ka mea, ua lawe au iā ʻoe mai ka wahi hipa aku e ʻimi ana i nā holoholona, ​​i lilo ʻoe i alakaʻi no kuʻu poʻe kānaka ʻIseraʻela. ʻO wau pū kekahi me ʻoe i nā wahi a pau āu i hele ai, ua luku aku au i kou poʻe ʻenemi i mua ou, a e hoʻokū aʻe au i kou inoa me ka poʻe nui o ka honua. E hoʻokū aʻe au i wahi no ka ʻIseraʻela, i koʻu poʻe kānaka, a e kanu iho au iā ia i mea e noho ai ʻoe ma laila a mai haʻalulu hou ʻole a mai hoʻokaumaha nā lawehala iā ia e like me ka wā ma mua a mai ka lā i hoʻokū ai au i nā luna kānāwai koʻu poʻe kānaka ʻIseraʻela. E hoʻomaha aku au iā ʻoe mai kou poʻe ʻenemi a pau. Hoʻolaha ka Haku e hana ʻo ia i hale nou.
Aia pau kou mau lā a hiamoe ʻoe me kou mau mākua, e hoʻokū aʻe au i kāu keiki i hope ou, i puka mai loko mai o kou ʻōpū, a e hoʻokūpaʻa hoʻi i kona aupuni. E lilo wau i makuakāne nona a e lilo hoʻi ia i keiki naʻu.

E mau loa ana kou hale a me kou aupuni i mua ou: e hoʻokūpaʻa mau loa ʻia kou noho aliʻi. "

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 1,67-79

I kēlā manawa, ʻo Zaccharia, ka makuakāne o John, ua piha i ka ʻUhane Hemolele a wānana akula:

"E hoʻomaikaʻi ʻia ka Haku ke Akua o ka ʻIseraʻela.
no ka mea, ua kipa mai ʻo ia a ua hoʻōla i kona poʻe kānaka.
a ua hoʻāla mai i mea hoʻōla no mākou
i loko o ka hale o kāna kauwā ʻo Dāvida.
e like me kāna i ʻōlelo ai
ma ka waha o kāna poʻe kāula hemolele o nā wā ma mua.
ke ola mai ko mākou poʻe ʻenemi,
a mai ka lima mai o ka poʻe e inaina mai iā mākou.

Pēlā ʻo ia i aloha mai ai i nā kūpuna o mākou
A hoʻomanaʻo ʻo ia i kāna berita hoʻāno;
o ka hoohiki ana i hoohiki ai ia Aberahama, i ko makou kupuna.
e hāʻawi iā mākou iho, ua hoʻokuʻu ʻia mai ka lima o ka ʻenemi,
e lawelawe iā ia me ka makaʻu ʻole, i ka hemolele a me ka hoʻopono
i mua ona, no ko mākou mau lā a pau.

A ʻo ʻoe, e ke keiki, e kapa ʻia ʻoe he kāula na ka mea kiʻekiʻe loa
no ka mea, e hele ana ʻoe i mua o ka Haku e hoʻomākaukau i kona ʻaoʻao.
e hāʻawi i kona poʻe kānaka i ka ʻike i ke ola
i ke kala ʻia ʻana o kāna lawehala.

Mahalo i ka palupalu a me ka lokomaikaʻi o ko mākou Akua,
e kipa mai kahi lā mai luna mai e ʻike iā mākou.
e hoʻomālamalama i ka poʻe e kū i ka pouli
a i ke aka o ka make,
a kuhikuhi i kā mākou mau ʻanuʻu
ma ke ala o ka maluhia ".

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
I kēia pō, piʻi pū mākou i Betelehema e ʻike i ka mea pohihihi o ke Kalikimaka. Betelehema: ka inoa o ka inoa o ka berena. I loko o kēia "hale" kahi a ka Haku i kēia lā e hoʻokohu ai me ke kanaka. ʻO Betelehema ka huli e hoʻololi i ka papa o ka mōʻaukala. Ma laila ke Akua, i ka hale o ka berena, hānau ʻia i loko o ka hānai holoholona. Me he mea lā e haʻi iā mākou: eia wau iā ʻoe, e like me kāu meaʻai. ʻAʻole ia e lawe, hāʻawi ʻo ia e ʻai; ʻaʻole ia e hāʻawi i kekahi mea, akā ʻo ia iho. Ma Betelehema ʻike mākou ʻaʻole ke Akua i lawe i ke ola, akā ʻo ka mea nāna e hoʻōla. (Palapala Hemolele o ka pō ma ka Maluhia o ka lā hānau o ka Haku, 24 Kekemapa 2018