Euanelio Hemolele, ka pule o ka lā 19 Malaki

Euanelio
Mai ka Euanelio a Iesu Kristo e like me Mataio 1,16.18-21.24a.
Iakoba na Iosepa, ke kane a Maria, na Iesu i hanau ai o Kristo.
Penei ke ʻano o ka hānau ʻana o Iesū Kristo: ʻo kona makuahine ʻo Maria, ʻo ko lāua hoʻohiki ʻana iā Iosepa, ma mua o ko lāua hele ʻana e noho pū, ʻikea ʻo ia ua hāpai i ka hana a ka ʻUhane Hemolele.
ʻO kāna kāne ʻo Iosepa, ka mea kūpono a ʻaʻole i makemake e hōʻole iā ia, ua hoʻoholo e huna malu iā ia.
Aka i kona manao ana i keia mau mea, ike mai la ka anela o ka Haku ia ia ma ka moeuhane a olelo aku la ia ia, «E Iosepa, ke keiki a Davida, mai makau oe e lawe aku ia Maria, i kau wahine la, no ka mea aiaia mai ia mea, mai ka Uhane. Hemolele.
Hānau mai ʻo ia a hānau mai i keiki kāne nāu, ae kapa ʻoe iā ia: ʻoiaʻiʻo, e hoʻopakele ʻo ia i kona poʻe kānaka mai kā lākou hewa.
Ala mai ke hiamoe, hana ʻo Iosepa me ka ʻānō a ka Haku i kauoha ai.

Saint o kēia lā – KANAKA IOSEPA
Aloha or Joseph just man,

ʻO ka wahine a Virginal o Mary a me Davidic makua kāne o ka Mesia;

Pōmaikaʻi ʻoe i waena o nā kānaka,

a e hoʻopōmaikaʻi ʻia ke Keiki a ke Akua i hāʻawi ʻia mai iā ʻoe: e Iesū.

ʻO St. Joseph, ka mea kōkua o ka Church Church,

mālama i ko mākou mau ʻohana i ka maluhia a me ka lokomaikaʻi lani,

a kōkua iā mākou i ka hora o ko mākou make. ʻĀmene.

ʻO ka hoʻonaninani o ke ao

E Iesu, Iosepa a me Maria, aloha wau iā ʻoe.