Euanelio, Sana, pule 8 o Aperila

Euanelio
Mai ka Euanelio a Iesū Kristo ma muli o Ioane 20,19-31.
Ma ke ahiahi o ia lā nō, ʻo ka mua ma hope o ka Pōʻaono, ʻoiai e pani ʻia nā puka o kahi a nā haumāna e makaʻu ai no ka makaʻu i nā Iudaio, hele maila ʻo Iesū, kū maila i waena o lākou a ʻōlelo akula: "Aloha kākou!".
Ua ʻōlelo ʻo ia i kēlā, ua hōʻike ʻo ia iā lākou i kona mau lima a me kona ʻaoʻao. Olioli iho la na haumana i ka ike ana i ka Haku.
ʻ saidlelo hou maila ʻo Iesū iā lākou, «Aloha ʻoukou. E like me ka Makua i hoouna mai ai iaʻu, pela hoi au e hoouna aku ai ia oe ».
A pau kāna ʻōlelo ʻana i kēia, hanu ʻo ia iā lākou a ʻōlelo, “E loaʻa ka ʻUhane Hemolele;
iā lākou e kala aku i nā hewa e kala ʻia lākou a i ʻole ʻoe e kala aku iā lākou, ʻaʻole lākou e kala ʻia.
ʻO Toma, kekahi o ka ʻumikūmālua, i kapa ʻia ʻo Dio, ʻaʻole me lākou i ka wā i hele mai ai ʻo Iesū.
I aku la kana poe haumana la ia ia, Ua ike makou i ka Haku. Akā ua ʻōlelo ʻo ia iā lākou, "Inā ʻaʻole au e ʻike i nā mākia kui i kona mau lima a hoʻokomo i kuʻu manamana lima i kahi o nā kui a hoʻokomo i kuʻu lima i kāna ʻaoʻao, ʻaʻole wau e manaʻoʻiʻo."
ʻEwalu mau lā ma hope ua hoʻi nā haumāna i ka hale a ʻo Toma kekahi me lākou pū kekahi. Hele maila ʻo Iesū, ma hope o nā puka paʻa, kū i waena o lākou a ʻōlelo akula: "Aloha ʻoukou!"
A laila ʻī akula ʻo ia iā Toma: «E kau i kou manamana lima ma aneʻi a e nānā i kuʻu mau lima; e kīloi i kou lima, a hahao i loko o koʻu ʻaoʻao; a ʻaʻole e hoʻomaloka hou akā he mea manaʻoʻiʻo! ».
Pane aku ʻo Toma, "E kuʻu Haku e kuʻu Akua!"
I mai la o Iesu ia ia, "No ka mea, ua ike oe iaʻu, ua manaoio oe; pomaikai ka poe ike maka ole a manaoio."
He nui na hana mana a Iesu i hanaʻi imua o kana poe haumana, aole nae lakou i kakauia ma keia buke.
Ua kākau ʻia kēia mau mea i mea e manaʻoʻiʻo ai ʻoe ʻo Iesū ka Mesia, ke Keiki a ke Akua. A i ka manaʻoʻiʻo ʻana, he ola kou ma kona inoa.

Saint o kēia lā - POMAIKAI AUGUSTUS CZARTORYSKI
E Iesu, ko mākou Akua a me ko mākou Mōʻī,
i makemake aku ʻoe i kēlā mau mea

Ka haʻalele i nā mea āpau no kou aloha,
e hoʻonani e hoʻomaikaʻi i ka poʻe ʻoiaʻiʻo

Lau kauwa o Don Augusto,

ka mea i hōʻole i nā hōʻoluʻolu o kahi ola koʻikoʻi

a i ka hoʻohālike

e hoʻokō i nā hana o ko kākou mokuʻāina me ka hilinaʻi,

e pono i nā ʻoluʻolu a mākou e pono ai

keia awawa o na waimaka,

ae hoʻokipa ʻia i ka lā hoʻokahi.

No laila he.

Pater, Ave, Hoonani.

ʻO ka hoʻonaninani o ke ao

Papa hemolele o ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo, e hoʻōla iā mākou.