Kaʻeuanelio o kēia lā Kekemapa 30, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka leka mua a St. John ka lunaʻōlelo
1 Jn 2,12: 17-XNUMX

Ke palapala aku nei au iā ʻoukou, e nā keiki, no ka mea, ua kala ʻia ko ʻoukou hala e kona inoa. Ke palapala aku nei au ia oukou, e na makuakane, no ka mea, ua ike oukou ia ia mai ka mua mai. Ke palapala aku nei au iā ʻoukou, e ka poʻe ʻōpio, no ka mea, ua lanakila ʻoukou ma luna o ka ʻino.
Ua palapala aku au ia oukou, e na keiki, no ka mea, ua ike oukou i ka Makua. Ua palapala aku au iā ʻoukou, e nā mākua, no ka mea, ua ʻike nō ʻoukou iā ia mai kinohi mai. Ua palapala aku au iā ʻoukou, e ka poʻe ʻōpio, no ka mea, he ikaika ʻoukou, a ua mau ka ʻōlelo a ke Akua i loko o ʻoukou, a ua lanakila ʻoukou ma luna o ka ʻino. Mai makemake i ka honua, a me nā mea o ka honua! Inā makemake kekahi i ka honua, ʻaʻole i loko ona ke aloha o ka Makua; no ka mea, ʻo nā mea a pau i ka honua - ke kuko o ke kino, ke kuko o nā maka a me ka haʻaheo o ke ola - ʻaʻole na ka Makua ia, akā na ke ao nei. A hala ka honua me kona concupiscence; akā, ʻo ka mea hana i ko ke Akua makemake, e mau loa ana ia.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 2,36-40

[Ua lawe ʻo Maria lāua ʻo Iosepa i ke keiki i Ierusalema e hōʻike iā ia i ka Haku.] Aia kekahi kāula wahine, ʻo Ana, ke kaikamahine a Fanuèle, no ka ʻohana a ʻAsera. Ua nui kona mau makahiki, ua noho me kāna kāne i ʻehiku mau makahiki ma hope o kāna male ʻana, a ua lilo i wahine kāne make a kanawalukūmāhā makahiki i kēia manawa. ʻAʻole ʻo ia i haʻalele i ka luakini, e lawelawe ana i ke Akua i ka pō a me ke ao me ka hoʻokē ʻai a me ka pule. I kona hōʻea ʻana i kēlā manawa, ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻomaikaʻi i ke Akua a ua kamaʻilio e pili ana i ke keiki i ka poʻe e kali ana no ka hoʻōla ʻia o Ierusalema. A pau ae la na mea i ka hookoia i ke kanawai o ka Haku, hoi aku la lakou i Galilaia, i ko lakou kulanakauhale i Nazareta.
Ua ulu a nui a ikaika ke keiki, ua piha i ka naʻauao, a ua loaʻa ka lokomaikaʻi o ke Akua ma luna ona.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
He ʻelemakule maoli nō lākou, ʻo ka "ʻelemakule" ʻo Simeona a me ke "kāula wahine" ʻo Ana nona ka makahiki 84. ʻAʻole i hūnā kēia wahine i kona mau makahiki. ʻ sayslelo ka ʻeuanelio e kali ana lākou i ka hiki mai o ke Akua i kēlā me kēia lā, me ka kūpaʻa nui, no nā makahiki he nui. Makemake maoli lākou e ʻike ia lā, e lālau i kāna mau hōʻailona, ​​e ʻike i ka hoʻomaka. Malia paha ua haʻalele iki lākou, i kēia manawa, e make mua: akā naʻe, hoʻomau ka kali lōʻihi i ko lākou ola holoʻokoʻa, ʻaʻohe o lākou mau hoʻohiki nui aʻe ma mua o kēia: ke kali nei i ka Haku a me ka pule. A i ka wā i hele mai ai ʻo Maria lāua ʻo Iosepa i ka luakini e hoʻokō i nā mea o ke kānāwai, ua neʻe aku ʻo Simeona lāua ʻo Anna me ka pīhoihoi, a ua hoʻohuli ʻia e ka ʻUhane Hemolele (Lk. 2,27: 11). ʻO ke kaupaona o nā makahiki a me nā manaʻolana i nalowale i kahi manawa. Ua ʻike lākou i ke Keiki, a ua loaʻa kahi ikaika hou, no kahi hana hou: e hoʻomaikaʻi a hōʻike no kēia Hōʻailona a ke Akua. (General Audience, 2015 Malaki XNUMX