Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 5, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka palapala a St. Paul a i Pilipi
Fil 3,3-8a

E nā hoahānau, ʻo mākou ka mea i ʻoki poepoe ʻia, ka poʻe e ʻoliʻoli ai i ka hoʻomana a ka ʻUhane o ke Akua e kaena ai me ka kaena iā Kristo Iesu me ka hilinaʻi ʻole i ke kino, ʻoiai hiki nō iaʻu ke hilinaʻi aku iā ia.
Inā manaʻo kekahi e hiki iā ia ke hilinaʻi i ka ʻiʻo, ʻoi aku wau ma mua ona: ʻoki poepoe ʻia i ka makahiki ʻewalu ona, no ka waihona waiwai o ʻIseraʻela, no ka ʻohana a Beniamina, he Iudaio, he keiki a nā Iudaio; no ke kanawai he Parisaio; no ka ikaika hoʻi, ka hoʻomaʻau i ka Ekalesia; no ka pono i loaʻa mai ka mālama ʻana i ke kānāwai me ka hala ʻole.
Aka, o keia mau mea kaʻu i waiwai ai, manao iho la au he mea e lilo ai no Kristo. ʻOiaʻiʻo, manaʻoʻiʻo wau i nā mea āpau nā mea e lilo ai ma muli o ka hanohano o ka ʻike o Kristo Iesū, koʻu Haku.

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 15,1-10

I kēlā manawa, hoʻokokoke nā luna ʻauhau a me nā lawehala a pau iā Iesū e hoʻolohe iā ia. ʻŌhumu nā Parisaio a me nā kākau ʻōlelo, e ʻōlelo ana: "Hoʻokipa kēia i nā lawehala a ʻai pū me lākou."

A haʻi akula ʻo ia iā lākou i kēia nane: "ʻO wai kekahi o ʻoukou inā he haneli kāna hipa, a nalowale kekahi, ʻaʻole ia e waiho i ka hipa kanaiwakumamāiwa i ka wao nahele a hele e ʻimi i ka mea nalowale a loaʻa ʻo ia iā ia?" Ke loaʻa ʻo ia, piha i ka hauʻoli kau iā ia ma kona poʻohiwi, hoʻi i ka hale, kāhea i kāna mau hoaaloha a me nā hoanoho a ʻōlelo iā lākou: "E hauʻoli pū me aʻu, no ka mea ua loaʻa iaʻu kaʻu hipa, ka mea i nalowale".
Ke haʻi aku nei wau iā ʻoe: ma kēia ala e hauʻoli ai ka lani no hoʻokahi lawehala i hoʻohuli ʻia, ʻoi aku ma mua o nā kanaiwakumamāiwa wale nō e pono ʻole ka hoʻohuli.

A ʻo wai ka wahine, inā he ʻumi kāna mau kālā a lilo kāna, ʻaʻole ia e kuni i ke kukui a kāhili i ka hale a ʻimi pono a hiki i kona loaʻa ʻana. A ma hope o ka loaʻa ʻana, kāhea ʻo ia i kona mau hoaaloha a me nā hoanoho, a ʻōlelo: "E hauʻoli pū me aʻu, no ka mea ua loaʻa iaʻu ke dālā i nalo iaʻu".
Penei, ke haʻi aku nei wau iā ʻoe, aia ka hauʻoli i mua o nā ʻānela o ke Akua no ka lawehala hoʻokahi i hoʻohuli ʻia.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻAʻole hiki i ka Haku ke haʻalele iā ia iho i ka ʻoiaʻiʻo hiki i kekahi kanaka ke nalowale. ʻO kā ke Akua hana ka poʻe e ʻimi nei i nā keiki nalo a laila hoʻoliʻiliʻi a hauʻoli pū me nā mea āpau i kā lākou ʻike ʻia. He ʻiʻini paʻa ʻole ia: ʻaʻole hiki i nā hipa he kanaiwakumamāiwa ke hoʻopaʻa i ke kahu hipa a paʻa iā ia i loko o ka pā. Hiki iā ia ke noʻonoʻo e like me kēia: "E lawe wau i nā waihona waiwai: He kanaiwakumamāiwa oʻu, ua hala hoʻokahi, akā ʻaʻole ia he pohō nui." Akā, hele ʻo ia e ʻimi i kēlā, no ka mea, he mea nui kēlā me kēia iā ia a ʻo ia ka mea e pono nui loa ai, ʻo ka mea haʻalele loa, ʻo ka mea nui loa ia i kiola ʻia. a hele aku ʻo ia e ʻimi iā ia. (Pope Francis, ka lehulehu lehulehu o 4 Mei 2016)