Ka Pōʻakolu o kēia lā Malaki 29, 2020 me ka ʻōlelo

Mai ka Euanelio a Iesū Kristo ma muli o Ioane 11,1-45.

Ia manawa, ua mai kekahi Lazaro no Betania, ke kauhale o Maria a me kona kaikaina o Mareta.
ʻO Maria ka mea i kāpīpī i ka ʻaila poni ma luna o ka Haku, a hoʻomaloʻo i kona mau wāwae me kona lauoho; ua mai kona kaikaina o Lazaro.
Hoouna aku la na kaikuahine ia ia, i aku la, E ka Haku, aia hoi, ua mai kou hoaloha.
I ka lohe ana o Iesu i keia, olelo mai la Iesu: "Aole keia ma'i no ka make, aka, no ka nani o ke Akua, i hoonaniia'i ke Keiki a ke Akua ma ia mea."
Ua aloha nui o Iesu ia Mareta, kona kaikaina, a me Lazaro.
A lohe ʻo ia i kona maʻi, noho ihola ʻo ia i ʻelua lā ma ia wahi.
Alaila, olelo aku la ia i na haumana: "E hele hou kakou i Iudea."
I aku la na haumana ia ia, E Rabi, ua imi na Iudaio e hailuku ia oe, a e hele hou anei oe ilaila?
I mai la o Iesu, Aole anei he umikumamalua hora o ke ao? Ina e hele kekahi i ke ao, aole ia e okupe, no ka mea, ua ike ia i ka malamalama o keia ao;
aka, ina e hele kekahi i ka po, e okupe ia no ka malamalama ole.
Pela oia i olelo ai, a olelo hou mai ia lakou: "Ua hiamoe ko kakou hoaaloha o Lazaro; akā, e hoʻāla au iā ia."
I aku la na haumana ia ia, E ka Haku, ina ua hiamoe ia, e ola no ia.
Ua kamaʻilio ʻo Iesū no kona make, akā manaʻo lākou ʻo ia ke ʻōlelo i ke koena o ka hiamoe.
I mai la o Iesu ia lakou, ua make o Lazaro
a ke hauoli nei au no oukou, no ka mea, aole au ilaila, i manaoio ai oukou. E hele kāua iā ia!
Alaila, olelo aku la o Toma, i kapaia o Didimo, i kona mau hoa haumana, E hele pu kakou a make pu me ia.
Hele mai la o Iesu, a loaa ia Lazaro ka mea i hala na la eha iloko o ka halekupapau.
ʻAʻole i emi iho ʻo Betania i ʻelua mile mai Ierusalema aku
a nui na Iudaio i hele mai io Mareta la a me Maria e hooluolu ia laua no ko laua kaikunane.
A lohe o Mareta, e hele mai ana o Iesu, hele aku la ia e halawai me ia; ʻO Maria, ma kekahi ʻaoʻao, e noho ana ma ka hale.
ʻĪ akula ʻo Mareta iā Iesū: “E ka Haku, inā ʻoe ma ʻaneʻi, inā ʻaʻole i make koʻu kaikaina!
Aka, ua ike au i keia manawa, o ka mea a oukou e noi aku ai i ke Akua, oia kana e haawi mai ai ia oukou.
I mai la o Iesu ia ia: "E ala hou mai kou kaikunane."
I mai la o Mareta ia ia, Ua ike au e ala hou mai ia i ka la hope.
I mai la o Iesu ia ia, Owau no ke alahouana a me ke ola; o ka mea e manaoio mai ia'u, ina e make ia, e ola no ia;
ʻO ka mea ola a paulele mai iaʻu, ʻaʻole loa ia e make. Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe i kēia?
I mai la kela ia ia: "Ae, e ka Haku, ke manaoio nei au o oe no ka Mesia, ke Keiki a ke Akua e hele mai ana i ke ao nei."
Mahope o keia mau olelo, hele aku la ia e kahea malu ia Maria, kona kaikuwahine, me ka i ana: "Aia ke Kumu a ke hea mai nei ia oe."
I kona lohe ʻana i kēia, ala koke ʻo ia a hele i ona lā.
ʻAʻole i komo ʻo Iesū i ke kūlanakauhale, aia nō ia i kahi i hele ai ʻo Mareta e hālāwai me ia.
A ʻo ka poʻe Iudaio e noho pū ana me ia i loko o ka hale e hōʻoluʻolu iā ia, ʻike lākou iā Maria e ala koke a hele i waho, hahai lākou iā ia me ka manaʻo: "E hele ʻoe i ka hale kupapaʻu e uwē ai."
No laila, ʻo Maria, i kona hiki ʻana i kahi o Iesū, ʻike akula ʻo ia iā ia, a moe ihola ma kona wāwae, ʻī akula: "E ka Haku, inā ʻoe ma ʻaneʻi, inā ʻaʻole i make koʻu kaikunāne!".
A ike mai la o Iesu ia ia e uwe ana, a me ka poe Iudaio i hele pu me ia e uwe ana, pihoihoi iho la kona naau, i mai la,
"Ma hea ʻoe i waiho ai?". I aku la lakou ia ia: "E ka Haku, e hele mai e ike!".
Haehae ka waimaka o Iesu.
A laila, ʻōlelo nā Iudaio: "E nānā i kona aloha iā ia!".
Akā, ʻōlelo kekahi poʻe o lākou, ʻAʻole anei i hiki i kēia kanaka nāna i hoʻokaʻakaʻa i nā maka o ua makapō lā ke pale aku i kona make ʻana?
Ia manawa, hele aku la o Iesu i ka halekupapau, me ka manao nui loa; he ana ia a ua kauia ka pohaku.
I mai la o Iesu: "E lawe aku i ka pohaku!" Olelo aku la o Mareta, ke kaikuwahine o ka mea i make, ia ia: "E ka haku, ua pilau ke ala, no ka mea, ua hala na la eha."
I mai la o Iesu ia ia, Aole anei au i olelo aku ia oe, ina e manaoio oe, e ike auanei oe i ka nani o ke Akua?
No laila, wehe lākou i ka pōhaku. Alawa ae la na maka o Iesu, i aku la: "E ka Makua, ke hoomaikai aku nei au ia oe no kou hoolohe ana mai ia'u.
Ua ʻike au e hoʻolohe mau ana ʻoe iaʻu;
A pau kana olelo ana i keia, kahea aku la ia me ka leo nui, E Lazaro, e hele mai oe iwaho.
Puka mai la ke kanaka make iwaho, ua wahiia kona mau wawae a me na lima i ke kaula, a ua uhiia kona maka i ka lole. I mai la o Iesu ia lakou, "E wehe ae oe ia ia e hele."
He nui na Iudaio i hele mai io Maria la, a ike i ka mea ana i hana'i, manaoio aku la lakou ia ia.

