Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 8, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Heluhelu Mua

Mai ka puke naʻauao
Wis 6,12: 16-XNUMX

Lele aku ka naʻauao me ka ʻole ʻole,
noʻonoʻo maʻalahi ʻia e ka poʻe aloha iā ia a loaʻa ʻia e ka mea e ʻimi nei.
Pale ia, i mea e hōʻike ai iā ia iho, i ka poʻe e makemake ana.
ʻO ka mea e ala aʻe no ia i kakahiaka nui e hana ʻole, e loaʻa ʻo ia iā ia e noho ana ma kona puka.
Ke noʻonoʻo nei iā ia ka hemolele o ke akamai, ʻo ka mea kiaʻi iā ia e lilo i mea hopohopo ʻole.
Hele ʻo ia iho e ʻimi i nā mea kūpono nona, ʻike ʻia iā lākou ua mākaukau ma nā alanui, hele e hālāwai me lākou me ka lokomaikaʻi āpau.

Heluhelu lua

Mai ka leka mua a St Paul ka lunaʻōlelo i ko Tesalonike
1Ts 4,13-18

E nā hoahānau, ʻaʻole makemake mākou e waiho naʻaupō iā ʻoukou e pili ana i ka poʻe i make, i hoʻomau ʻole ai ʻoukou i ka hana ʻino iā ʻoukou iho e like me nā poʻe ʻē aʻe me ka manaʻolana ʻole. Manaʻoʻiʻo mākou i ka ʻoiaʻiʻo ua make a ala hou ʻo Iesū; pela no ka poe i make, e houluulu pu mai ke Akua ia lakou me ia ma o Iesu la.
Ke haʻi aku nei mākou iā ʻoe i ka ʻōlelo a ka Haku: ʻo mākou e ola ana e ola ana no ka hiki ʻana mai o ka Haku, ʻaʻole e ʻoi aku ko mākou maikaʻi i ko ka poʻe i make.
No ka mea, ʻo ka Haku ponoʻī, ma ke kauoha, ma ka leo o ka ʻānela nui, a me ke kani ʻana o ka pū a ke Akua, e iho mai ia mai ka lani mai. A e ala mua ka poe make iloko o Kristo; no laila mākou, ka mea ola, nā mea i pakele, e hānai ʻia me lākou i waena o nā ao, e hele e hālāwai me ka Haku i ka lewa, a no laila e noho mau mākou me ka Haku.
No laila e hōʻoluʻolu kekahi i kekahi me kēia mau ʻōlelo.

EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 25,1-13

I kēlā manawa, haʻi akula ʻo Iesū i kāna poʻe haumāna i kēia nane: “Ua like ke aupuni o ka lani me nā puʻupaʻa he ʻumi, lawe lākou i ko lākou mau kukui, a hele akula e hālāwai me ke kāne mare. He naʻaupō ʻelima o lākou a he ʻelima naʻauao; Lawe ka poʻe naʻaupō i nā kukui, ʻaʻole naʻe i lawe i ka aila me lākou. ʻo ka poʻe naʻauao, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, me nā ipukukui, lawe pū i ka ʻaila i loko o nā kī liʻiliʻi.
I ka lohi ʻana o ke kāne mare, ua pau lākou i ka hiamoe a hiamoe. Ma ke aumoe i piʻi ai ka uē: "Eia ke kāne mare, e hele e hālāwai me ia!". A laila kū aʻe kēlā mau puʻupaʻa a hoʻonohonoho i ko lākou mau kukui. A ʻōlelo aku ka mea naʻaupō i ka poʻe naʻauao, "E hāʻawi mai i kauwahi aila o mākou, no ka mea, pio ke kukui."
Akā ua pane ka poʻe naʻauao: “ʻAʻole, mai haʻalele ʻo ia na mākou a nāu; e hele i ka poʻe kūʻai aku a kūʻai mai.
I kēia manawa a lākou e kūʻai ana i ka aila, hiki mai ke kāne mare, a ʻo nā wahine puʻupaʻa i mākaukau, ua komo pū me ia i ka male, a ua pani ʻia ka puka.
Ma hope mai ua hōʻea pū nā wahine puʻupaʻa ʻē aʻe a hoʻomaka e ʻōlelo: "E ka Haku, e ka haku, e wehe aʻe iā mākou!". ʻ helelo maila kēlā, "He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe, ʻaʻole au i ʻike iā ʻoe."
No laila e kiaʻi, no ka mea, ʻaʻole ʻoe e ʻike i ka lā, a me ka hora.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
He aha kā Iesū makemake e aʻo mai ai iā mākou me kēia nane? Hoʻomaopopo ia iā mākou e mākaukau no ka hui ʻana me ia. I nā manawa he nui, i ka ʻeuanelio, paipai ʻo Iesu iā mākou e kiaʻi, a hana ʻo ia pēlā ma ka hopena o kēia moʻolelo. ʻLelo ʻo ia penei: "No laila e kiaʻi, no ka mea ʻaʻole ʻoe e ʻike i ka lā a me ka hola" (v. 13). Akā me kēia ʻōlelo nane ua haʻi ʻo ia iā mākou ʻo ka makaʻala ʻana ʻaʻole wale ia he hiamoe ʻole, akā mākaukau hoʻi; ʻo ka ʻoiaʻiʻo e hiamoe nā puʻupaʻa a pau ma mua o ka hōʻea ʻana o ke kāne mare, akā ke ala lākou ua mākaukau kekahi a ʻaʻole mākaukau kekahi. No laila, eia ke kumu o ke akamai a me ke akahele: he nīnau ia no ke kali ʻole i ka manawa hope loa o ko mākou ola e hana pū me ka lokomaikaʻi o ke Akua, akā i ka hana ʻana i kēia manawa. (Pope Francis, Angelus o 12 Nowemapa 2017