Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 25, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Heluhelu Mua

Mai ka puke a ʻIsaia ʻIsaia
Is 52,7-10

Nani lākou i nā mauna
na wawae o ka elele nana e hai ka maluhia,
o ka ʻelele o ka nūhou maikaʻi e hoʻolaha nei i ke ola,
ka mea i ʻōlelo iā Ziona, "Noho aliʻi kou Akua."

He leo! Hoʻokiʻekiʻe kou poʻe kiaʻi i ko lākou mau leo,
hauʻoli pū lākou,
no ka mea, ua ʻike ko lākou mau maka
ka hoʻi ʻana mai o ka Haku i Ziona.

E haki pū i nā mele o ka hauʻoli,
na wahi neoneo o Ierusalema,
no ka mea, ua hōʻoluʻolu ʻo Iēhova i kona poʻe kānaka.
Ua hoola lilo ia ia Ierusalema.

Ua unuhi mai ka Haku i kona lima hemolele
i mua o nā lāhui āpau;
e ʻike nā kihi a pau o ka honua
ke ola a ko kākou Akua.

Heluhelu lua

Mai ka palapala a ka poe Iudaio
He Heb 1,1-6

Ke Akua, ka mea i ʻōlelo pinepine i nā kūpuna i nā wā kahiko i nā kūpuna i nā wā ma mua, i kēia mau lā, ua ʻōlelo mai iā mākou ma o ke Keiki, nāna i hoʻoilina nā mea āpau, a nāna ia i hana. ʻo ke ao nei hoʻi.

ʻO ia ka irradiation o kona hanohano a me ka paʻa o kāna mea, a kākoʻo ʻo ia i nā mea āpau me kāna ʻōlelo mana. I ka pau ʻana o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā lawehala, ua noho ʻo ia ma ka lima ʻākau o ka hanohano ma kahi kiʻekiʻe o ka lani, ʻo ia ka mea i ʻoi aku ma mua o nā ʻānela me ka inoa i loaʻa iā ia ma mua o kā lākou.

I ka ʻoiaʻiʻo, i nā ʻānela hea kahi a ke Akua i ʻōlelo ai: "ʻO ʻoe kaʻu keiki, i kēia lā ua hānau wau iā ʻoe"? a hou: "E lilo wau i makua nona a e lilo ʻo ia i keiki naʻu"? Akā ke hoʻolauna ʻo ia i ka hiapo i ka honua, ua ʻōlelo ʻo ia: "E hoʻomana nā ʻānela a pau a ke Akua iā ia."

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e Ioane
Jn 1,1: 18-XNUMX

I kinohi ka Logou,
me ke Akua ka Logou
ao ke Akua ka Logou.

I ka mua ia me ke Akua.
ua hana ʻia nā mea āpau e ia
a me ka ʻole o ia i hana ʻia kekahi mea e like me kēia.

Iā ia ke ola
a ʻo ke ola ka mālamalama o nā kānaka;
hoʻomālamalama ka mālamalama i ka pouli
aole lanakila ka pouli maluna ona.

Ua hele mai ke kanaka mai ke Akua mai:
ʻO Giovanni kona inoa.
Ua hele mai ʻo ia ma ke ʻano he hōʻike
e hōʻike i ka mālamalama,
i manaʻoʻiʻo ai nā mea āpau ma ona lā.
ʻAʻole ʻo ia ka mālamalama,
akā pono ʻo ia e hōʻike i ka malamalama.

Ua hele mai ka malamalama maoli i ka honua,
ka mea e hoʻomālamalama i kēlā me kēia kanaka.
Aia i ka honua
a ua hanaia ka honua e ia;
ʻaʻole naʻe i ʻike ko ke ao iā ia.
Ua hele mai ʻo ia i waena o kāna ponoʻī,
a ʻo kāna poʻe ponoʻī ʻaʻole ia i ʻāpono iā ia.

Akā i ka poʻe i hoʻokipa iā ia
hāʻawi i ka mana e lilo i mau keiki na ke Akua:
i ka poʻe e manaʻoʻiʻo i kona inoa,
ka mea, ʻaʻole mai ke koko
ʻaʻole hoʻi i ka makemake o ke kino
ʻaʻole hoʻi i ka makemake o ke kanaka,
akā na ke Akua lākou i hana ʻia.

Lilo ae la ka Logou i kanaka
a hele mai e noho i waena o mākou;
a ʻike akula mākou i kona nani,
hanohano e like me ke Keiki hiwahiwa
mai ka Makua mai,
piha i ka lokomaikaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo.

Ua hōʻike ʻo Ioane iā ia a hoʻolaha aku:
"Nāna nō wau i ʻōlelo ai:
ʻO ka mea e hele mai ana ma hope oʻu
ma mua oʻu,
no ka mea, ua mua ia iaʻu ».

Mai kona piha
ua loaʻa iā mākou a pau:
ka lokomaikaʻi ma ka lokomaikaʻi.
Ua hāʻawi ʻia ke kānāwai ma o Mose lā;
o ka lokomaikai a me ka oiaio ma o Iesu Kristo la ia.

E ke Akua, ʻaʻohe mea i ʻike iā ia.
ke Keiki hiwahiwa, ʻo ia ke Akua
a aia i ka poli o ka Makua,
nāna i hōʻike mai.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻ telllelo nā kahu hipa o Betelehema iā mākou pehea e hele ai e hālāwai me ka Haku. Nānā lākou i ka pō: ʻaʻole lākou hiamoe. Noho makaʻala lākou, ala ala i ka pōʻele; a "uhi ke Akua iā lākou i ka malamalama" (Lk 2,9: 2,15). Pili pū ia iā mākou. "No laila, e hele kāua i Betelehema" (Lk 21,17:24): no laila i ʻōlelo ai nā kahu hipa. ʻO mākou pū, e ka Haku, makemake mākou e hele i Betelehema. ʻO ke ala, i kēia lā, he piʻi i uka: pono e lanakila i ka piko o ka manaʻo nui, ʻaʻole pono e heʻe i loko o nā awāwa o ka honua a me ka consumerism. Makemake wau e hele i Betelehema, e ka Haku, no ka mea, ma laila ʻoe e kali nei iaʻu. A e ʻike ʻo ʻoe, i hoʻonoho ʻia i loko o kahi kahu hānai, ʻo ia ka berena o koʻu ola. Makemake au i ke ʻala palupalu o kou aloha e lilo, i palaoa haʻihaʻi no ka honua. E ka Haku, e lawe iaʻu i luna o kou poʻohiwi, Kahuhipa maikaʻi: aloha ʻoe, e hiki nō iaʻu ke aloha a lawe i ka lima me koʻu mau hoahānau. A laila e Kalikimaka ia, i ka wā e hiki ai iaʻu ke ʻōlelo aku iā ʻoe: "E ka Haku, ʻike ʻoe i nā mea āpau, ʻike ʻoe ke aloha wau iā ʻoe" (Ln. Jn 2018:XNUMX). (Palapala Hemolele o ka pō ma ka Maluhia o ka lā hānau o ka Haku, XNUMX Kekemapa XNUMX