Kaʻeuanelio i kēia lā 8 Kepakemapa 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis
KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka puke a Mika ke kāula
I 5,1-4a
A ʻo ʻoe, e Betelehema o Efrata,
no ka mea liʻiliʻi i waena o nā kauhale o ka Iuda,
e hele mai ia naʻu noʻu
ʻo ka mea e noho aliʻi ma luna o ka ʻIseraʻela;
mai ke au kahiko mai,
mai nā lā mamao loa.
No laila e hāʻawi ke Akua iā lākou i ka mana o haʻi
a hanau ka mea e hanau ana;
a ʻo ke koena o kou poʻe hoahānau, e hoʻi lākou i nā mamo a ʻIseraʻela.
E kū aʻe ia e ʻai me ka ikaika o ka Haku,
me ka hanohano o ka inoa o Iēhova kona Akua.
E noho maluhia lākou, no ka mea, a laila nui ʻo ia
i nā palena o ka honua.
ʻO ia iho e maluhia!
EUANELIO O KA LA
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 1,1: 16.18-23-XNUMX
Kāheaʻo Iesū Kristo ke keiki a Dāvida, ke keiki a ʻAberahama.
ʻO ʻAberahama ka makua kāne o ʻIsaʻaka, ʻo ʻIsaʻaka ka makua kāne o Iakoba, ʻo Iakoba ka makua kāne o Iuda a me kona mau hoahānau, ʻo ka makua kāne o Iuda ʻo Faresa a ʻo Zara no Tamara: Na ʻObeda ʻo ʻObeda na Ruta, Na ʻObeda ʻo Iese, na Iese ʻo ke aliʻi ʻo Dāvida.
ʻO Dāvida ka makua kāne o Solomona na ka wahine a ʻUria, ʻo Solomona ka makua kāne o Rehoboama, ʻo Roboama ka makua kāne o ʻAbiia, ʻo ʻAbiaa ka makua kāne o ʻAsapa, ʻo ʻAsapa ka makua kāne o Iehosapata, ʻo Iehosapata ka makua kāne o Iorama, ʻo Iorama ka makua kāne o ʻOzekia, ʻo ʻOzia ka makua kāne o Ioatama, ʻo Iotama ka makua kāne o Hezeka ʻAhaza, ʻo ʻAhazia ka makua kāne Na Manase ʻo Manase, na Manase ʻo ʻAmosa, na ʻAmosa ʻo Iosia, na Iosia ʻo Iekonia a me kona poʻe hoahānau, i ka lawe pio ʻana i Babulona.
Ma hope o ka lawe pio ʻana i Babulona, na Iekonia ʻo Salatiʻela, na Salatiʻela ʻo Zorobabela, na Zorobabela ʻo ʻAbiada, na ʻAbiada ʻo ʻEliakima, na ʻEliakima ʻo ʻAzora, na ʻAzora ʻo Zadoka, na Sadoka ʻo ʻAkima, na ʻAhima ʻo ʻEliada, na ʻEliu ʻo ʻEliada, na ʻEleazara i hanau Na Iakoba o Iosepa ke kane a Maria nana i hanau o Iesu, i kapaia o Kristo.
Pēlā ʻo Iesū Kristo i hānau ai: ʻo kona makuahine ʻo Maria, i hoʻopalau ʻia na Iosepa, ma mua o ko lāua hele pū ʻana e ʻike ua hāpai ʻo ia i ka hana a ka ʻUhane Hemolele. ʻO kāna kāne ʻo Iosepa, ʻoiai he kāne pono ia ʻaʻole makemake e hoʻopiʻi iā ia ma ke ākea, ua hoʻoholo ʻo ia e haʻalele iā ia ma kahi huna.
I kona noʻonoʻo ʻana i kēia mau mea, aia hoʻi, ʻikea akula ka ʻānela a ka Haku e ka moeʻuhane, ʻī maila iā ia, E Iosepa, e ke keiki a Dāvida, mai makaʻu ʻoe ke lawe aku iā Maria i kāu wahine mare. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o ke keiki i hānau ʻia i loko ona e hele mai ia mai ka ʻUhane Hemolele mai; e hānau ʻo ia i keiki kāne a e kapa ʻoe iā ia ʻo Iesū; no ka mea, e hoʻōla ʻo ia i kona poʻe kānaka mai ko lākou hewa.
Ua hoʻokō ʻia kēia mau mea āpau i kō ka ʻōlelo a ka Haku ma o ke kāula lā i kō ai: "Aia hoʻi, e hāpai ana ka wahine puʻupaʻa, a hānau mai he keiki kāne: e kapa ʻia kona inoa ʻo ʻEmanuʻela", ʻo ia hoʻi me kākou ke Akua.
OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
ʻO ke Akua ka "iho i lalo", na ka Haku e hōʻike iā ia iho, ʻo ia ke Akua e hoʻōla. A ʻo Emmanuel, ke Akua-me-mākou, e hoʻokō i ka ʻōlelo hoʻohiki no ka noho like ʻana ma waena o ka Haku a me ke kanaka, i ka hōʻailona o ke aloha incarnate a me ke aloha e hāʻawi i ke ola i ka nui. (Homily i ka hoʻolauleʻa Eucharistic i ka hanana o ka makahiki o ke kipa iā Lampedusa, 8 Iulai 2019)