Saint Gregory Nazianzen (330-390)
Bihopa, kauka o ka Ekalesia

Na haiolelo no ka bapetizo hemolele
"E Lazaro, e puka mai oe iwaho! »
"E Lazaro, e hele mai iwaho!" E moe ana i ka lua, lohe ʻoe i kēia leo kani. He leo ʻoi aku paha ka ikaika ma mua o ko ka ʻŌlelo? A laila, hele ʻoe i waho e ka mea i make, ʻaʻole no nā lā ʻehā wale nō, akā no ka manawa lōʻihi. Ua ala hou ʻia ʻoe me Kristo (…); ua hāʻule kou mau kāʻei. Mai hāʻule hou i ka make i kēia manawa; mai hiki aku i ka poe e noho ana ma na ilina; Mai hoʻokuʻu ʻoe iā ʻoe iho i ke kāʻei o kou hewa. No ke aha i kou manaʻo e hiki ke ala hou mai? Hiki paha iā ʻoe ke puka mai ka make ma mua o ke alahouana o nā mea a pau i ka hopena o ka manawa? (…)

No laila, e kani ka leo o ka Haku ma kou mau pepeiao! Mai pani iā ​​lākou i kēia lā i ke aʻo a me ka ʻōlelo aʻo a ka Haku. No ka mea, he makapō ʻoe, ʻaʻohe mālamalama i loko o kou hale kupapaʻu, e wehe aʻe i kou mau maka i ʻole e pohō i ka hiamoe o ka make. Ma ka malamalama o ka Haku, e noonoo i ka malamalama; ma ka Uhane o ke Akua, e kau mai kou mau maka i ke Keiki. Inā hoʻokipa ʻoe i ka ʻōlelo holoʻokoʻa, e kau ʻoe i kou ʻuhane i ka mana a pau o Kristo nāna e hoʻōla a hoʻāla. (…) Mai makaʻu e hana ikaika e mālama i ka maʻemaʻe o kou bapetizo ʻana a kau i loko o kou puʻuwai i nā ala e piʻi ai i ka Haku. E mālama pono i ka hana kala ʻole i loaʻa iā ʻoe ma ka lokomaikaʻi maʻemaʻe. (…)

He malamalama mākou, e like me ka poʻe haumāna i aʻo mai iā ia ka mālamalama nui: "ʻO ʻoe ka mālamalama o ke ao nei" (Mt 5,14:XNUMX). He mau kukui mākou ma ke ao nei, e hoʻopaʻa ana i ka ʻōlelo o ke ola, ʻo ia ka mana o ke ola no kekahi. E hele kakou e imi i ke Akua, e imi i ka mea nona ka malamalama mua loa.