Kaʻeuanelio o kēia lā Ianuali 6, 2021 me nā huaʻōlelo a Pope Francis
KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a ʻIsaia ʻIsaia
Is 60,1-6
E kū aʻe, ua ʻaʻahu ʻia i ka malamalama, no ka mea, e hiki mai ana kou mālamalama, e kau ana ka nani o ka Haku ma luna ou. No ka mea, aia hoʻi, ua uhi ka pouli i ka honua, Ua uhi ka noe manoanoa i nā kānaka; akā, ua hoʻomālamalama ka Haku iā ʻoe, ua ʻikea kona nani ma luna ou. E hele nā lāhui ʻē i kou mālamalama, nā mōʻī i ka nani o kou ala ʻana. E ʻalawa aʻe kou mau maka a ʻike: ua ʻākoakoa kēia mau mea a pau, ua hiki mai lākou i ou lā. Hele mai kāu mau keikikāne mai kahi lōʻihi aku, ua hāpai ʻia kāu mau kaikamahine i loko o kou mau lima. A laila e nānā ʻoe a hoʻomālamalama, e palpitate kou puʻuwai a hoʻonui, no ka mea e ninini ka nui o ke kai iā ʻoe, a hiki i ou lā ka waiwai o nā lāhui. E hele mai kahi lehulehu o nā kāmelo, nā dromedaries mai Madian a me Efa, e hele mai nā mea a pau mai Seba mai, e lawe mai ana i ke gula a me nā mea ʻala a e hoʻolaha ana i nā nani o ka Haku.
Heluhelu lua
Mai ka palapala a Saint Paul ʻAsetolo i nā Epeso
Epe 3,2: 5.5-6-XNUMX
E nā hoahānau, ua manaʻo wau ua lohe ʻoukou i ka lawelawe ʻana o ko ke Akua lokomaikaʻi, i hāʻawi ʻia mai iaʻu no ʻoukou: no ka mea i hōʻike ʻia mai ka mea pohihihi iaʻu. ʻAʻole i hōʻike ʻia i nā kāne o nā hanauna i hala e like me ia i hōʻike ʻia ai i kāna poʻe lunaʻōlelo hemolele a me nā kāula ma o ka ʻUhane lā: ua kāhea ʻia ka poʻe, i loko o Kristo Iesū, e kaʻana like i ka hoʻoilina like, e hana i ke kino like a lilo i kino like. e lawe i ka hoʻohiki like ma o ka Euanelio.
EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 2,1-12
Hānau ʻia ʻo Iesū ma Betelehema i Iudea, i ka wā o Herode ke aliʻi, aia hoʻi, hele mai kekahi mau Magoi mai ka hikina a i Ierusalema a nīnau maila: «Aia i hea ka mea i hānau ʻia, ke aliʻi o ka poʻe Iudaio? Ua ʻike mākou i kona hōkū e piʻi aʻe a hele mai mākou e hoʻomana iā ia ». A lohe o Herode ke alii, pihoihoi iho la ia, a me ko Ierusalema a pau. I ka hoʻākoakoa ʻana i nā kāhuna nui a me nā kākau ʻōlelo a nā kānaka, nīnau maila ʻo ia iā lākou no ka wahi e hānau ai ʻo Kristo. ʻ Theylelo lākou iā ia, "Ma Betelehema i Iudea, no ka mea, ua palapala ʻia e ke kāula, penei," A ʻo ʻoe, e Betelehema, ka ʻāina o Iuda, ʻaʻole ʻo ʻoe nō nā kūlanakauhale hope loa o nā kūlanakauhale nui o ka Iuda: no ka mea, e hele mai ana kekahi alakaʻi mai ou aku lā, e lilo wau i kahu hipa no kuʻu poʻe kānaka ʻIseraʻela "». A laila, kāhea malū ʻo Herode i nā Magoi, noi iā lākou e haʻi pololei i ka manawa i ʻikea ai ka hōkū a hoʻouna iā lākou i Betelehema e ʻōlelo ana: "E hele a ʻike pono e pili ana i ke keiki a, a loaʻa iā ia, e haʻi mai iaʻu, no ka mea hele mai e hoʻomana iā ia ». Lohe lākou i ka mōʻī, haʻalele lākou. Aia hoʻi, ʻo ka hōkū a lākou i ʻike ai e piʻi aʻe ana, ma mua o lākou, a hiki mai, a kū ma luna o kahi o ke keiki. I ka ʻike ʻana i ka hōkū, hauʻoli nui lākou. I ke komo ʻana i loko o ka hale, ua ʻike lākou i ke keiki me Maria kona makuahine, ua kūlou lākou a hoʻomana iā ia. A laila wehe lākou i kā lākou mau pahu, a hāʻawi iā ia i nā makana gula, a me ka libano, a me ka mura. Hoʻomaopopo ʻia i ka moeʻuhane e hoʻi ʻole iā Herode, hoʻi lākou i ko lākou ʻāina ma kekahi ala ʻē aʻe.
OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ka hoʻomana e hālāwai me Iesū me ka ʻole o ka papa inoa o nā noi, akā me ka noi wale e noho me ia. ʻO ia e ʻike ai e ulu ka hauʻoli a me ka maluhia me ka hoʻomaikaʻi a me ka hoʻomaikaʻi. (…) ʻO ka hoʻomana ka hana a ke aloha e loli ai ke ola. Hana ia e like me ka Magi: lawe i ke gula i ka Haku, e haʻi iā ia ʻaʻohe mea i ʻoi aku ka waiwai ma mua ona; ke hāʻawi nei iā ia i ka mea ʻala, e haʻi iā ia me ia wale nō e hiki ai i ko mākou ola ke piʻi aʻe i luna; e hāʻawi iā ia i ka mura, kahi i poni ʻia ai nā kino ʻeha a ʻino hoʻi, e hoʻohiki iā Iesū e kōkua i ko mākou hoanoho ʻino a ʻeha hoʻi, no ka mea aia ʻo ia ma laila. (Homily Epiphany, 6 Ianuali 2020