Ka Euanelio o kēia lā Nowemapa 9, 2020 me nā ʻōlelo a Pope Francis

KA HELUHELU ANA I KA LA
Mai ka buke a ʻIkia ke Akua
Ez 47,1: 2.8-9.12-XNUMX

I kēlā mau lā, alakaʻi ʻia wau e kahi kanaka, a ʻo kona helehelena me he keleawe lā ia, i ka puka o ka luakini, a ʻike au ma lalo o ka paepae o ka luakini ka wai i puka mai i ka hikina, ʻoiai ka ʻaoʻao o ka luakini ma ka hikina. Ua kahe kēlā wai ma lalo o ka ʻaoʻao ʻākau o ka luakini, mai ka ʻaoʻao hema o ke kuahu. Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu i waho o ka puka kūkulu ʻākau a hoʻohuli iaʻu i ka hikina e kū pono ana i ka puka waho, a ʻike akula au i ka wai e kahe ana mai ka ʻaoʻao ʻākau.

ʻ saidlelo mai ʻo ia iaʻu: «Kahe kēia mau wai i ka ʻāina hikina, iho i loko o ka Arhab a komo i loko o ke kai: kahe i ke kai, hoʻōla lākou i kona wai. ʻO kēlā me kēia mea ola e neʻe i kahi e hiki mai ai ke kahawai e noho: nui ka iʻa ma laila, no ka mea, kahi e hiki ai kēlā wai, hoʻōla lākou, a kahi e hiki ai ke kahawai i nā mea āpau e noho hou. Ma ke kahawai, ma kekahi kapa a ma kahi ʻē aʻe, e ulu ana nā ʻano lāʻau hua āpau, ʻaʻole e mae ka lau: ʻaʻole e pau nā hua a i kēlā me kēia mahina e oʻo ai, no ka mea, kahe ka wai mai kahi hoʻāno. ʻO kā lākou hua e lawelawe i ka meaʻai a me nā lau i lāʻau ».

EUANELIO O KA LA
Mai ka Euanelio e Ioane
Jn 2,13: 22-XNUMX

Ua kokoke mai ka moliaola a na Iudaio, a pii aku la o Iesu i Ierusalema.
Ua loaʻa iā ia ka poʻe i loko o ka luakini e kūʻai aku nei i nā bipi, nā hipa a me nā manu nūnū, a, e noho ana ma laila, he poʻe kūʻai kālā.
A laila hana ʻo ia i huipa kaula, a kipaku akula iā lākou a pau i waho o ka luakini, me nā hipa a me nā bipi; hoʻolei ʻo ia i ke kālā mai ka poʻe kūʻai kālā ma ka honua a hoʻokahuli i nā keʻena kūʻai, a ʻī akula ʻo ia i ka poʻe kūʻai manu nūnū, "E lawe aku i kēia mau mea mai aneʻi mai hana i ka hale o koʻu Makua i mākeke."

Hoomanao iho la kana poe haumana i ka mea i palapalaia, "O ka manao nui i kou hale e hoopau mai iaʻu."

A laila ʻōlelo akula nā Iudaio, ʻī akula iā ia, He aha ka hōʻailona āu e hōʻike mai ai iā mākou e hana ai i kēia mau mea? ʻ answeredlelo maila ʻo Iesū iā lākou, E wāwahi i kēia luakini, a i nā lā ʻekolu e hoʻāla hou ai au.
ʻ saidlelo aku nā Iudaio iā ia, "Hoʻokahi kanahākumamāono makahiki i kūkulu ʻia ai kēia luakini, a e kūkulu hou anei ʻoe ia i loko o nā lā ʻekolu?" Akā ua kamaʻilio ʻo ia no ka luakini o kona kino.

I kona ala ʻana i ka make, hoʻomanaʻo ihola kāna mau haumāna i kāna ʻōlelo ʻana, a manaʻoʻiʻo i ka palapala hemolele a me ka ʻōlelo a Iesū.

OLELO A KA MAKUA HEMOLELE
Loaʻa iā mākou ma aneʻi, e like me ka mea euanelio ʻo John, ka hoʻolaha mua o ka make a me ke ala hou ʻana o Kristo: ʻo kona kino, i luku ʻia i ke keʻa e ka hana ʻino o ka lawehala, e lilo ia i ke ala hou ʻana i wahi o ke koho ākea ma waena o ke Akua a me nā kānaka. A ʻo ke Alakaʻi Kalikiano ʻo ia nō kahi o ka koho honua - o nā mea āpau! - ma waena o ke Akua a me nā kāne. ʻO kēia ke kumu o kona nohona kanaka ka luakini maoli, kahi a ke Akua e hōʻike ai iā ia iho, ʻōlelo, hoʻokuʻu iā ia iho e hālāwai. (Pope Francis, Angelus o 8 Malaki 2015)