Ka Pōʻakolu o kēia lā Malaki 3, 2020 me ka ʻōlelo

Poalua o ka pule mua o ka Lent

Ka ʻEuanau o nā lā
Mai ka Euanelio a Iesu Kristo e like me Mataio 6,7-15.
I ia manawa, i ʻōlelo mai ʻo Iesū i kāna mau haumāna: «Ma ka pule ʻana, mai hoʻomau i nā huaʻōlelo e like me ka poʻe pagana, ka poʻe e manaʻoʻiʻo ana e lohe ʻia ana e nā ʻōlelo.
No laila, mai makemake ʻoe e like lākou, no ka mea, ua ʻike kou Makua i nā mea āu e pono ai ma mua o ka nīnau ʻana iā ia.
Nolaila, e pule oukou i keia: E ko makou Makua iloko o ka lani, e hoanoia kou inoa;
Hele mai kou aupuni; e malamaia kou makemake, e like me ia ma ka lani la ma ka honua.
E hāʻawi mai iā mākou i kēia lā i kā mākou la,
ae kala mai i kā mākou hewa i ko mākou kala ʻana i ka poʻe i lawehala iā mākou,
ʻaʻole hoʻi ʻoe e alakaʻi iā ʻoe i loko o ka hoʻowalewale ʻia, akā e hoʻopakele iā mākou mai ka hewa.
No ka mea, a ina e kala oukou i na kanaka i ko lakou hewa, e kala mai no hoi ko oukou Makua lani;
aka, i kala ole olua i kanaka, aole hoi e kala mai ko oukou Makua i ko oukou mau hewa.

Saint John Mary Vianney (1786-1859)
kahuna pule o Ars

ʻO nā manaʻo i koho ʻia o ka Curé hemolele o Ars
He palena ʻole ko ke Akua aloha
I kēia lā, ʻuʻuku ka manaʻoʻiʻo i ka honua i manaʻolana nui mākou a i ʻole ke kaumaha.

Aia kekahi poʻe e ʻōlelo: "Ua hana ʻino loa wau, ʻaʻole hiki i ka Haku maikaʻi ke kala mai iaʻu". E ka'u poe keiki, he olelo hoino loa ia; ʻo ia ke kau palena ʻana i ke aloha o ke Akua a ʻaʻohe ona: he palena ʻole. Ua hana paha ʻoe i ka nui o ka hewa e like me ka lilo ʻana o kahi pānaʻi, inā ʻoe e haʻi aku, inā ua kaumaha ʻoe i ka hana ʻana i kēlā hewa a ʻaʻole ʻoe makemake hou e hana, ua kala mai ka Haku maikaʻi iā ʻoe.

Ua like ko kakou Haku me ka makuahine e hali ana i kana keiki ma kona mau lima. He ino ke keiki: kikeke oia i kona makuahine, nahu ia ia, a hakihaki ia ia; aka, aole malama ka makuahine ia mea; ʻike ʻo ia inā haʻalele ʻo ia iā ia, hāʻule ʻo ia, ʻaʻole hiki iā ia ke hele ma kāna iho. (…) Penei ko kakou Haku (…). E hoomanawanui i ko makou hana ino a me ka hookiekie; ke kala mai nei oia i ko kakou naaupo a pau; aloha mai ʻo ia iā mākou me mākou.

Ua mākaukau ka Haku maikaʻi e kala mai iā mākou ke noi aku mākou iā ia e like me ka makuahine e hoʻihoʻi i kāna keiki mai ke ahi.