Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 27, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a Apocalypse a Saint John the Aposetolo
Ap 20,1-4.11 - 21,2

ʻO wau, ʻo John, ua ʻike au i kekahi ʻānela e iho mai ana mai ka lani mai e paʻa ana i ke kī o ka lua hohonu a me kahi kaulahao nui. Lālau akula ia i ka deragona, ka moʻo kahiko, ʻo ia ka diabolō a me Sātana, a hoʻopaʻa ʻo ia iā ia i mau makahiki he tausani; kiola ʻo ia iā ia i ka hohonu, hoʻopaʻa iā ia a kau i ke sila ma luna ona, i mea e hoʻowalewale ʻole ai i nā lāhui kanaka, a hala nā makahiki he tausani, a laila pono ʻo ia e hoʻokuʻu ʻia no kekahi manawa.
A laila ʻike akula au i kekahi mau noho aliʻi - ua hāʻawi ʻia ka mana e hoʻokolokolo i ka poʻe e noho ana ma luna o lākou. kaha ma ka lae a me ka lima. Ua ola hou lākou a nohoaliʻi me Kristo no hoʻokahi makahiki.
A ʻike akula wau i ka noho aliʻi keʻokeʻo nui a me ka mea e noho ana ma luna o laila. Ua nalowale ka honua a me ka lani mai kona alo me ka waiho ʻole i kahi kihi o kona kino. A ʻike akula au i ka poʻe make, nā mea nui a me nā mea liʻiliʻi e kū ana i mua o ka noho aliʻi. A wehe ʻia nā puke. Ua wehe ʻia kekahi puke hou, ʻo ke ola. Ua hoʻokolokolo ʻia ka poʻe make e like me kā lākou hana, ma muli o nā mea i kākau ʻia i loko o kēlā mau puke. Na ke kai i hoʻihoʻi mai ka poʻe make i mālama ʻia e ia, ʻo ka make a me ka mea i lalo i hana i nā mea make a lākou i kiaʻi ai a hoʻokolokolo ʻia kēlā me kēia mea e like me kāna hana. A laila hoʻolei ʻia ka make a me ka lua i lalo i ka loko ahi. ʻO kēia ka make ʻelua, ʻo ka loko ahi. A ʻo ka mea i kākau ʻole ʻia i loko o ka buke o ke ola, kiola ʻia ʻo ia i loko o ka loko ahi.
A ʻike akula au i ka lani hou a me ka honua hou: ua nalowale ka lani mua a me ka honua a ua ʻole ke kai. A ʻike aku nō hoʻi au i ke kūlanakauhale hoʻāno, ʻo Ierusalema hou, e iho mai ana mai ka lani mai ke Akua mai, me ka mākaukau e like me ka wahine mare i kāhiko ʻia no kāna kāne.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 21,29-33

I kēlā manawa, haʻi maila ʻo Iesū i kāna poʻe haumāna i ka ʻōlelo nane:
«E nānā i ka lāʻau fiku a me nā lāʻau a pau: ke ulu aʻe lākou, maopopo iā ʻoe nou, ke nānā aku iā lākou, ua kokoke mai ke kauwela. Pēlā nō hoʻi: ke ʻike ʻoe i kēia mau mea e hana nei, e ʻike kokoke i ke aupuni o ke Akua.
ʻOiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe: ʻaʻole e hala kēia hanauna ma mua o ka hiki ʻana o nā mea āpau. E hala ka lani a me ka honua, akā ʻaʻole e hala kaʻu mau ʻōlelo ».

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ka moʻaukala o ke kanaka, e like me ka mōʻaukala pilikino o kēlā me kēia o mākou, ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo ʻia ma ke ʻano he kūkae maʻalahi o nā huaʻōlelo a me nā ʻoiaʻiʻo ʻaʻohe kumu. ʻAʻole hiki ke unuhi ʻia i ka mālamalama o kahi ʻike fatalistic, me he mea lā ua hoʻokumu mua ʻia nā mea āpau e like me kahi hopena e lawe ana i nā manawa āpau o ke kūʻokoʻa, e pale ana iā mākou mai ke koho ʻana i nā hopena o ka hoʻoholo maoli. ʻIke mākou, akā, i kahi kumu nui e kū pono ai mākou: "E hala ka lani a me ka honua - wahi a Iesū - akā ʻaʻole e hala kaʻu mau ʻōlelo." (V. 31). ʻO ka crux maoli kēia. I kēlā lā, e hoʻomaopopo kēlā me kēia o mākou inā ua hoʻomālamalama ka Word a ke Keiki a ke Akua i kona ola pilikino, a inā ua huli ʻo ia i hope iā ia e makemake ana e hilinaʻi i kāna ʻōlelo ponoʻī. ʻOi aku ka manawa ma mua e haʻalele iā mākou iho i ke aloha o ka Makua a hāʻawi iā mākou iho i kāna aloha. (Angelus, Nowemapa 18, 2018)